今天繼續來看幾位同學的來信，如果你對下面的話題也有什麼想說的，歡迎留言喔~
貓叔，您好，我想問一下，如果以後我想從事英文翻譯的工作，現在應該做哪些準備呢？
1.可以從兩方面開始準備，一方面是「硬實力」，另一方面是「軟實力」。
通俗來講，硬實力就是你能不能做這個事以及能做得多好；
軟實力就是，你能否讓更多人知道你能做這個事，以及能否讓跟你共事過的人願意以後繼續跟你合作。
具體說來：
「硬實力」包括良好的英語聽說能力、對翻譯技能及翻譯工具的嫻熟、充足的背景知識、獲取必備的證書、實踐或競賽經歷、學校及學歷的提升等；
軟實力包括，形象禮儀、性格為人、職場意識、個人品牌意識、人脈資源及溝通技巧等。
2.從事翻譯這一行，軟硬實力都十分重要，只有這兩者都兼顧到，才能在行業裡走得遠。
因為總有些人「硬實力」十分不錯，但沒在意軟實力方面的修養，所以常常導致大家都知道他口譯業務能力不錯，但就不是願意給他介紹工作；
而有的人可能硬實力方面不是特別的強，但軟實力方面非常突出，特別會跟人相處或特別會宣傳自己，那這種情況哪怕他的業務能力稍遜一點，可能得到的工作機會也並不會比硬實力很強的人少。
3.當然，如果想從現在開始就為從事翻譯做準備，那可以去參加華南翻譯市場的口譯訓練營。
你有什麼想問貓叔嗎？
貓叔您好，我是一名普通一本商務英語專業的大三學生，現在面臨考研專業的選擇，第二外語是日語，現在糾結是考語言學還是文學還是學科英語，語言學和文學學校有開相應的課程，但是比較水，學科英語據說競爭很大，有很多師範類的也在考學科英語
貓叔答：
1.選擇考研方向根據的是你的職業定位，而不是學校有沒有開相應的課程。換言之，學校沒開相應的課，不代表你不能考相應的專業；學校開了相應的課，不代表你考上的機率就會提升。考不考得上，主要取決於心態和用功程度。
2.學科英語不只很多師範類的學生會考，非師範的學生也會報考。
貓叔好，我是今年考研的，最近太焦慮了，感覺做什麼都慢，作文都要看幾個小時，還有好多東西沒看，也不敢熬夜，一點點雜事就能影響我一上午的心情，又擔心後期有什麼意外事情發生，感覺做什麼都不順，怎麼辦好擔心
你好 貓叔，我是一位大三英專生。由於疫情我們還沒有考專四，這考試時間拖後 ，對我們英專生備考無疑是好的。但是我複習應該有很久了吧，一回到學校 我的專四測試 還是37分左右 請問貓叔有什麼建議呢。
我曾經的 具體複習計劃是這樣的：背新東方綠皮專四書2遍，學習老師的語法課1遍 ，有堅持聽聽力1.5個月左右。就是閱讀 完形，寫作 ，沒怎麼複習。因為 也覺得無從下手。然後～考試考聽力的時候，錄音機不適應 總是發出滋滋滋的聲音 幾乎聽寫都聽不出，突然意識到 考試也是用錄音機的 。我也不知道要怎麼辦。閱讀的正確率很低。
1.星火和華研都有專門的備考教材，可以入手一套去練習，針對自己薄弱的題型也有專項的訓練。
2.錄音機有問題可以向老師反饋，如果同個考場裡多數人都有這個問題，那就是設備問題；但如果同樣條件下其他人都能完成，唯獨你聽不出來，那就不是設備的問題了。對於這種備考的問題，除了多練習和多總結，也沒什麼特別好的方法了。
相關連結:
專四備考指南貓叔你好，我現在是大三英專生，坐標新疆，因為本科是財經類的大學想考研考到師範大學英語學科教育專業，目前大概了解了考研複習要學習的內容，但是具體怎麼開始學還是很迷茫，不知道從哪開始，也就背背單詞，看看政治，但是還沒有具體開始實施，放了四個月假我想乘假期這段時間好好準備考研複習，但是除了背單詞我暫時不知道該咋學😖 報班的話家裡條件不是很好，萬事開頭難我想只要能做好計劃按計劃複習靠自學應該也可以做到的叭
貓叔答：
可以去網上搜索考研經驗帖，儘可能多看一些，上面都會提到備考的方法；靠自學當然也可以，不過不是每個人都能自學得很好，對自己有個清楚的認識就行。好啦，今天的回答就先到這裡，如果你也有什麼想分享的，歡迎留言；如果你有問題想問的話，可以點擊底部的閱讀原文。
如果覺得這篇文章對你有所幫助，記得點個「在看」喔~