北京時間11月30日，2019年桌球男子世界盃在成都進行，8進4比賽中，張本智和4-3淘汰丹羽孝希，賽後，張本智和接受現場主持人採訪，其實，張本智和聽得懂中文，也會說中文，但是沒有給張本智和機會。而日語翻譯現場工作時，遭到了中國球迷的噓聲。
張本智和是日籍華裔，面對丹羽孝希，張本智和贏得很艱難，本來，他2-0領先，但後來連輸3局，2-3落後！最終，張本智和還是逆轉，4-3險勝！
賽後，張本智和躺地慶祝，他抱頭，經歷了一場鏖戰，張本智和需要釋放。要知道，他剛剛拿到日乒東京奧運會男單參賽資格，此役能夠擊敗丹羽孝希，對他意義重大。
不過，隨後爭議一幕出現，張本智和接受採訪，美女主持人用中文提問，其實，張本智和聽得懂，也會說中文，但是，張本智和沒有獲得機會，畢竟，他是代表日本隊參賽。
在提問過程中，日語翻譯將主持人的中文提問翻譯成日語，告訴張本智和，而張本智和也是用日語回答，最終，日語翻譯再翻譯成中文。「和丹羽孝希相互很熟悉，利用自己的優勢拿下比賽。馬龍是最優秀的選手，半決賽會全力以赴。」張本智和說道。
現場，球迷都知道張本智和會說中文，因此，當張本智和沒機會說中文時，現場響起了噓聲。因為，球迷希望張本智和回老家能夠說中文。
當然，這只是場外事情，對於張本智和來說，他現在只想專注比賽，目標成為世界盃冠軍，畢竟，張本智和已經進入四強。接下來的比賽，張本智和的對手是馬龍，值得一提的是，馬龍不在最佳狀態，張本智和或許有機會。