點擊上方多倫多生活，關注多倫多最新最熱資訊
日常生活中，一日三餐是必不可少的
有了吃喝，那拉屎撒尿肯定也是日常了
因為……我們都不是貔貅
（一種只吃不拉的神獸）
但是日常生活中
如果一個人張嘴閉嘴
都是「屎尿屁」
那肯定會被人們認為沒有禮貌
在英語中
shit（屎）
一直被人們認為
是很粗魯的，用來宣洩憤怒情緒
或者辱罵他人的詞彙
英語中，有很多難以理解的詞
由於語境不同，語氣不同，他們的意思也不同
但是生活菌認為
最難理解的詞就是
「shit」
你以為你知道「shit」什麼意思
但是事實證明
你根本就不知道
We didn't know shit
不信服？我們來看幾個「shit」
當我們遇到什麼事不太好的時候
shit=屎,糟糕
My car doesn't work, it is shit
（我的車開不了了，這太屎了）
但是！
當我們遇到什麼驚喜的事的時候
the shit=棒極了
My project works well, it is the shit
（我的工程運轉的很好，這太棒了）
什麼？加了一個「the」，屎就變香了？
當我送你shit
shit=責備
I give shit to you, since you…
（我責備你，因為你……）
但是！
當我送你a shit
a shit=關心，關懷
I give youashit, are you ok?
（我關心你，你好了嗎？）
什麼？加了一個「a」，責備就變關懷了？
當我take shit
take shit=忍受
I take shit that you are bullying me
(我忍受著，你正在欺凌我)
但是！
當我take a shit
take a shit=撿到了一坨*
就不例句了……
反正就是真真正正的……
撿到了一坨*
什麼？加了一個「a」，忍受就變撿*了？
隨著shit前邊的物主代詞不同
其意義也天差地別
my shit=積極的，好的
Don't touch my good shit.
（別碰我寶貴的東西）
但是！
your/his/her shit=消極的，不好的
I can't deal with her shit. I have to put up with his shit and clean up your shit.
（我受不了她了。我還得忍讓著他。
還要收拾好你的爛攤子）
什麼？自己的「屎」就比別人的香嗎？
I have to go. I have shit to do
如果讓生活菌翻譯
那一定是
我得走了，我要去拉*
錯了！完全錯了！
這句話的意思是
我得走了，我有事要做
這個「事」可以指代任何事！
除了……真的去拉*
什麼？就一個錯誤答案，就讓生活菌猜中了
說了「屎」，但是可以指代任何「不是屎」的事
如果有個人跟你說「and shit」,那麼
and shit=什麼都沒說
他也許只是想讓自己說的話，聽起來長一點
I like to travel, and shit
（我喜愛旅行 ）
你一定要知道，他只喜歡旅行！！！
並不喜歡……那個……！！！
什麼？加了一個「and」，屎就消失了？
為了讓shit更晦澀難懂
英語專家們還把shit切成一塊一塊的
a piece of shit=糟糕的電影，自私的人等等
I am a piece of shit
（我是個自私的人）
這一塊一塊的shit，還可以變的越來越大
I am a giant of shit
（我是一個更自私的人）
但是這越來越大的shit，永遠不能成為整塊shit
因為整塊是「the shit」
the shit=棒極了
（在「SHIT 1」中我們有說）
I am the shit！
（我棒極了！）
看完這7個SHIT
生活菌已經完全懵了
感覺自己永遠猜不到這些意思
前後文真的太重要了
生活菌真的要好好的研究一下「shit」
但是最後還是要說，雖然在文中提到的
不同語境中「shit」的含義不同
有些會是積極的意思
但是，溯其根源
他的本意還是那個
汙濁的排洩物
所以，偶爾當做調劑生活的口頭語還可以
經常掛在嘴邊還是有些失禮
生活菌呼籲大家
要做一個文明禮貌的人
如果您下次想看生活菌探究哪個單詞
或者哪些當地鮮為人知的文化
歡迎在下方留言
-我是重點分割線-
本平臺文章除特別申明來源的，均由【多倫多生活】編輯整理。其他平臺轉載請在文前標註（來源：多倫多生活 微信號：itorontolife），不小於正文字號。否則，一律視為無效授權！