「You little piece of shit」不是「你是一坨屎」!

2021-02-19 英語主播皮卡丘

點擊上方「英語主播皮卡丘」加入英語社群

今天跟大家分享一下有關「熊孩子」的各種表達，一起學一學吧!

wild kid

wild 基本意思是「野生、野蠻、不受馴服的」；形容孩子即：「野孩子」或「熊孩子」

I am really fed up with that wild kid.

我真是受夠了那個熊孩子了。

little ass kicker

kick ass引申過來的。kick ass字面意思是「踢屁股」，後來引申成為「厲害」，那麼ass kicker就是「厲害的人」；加一個"little"來形容就是「厲害的小鬼」 。

That little ass kicker make face at me.

那小鬼對我做出鬼臉。

little rascal [ˈræskl]

"rascal"本意是「不誠實、耍流氓」，延伸為「喜歡惡作劇的人, 愛搗蛋的傢伙」，尤指兒童

Don't be a little rascal or no one will like you.

不要做一個熊孩子，不然沒人會喜歡你。

little monster[ˈmɑ:nstə(r)]

小怪物、小魔王

My sister is a little monster.

我妹妹是一個小魔王。

Little piece of shit

粗俗的表達，慎用；一般用於非常生氣的時候

You little piece of shit!  [ʃet]

你這個小混球！

Experience is the child of thought , and thought is the child of action.

經驗是思想之子，思想是行動之子。

【英文版小豬佩奇】

想學美音、倫敦腔、印度腔基礎英語☟關注

想聽BBC、VOA、TED 高階英語☟關注

相關焦點

  • 一天一口語 ▏「give a shit 」≠ 給你一坨屎
    你的生活就從此改變，你的餘生都要提心弔膽地過活。Mathilda：I don't give a shit about sleeping. Leon. I want love...or death. That's it.我不在乎將來如何，Leon。我只想要愛，或者死。就是這樣。
  • 「shit」才是英語中最難的單詞?
    」的意思是我在罵你。但如果我說「給你一坨屎」，就是說，我擔心。I have to go, I have shit to do. What are you going to do? I have already told you.我就喜歡這樣，真的喜歡。我走了，有點事要幹。你要幹什麼？我已經告訴過你了。
  • 【Unit 7.2】你是否也給過老師a piece of shit?
    （哥們兒你的論文寫咋樣啦？）— It's finished. But I have to say that it's such a piece of shit.（寫完了。但是我得說那可真是寫得像屎一樣...）
  • shit是「屎」hot是「熱的」「shit-hot」？
    shit是「屎」，hot是「熱的」看到「shit-hot」有沒有想到中文裡的那一句：「吃屎都趕不上熱乎」下意識裡就覺得這是罵人的？一起和小醬來看看真正的意思吧1shit-hot 是什麼意思？劍橋詞典裡對shit-hot是這樣解釋的：shit-hot������非常好的人（或物）例：Did you see that goal he just scored? It was shit-hot!剛才他的進球你看到了嗎？真是個好球！
  • 先別急,Sh*t其實也許真的是在讚美你!
    當我送你shitshit=責備I give shit to you, since you…（我責備你，因為你……）但是！當我送你a shita shit=關心，關懷I give youashit, are you ok?（我關心你，你好了嗎？）
  • 了解下那些你不知道「Shit」
    「給你一坨便便」哈，而是指「認真對待,很在乎」的意思。eg:When life sucks you feel like shit.(當人生不如意事，就感覺像坨屎。）當老外和你說: &34; 可不要理解為「你是一坨便便」，不然會變成「一句話引發的血案」。這個詞語的真正含義是&34; 就更是加強了語氣。07 In deep shit !
  • You're the shit 可別理解為「你是一坨翔」!沒準是誇你呢
    其實對方並不是在罵你，很可能是誇你、讚美你呢！下面我們來看看《城市詞典》Urban Dictionary對這個句子的解釋↓↓You're the shit!如果 shit 前不是定冠詞 the 修飾，它的意思就會發生180°大轉彎了，表示：非常糟糕That movie was nothing but a shit！這部電影就是徹徹底底的爛片！
  • 屎裡面別有洞天,幾百坨屎繪出遠古食物網
    ｜Paul Blow作者｜劉森 遼寧古生物博物館走在路上踩到一坨屎，你會怎麼辦？大概率會尖叫、跳開，大罵 "Shit"！屎對我們可能不是什麼好詞，但古生物學家可不這麼想，尤其如果撿到的是一坨兩億多年前的史前屎。2020 年 10 月，英國布裡斯託大學的科學家就走了這樣的 " 狗屎運 "，他們不是撿到了一坨屎，而是數百坨。
  • shit是「屎」,hot是「熱的」,那麼「shit-hot」是什麼意思?
    我們知道shit是「屎」，hot是「熱的」，那shit-hot是什麼意思？熱翔？還真不是，一起來學習它真正的含義。
  • ＂一坨屎＂英語怎麼說?
    這是一坨屎。(一派胡言/不可信，在撒謊)Dolce & Gabbana 創始人因辱華言論道歉load 一堆/一坨crap 糞便比如別人問你對D&G道歉的評價：A: How's their apology?他們的道歉怎麼樣?B：It's a load of crap.狗屁。（不買帳）
  • 《塞爾達傳說:荒野之息》奇葩任務 收集900種子送坨屎
    從這些任務中你會感到製作者的深深惡意。 收集900種子送坨屎" src="http://... 在遊戲世界中除主線劇情之外，還有不少非常奇葩的任務，這類任務的達成條件非常的苛刻，而獎勵也是讓人非常的不爽！從這些任務中你會感到製作者的深深惡意。
  • 老外說You're the shit可不是罵你是一坨耙耙,答案是...
    1SPEAKING大家都以為中文博大精深，你以為你以為的以為就是你以為的以為但其實英文中也有：I don t give a shit to the shit that is shitty.（試著翻譯一下~）要說英文中哪個詞用法讓人琢磨不透shit絕對算一個，可褒可貶，關鍵外國人是兩句話離不開shit~Holy shit「shit」怎麼用？在 說一個東西很爛的時候，外國人常說：It『s a shit！它太爛了！
  • shit不僅可以用來罵人,還可以誇你!
    那必須是shitshit的含義並不是只有罵人的意思不要一聽到「shit」就以為是「屎」啦！大家都以為但凡是和 shit 沾邊的話都會有些許粗鄙…其實並不是哦～take a shit on someone直接翻譯扔一坨屎在某人臉上表示羞辱某人
  • 成年人的失戀,像一坨屎
    有什麼可以跟我們說的，隨時都可以…」 　　她說：「成年人的失戀，就像是一坨屎。」 　　「破敗不堪地結束，肯定是臭的。 　　過程也可能是痛苦的，甚至連個好看的全屍都沒有。
  • give it a shit 不是給它坨*! 這句話吵架必備!
    今天跟大家分享的表達是：這是我們今年和你分享的第115個句子今天分享的這個句子，常用於和別人吵架的時候，特別是對方以為抓住了你的「命門」，以此來要挾你的時候，就可以說：Pardon me for giving you the impression that I give a shit.
  • 聚是一坨屎散是滿天星是什麼梗
    聚是一坨屎散是滿天星什麼梗？
  • ＂You're the shit＂可不是說「你是一坨翔」!沒準在誇你呢!理解錯就尷尬了......
    ，什麼？你說她是「翔」？可不是吶！除此之外，shit 還有什麼用法，跟小西一起來看看吧~shit-faced 可不是「像吃了翔的臉」！Holyshit 源自街頭, 這個詞字面翻譯時"神聖的屎"——但是實際意思和字面翻譯一點關係都扯不上。幾乎可以用在任何你想表示極為驚訝的時候，驚訝和沮喪的程度比"OMG"更深。
  • 中文裡的你嚇死我了,英語說得更誇張:scare the shit out of me
    scare譯為「驚嚇」；shit 表示「屎」，在口語中當某人被惹怒時常會說Shit！（真該死！真他媽的！），所以scare the shit out of sb.字面意思是「把某人的屎都嚇出來了」，引申為「嚇死某人了，嚇了某人一跳」。
  • 屎不再來,關於屎的英語
    2 A Shit Shit 最原始最簡單的理解就是「屎」，它可以是動詞——拉屎，也可以是名詞——屎（本身）。 但是如果你在 shit 前面加個 A，氣氛就完全變了！
  • 英語中「get one's shit together」真是你想像中的這個意思嗎?
    英語當中，俚語很多，其中跟「shit」這個單詞有關的就有好幾百個。比如，當對方跟你說"you are the shit!" 的時候，可能是在誇」你太厲害了」。千萬不要誤解導致自己大發雷霆哦。「廢話」可表達為「a piece of shit"「少跟我廢話」可表達為「don't give me that shit!」「你胡扯」可表達為「you're talking shit.」