「嗚嗚祖拉」入選英文詞典 國際足聯已將之封殺

2020-12-16 搜狐網

　　最新修訂版《牛津英語詞典》19日出版，收錄2000多個新詞和短語，南非世界盃熱門詞「嗚嗚祖拉」也入選其中。

　　嗚嗚祖拉以高分貝的嗡嗡聲在南非足球世界盃賽場上「一鳴驚人」。球迷喜歡它，但國際籃聯和法國足球甲級聯賽等卻先後把它「封殺」。

　　世界盃結束後，來自60多個國家的320多名語言學家參與世界盃主題詞評選，75％的人選中「嗚嗚祖拉」。

　　除「嗚嗚祖拉」外，最新修訂版《牛津英語詞典》收錄的新詞還包括應對全球氣候變化中出現的短語「碳捕捉和儲存技術」（carbon capture and storage）以及經濟危機新詞「毒債」等。 （新華）

(責任編輯：周徑偲)

相關焦點

  • 牛津英語詞典收錄2000新詞彙 嗚嗚祖拉入選
    《牛津英語詞典》收錄2000新詞彙 「嗚嗚祖拉」入選(圖)據英國《每日電訊報》8月18日報導，牛津英語詞典日前再版時收錄了2000個新的詞彙和短語，在南非世界盃上一鳴驚人的vuvuzela(嗚嗚祖拉)被收錄其中。
  • 廣州亞運會對嗚嗚祖拉說不
    點擊查看更多雙語新聞(Agencies)亞運會組織者證實：本屆亞運會中禁止出現南非世界盃足球賽中嗡嗡作響的嗚嗚祖拉。嗚嗚祖拉在南非引發了強烈的情緒，有些球迷喜歡這種喇叭發出的有特色的低沉的響聲，而其他一些人——包括許多球員、教練和評論員——則被這喇叭聲搞得心煩意亂。不過將參加在周五開幕的第16屆亞運會運動員則不會為此擔憂，因為當地政府官員已經證實這種色彩豔麗的塑料喇叭將在所有場地中被禁用。廣州市文明辦副主任張友泉公布的一系列禁帶物品名單中提到了嗚嗚祖拉。
  • 「嗚嗚祖拉」入選新版《牛津英語詞典》
    在今年夏天的南非世界盃上一鳴驚人的喇叭「嗚嗚祖拉」近日被《牛津英語詞典》收錄，該詞典主要根據語言在現實生活中的使用情況而編撰。應對氣候變化行動催生出了「碳捕獲和存儲」（捕獲和存儲礦物燃料燃燒所產生的二氧化碳的過程）和「地球工程」（操控環境過程以抵消全球變暖的影響）等新詞。
  • 雙語焦點:"嗚嗚祖拉"惹人厭 商家伺機推消音器
    備受爭議的「嗚嗚祖拉」加油工具已成為南非世界盃的一大標誌，日前，一家網絡公司推出了一種據稱可消除這種塑料喇叭所發出的噪音的「嗚嗚祖拉濾聲器」。 　　該公司網站(antivuvuzelafilter.com)上出售的「嗚嗚祖拉濾聲器」其實是一個MP3音頻文件，每個售價2.95歐元(3.6美元)。
  • 嗚嗚祖拉轉戰中超 工體門前熱賣每支15至30元
    昨天是北京隊迎戰遼寧隊的日子，工體門口的無數小攤上，都出現了嗚嗚祖拉的身影。與非洲五顏六色的小喇叭不同的是，北京球迷拿著的嗚嗚祖拉，大都是與足球運動員球衣同樣的綠色喇叭。比球迷先到達體育場外的就是這些攤主，有的就地擺張包袱皮，有的打開轎車後備箱，有的邊走邊賣。無論是賣什麼東西都講究個吆喝，唯獨賣嗚嗚祖拉，只要吹就行了。工地北門東西數百米的路旁，這些商販排成了長隊。
  • 章子怡炫南非特產 模仿專業吹起嗚嗚祖拉(圖)
    一身青春裝扮的她不忘炫耀南非世界盃上的帶回來的著名道具「嗚嗚祖拉」。酷似專業的吹了起來為現場造勢。章子怡南非行回放：在7月2日，在綠點體育場旁的漢密爾頓橄欖球俱樂部足球訓練場上，章子怡在揮汗如雨的訓練著，投入的勁頭絲毫不遜色於拍電影。在本屆世界盃賽場上，章子怡將作為「特奧團結杯」紅隊的後衛出戰足球比賽。
  • 牛津大學新詞典發布新詞 從日語中借來「宅」字
    據英國媒體報導，日前，英國牛津大學出版社出版了第三版的《牛津英語詞典》，該新版本的權威辭書收錄了包括「嗚嗚祖拉」、「宅」等新詞兒2000餘個，可以說囊括了近年來大多數的熱點新聞或事件，從中也不難看出英語使用者的新生活方式和態度，其中不乏一些很囧很強大的新詞兒，如「男漫」、「走光」、「友敵」
  • 《牛津英語詞典》網絡版流行 或將停止印刷
    點擊查看更多雙語新聞(Agencies)《牛津英語大詞典》在126年前首次出版，如今在全世界範圍內受到尊敬。然而該詞典的所有者宣布，該詞典將不會再出紙質版本。在過去21年間修訂第三版的80位詞典編纂者被告知他們的勞動成果將只存在於網上。過去十年人們已經能夠在網上讀到《牛津英語大詞典》，該詞典每個月所用戶點擊量達兩百萬次，訂閱費用為每年205英鎊（含增值稅）。牛津大學出版社說，由於網絡已經佔據主導地位，最新更新的英語詞條（目前已完成了28%）將不會再出紙質版本。
  • 世界盃永失一種情調 他們的歌聲蓋過祖拉嗚嗚
    嗚嗚祖拉的「噪聲浪」甚至在某一時段被完全壓制，歐洲賽場的那種激情的歌聲重現在世界盃賽場。遺憾的是，這種情形將難以在今後的比賽中再現了。 從賽前奏國歌開始，兩國球迷組成的陣營就開始為各自的主隊營造出良好的氛圍。率先是德國國歌 《德意志高於一切》，德國球員在唱，看臺上的德國球迷也在唱。隨後英格蘭的十字旗，《天佑女王》，英格蘭球迷的歌聲嘹亮，嗚嗚祖拉自然不會突兀的幹擾。
  • 國際足聯公布2019年最佳陣容候選名單,C羅連續15年入選
    北京時間9月5日晚間，FIFA官方公布了2019年最佳陣容的55人候選名單，在這份名單中，英超和西甲各有21人入選平分秋色，它們作為歐洲最有影響力的職業聯賽，貢獻了近80%的球員。英超能逐步追上西甲聯賽，這源於曼城和利物浦在上賽季取得了巨大的成功，曼城和利物浦分別貢獻8人和7人。
  • 南昌八一體育場將錄入國際足聯官網資料庫(圖)
    12月10日，記者了解到，目前南昌市體育中心啟動了八一體育場改造升級項目，將建成全省首塊國際足聯（FIFA）二星認證人工草坪，預計2019年2月初對外開放。    工作人員測試八一體育場草坪 江南都市報全媒體記者許南平攝    八一體育場建成較早，部分設施嚴重老化，已不能適應訓練比賽場地使用，為進一步提升場地服務水平，推動全民健身有效開展，南昌市體育中心啟動了八一體育場的足球場地改造升級項目，將原有的天然草坪足球場改造為通過FIFA二星認證的人工草坪足球場地
  • 前國際足聯高官承認「受賄」
    前國際足聯（FIFA）執委查克•布雷澤承認他和其他一些國際足聯執委在決定1998年和2010年世界盃舉辦權的投票過程中存在受賄行為。此外，多名國際足聯高官因涉嫌受賄被美國聯邦調查局調查。法庭記錄顯示，前國際足聯執委查克•布雷澤承認他與其他一些足聯官員在1998年和2010年世界盃舉辦前存在受賄行為。
  • 香港球迷噓國歌,國際足聯出手:罰款+警告,再犯將重罰
    據國際足聯官網，在北京時間9月10日，世預賽中國香港對陣伊朗的比賽中，因中國香港球迷有侮辱國歌以及其他不當的違紀行為，國際足聯對香港足球總會處以罰款1.5萬瑞士法郎（約合12萬港幣）以及警告的處罰。據香港《南華早報》9日報導，國際足聯（FIFA）對香港足球總會開出1.5萬瑞士法郎（約合12萬港幣）的罰單。
  • 泰晤士報:國際足聯收緊VAR使用管理,英超將大受影響
    直播吧7月9日訊 針對國際足聯收緊VAR使用規則的管理，英國泰晤士報撰文進行了分析，其表示英超聯賽靈活使用VAR將受到巨大限制。以下為全文：在國際足聯全權控制VAR的使用規則後，英超聯賽靈活使用VAR已大受影響。
  • 國際足聯將發放7.91億美元獎金
    獎勵    世界盃從來都是國際足聯最大的一棵「搖錢樹」，但招財進寶的前提是確保投入與產出成正比。據了解，國際足聯將為俄羅斯世界盃支出總額7.91億美元的獎金，其中4億美元直接用於獎勵參賽的32支球隊。
  • 美公布2010年最熱詞彙:漏油 烏烏祖拉入選(圖)
    調查結果顯示，反映墨西哥灣漏油事件的詞彙「spillcam」與風靡南非世界盃足球賽的大喇叭烏烏祖拉「vuvuzela」名列2010年英語10大熱門詞彙前兩位。　　該項調查由美國德克薩斯州的全球語言研究所執行，研究者使用了一種數學公式，追蹤一些英語詞彙的使用頻率。據悉，目前全球有大約15.8億人講英語。
  • 因凡蒂諾:希望「腐敗」一詞重新寫入國際足聯道德準則
    新華社日內瓦11月8日電 國際足聯主席因凡蒂諾8日表示，希望「腐敗」一詞重新寫入國際足聯道德準則。有媒體揭露，國際足聯理事會就道德準則中的「賄賂和腐敗」一欄的標題修改為了「賄賂」。針對這一披露，國際足聯在一份沒有提及因凡蒂諾的聲明中稱，將「腐敗」一詞刪除僅僅是為了在英文表述中「清晰明了」，並「沒有實質性影響」。不過現在，因為出現「誤會」，因凡蒂諾指責了修改道德準則一事，並承認有必要將「腐敗」明確列入覆蓋官員、教練和球員的罪責名單中。因凡蒂諾表示：「我會推動理事會恢復這一項，這就是我想傳達的明確信息。」
  • 國際足聯世界足球博物館亮相蘇黎世
    位於蘇黎世的國際足聯世界足球博物館(FIFA World Football Museum)，於2016年2月28日正式對公眾開放。蘇黎世是國際足聯總部所在地，此次世界足球博物館的落成，將成為全球足球愛好者到訪蘇黎世不可錯過的城市新地標。博物館於2013年4月25日動工建設，於2015年12月18日竣工。博物館內將展出來自國際足聯209個成員國的大量珍貴展品，生動全面展現現代足球近一百多年的發展歷史。
  • 一場盛典引來各種吐槽 國際足聯與「絕代雙驕」開撕?
    北京時間昨天凌晨，2018年度國際足聯「世界足球先生」評選結果最終揭曉，莫德裡奇第一次獲此殊榮，打破了梅西和C羅對此長達10年的壟斷。不過比起FIFA盛典，國際足聯這次與梅西C羅兩大球星間的「相互傷害」更加引人關注。　　揚子晚報/揚眼記者 湯敏　　國際足聯炮轟「絕代雙驕」 你們倆玷汙了足球！
  • 埃爾克森歸化不是那麼簡單,拿到中國護照還要通過國際足聯審核
    最近，裡皮「二進宮」執掌國足，就是帶領國足衝擊世界盃，而裡皮回歸最大的砝碼，就是歸化球員，足協將特定開口子，將符合歸化能為國足效力的球員實行快速歸化。目前，除了國安已經歸化成功的李可，侯永永。還有恆大的布朗寧沒有歸化成功，還有羅伯特—肖。