【語法】日語中的敬語總結

2021-03-02 三文貓日語

1.自我謙遜的表達方法

說話人謙卑地稱謂自己,表面看來是貶低自己,實際上則是相對地提到聽話人或話題人涉及對象的身份地位。如:

てまえにも、ぜひ拝見させていただきとうございます。

此句中,說話人用「てまえ」的謙卑的自稱形式來貶低自己的身份,從而向聽話人表示謙恭之意。

2.兼稱對方的事物和人物的表達方法

說話人對自己的所屬事情,物品以及親屬等進行謙卑的表述,是自謙語用以向對方表示謙恭的又一重要表敬方式。如:

先週、家內と一緒に海南省に行きました。

話題人是說話人的妻子。說話人用「家內」稱呼自己的妻子表現了對聽話人的謙恭。

3.謙卑的表述對方行為的表敬方式

說話人對自己或屬於自己一方的人的行為進行謙卑的表述,是自謙語的最主要的表敬方式。通常有四種情況。

(1)說話人同時又是話題人,話題人涉及的對象是聽話人。而聽話人同時是說話人的表示謙恭的對象。如:

先生、お荷物を持ちいたしましょうか。

使用這句話中「お荷物を持ちいたします。」自謙語的表達方式既貶低了說話人自己的行為,同時也抬高了自己行為的涉及對象「お荷物」的所有者「先生」的地位,簡潔地向其表示了敬意。

(2)話題人不是說話人本身,而是與說話人有某種關係的人。話題中涉及對象與聽話人無直接關係。

任君が先生に申し上げることになっている。

句子中話題人可認為是說話人的朋友或同學,而「先生」是說話人朋友的老師,即是話題人行為涉及的對象。

(3)話題人雖然是說話人自己,但話題人動作涉及行為的涉及對象並不是聽話人,只是與聽話人有某種關係。如:

明日、私がこの本を中島先生にお屆けします。

句子中お屆けします是「屆ける」的自謙語動詞性表達形式。用於此,具有向聽話人與說話人行為動作的涉及對象兩者表示謙恭。因為這個動作不僅關係到動作行為的涉及對象,而且包含著為聽話人做這一動作的意義。

(4)話題人屬於說話人方面的人,話題人涉及對象是聽話人。如:

先生、明日、母がお目にかかりたいと言いました。

4.謙卑地表述自己或對方的情形、狀態的表敬方式

這樣的表達方式,在現代敬語的應用不是很多。因為自謙語中有相當部分此類的詞語已經演變成了恭謹語或固定的寒暄語,但仍然存在一些。

(附:

恭謹語:是說話人通過鄭重地表現話題的事物內容和語句尾部,以向聽話人(或讀者、聽眾)表示敬意、禮儀和尊重之意的一種敬語表達形式。其表示恭謹的對象一般為身份地位高者、生疏者、長者、客人、施恩者、異性及公眾等,尤其以照顧鄭重場合的禮儀為特點。

寒暄語:是人與人在日常生活的見面,分別及各種交往中,根據對方的起居冷暖,憂歡悲喜等情況以及相互的利害關係,為向對方致以問候或表示感謝,道歉等客套禮節而使用的一種習慣用語。)如:

お恥ずかしいところをお見せいたしました。

通過添加敬語接頭辭「お」而使形容詞自謙語,是用以謙卑地表述說話人自己的「羞恥」狀態的。「羞恥」是話題素材,說話人的目的在於通過貶低自己的話題素材而向聽話人表示謙恭。

相關焦點

  • 日語語法入門——敬語
    對於禮儀,日本這個國家是非常重歐式的,而這也反映在日語的表達方面。在日語中,有明確的敬語使用規定和詞彙,判斷在何種情況下使用何種敬語,是語法學習的基礎內容之一。同時還要注意判斷敬語所表達的感情色彩,有時候不能光看詞彙本身的含義,還要結合語境和助詞,比如看一下是否採用了反諷的語氣等。敬語如果有其他的感情色彩,通常會選擇比較特殊形態的連用形。
  • 日語敬語|尊敬語的用法總結
    最近,許多學習日語的小夥伴跟言吉君訴苦——日語中的敬語也太難學了吧!的確,學習日語敬語不僅讓許多外國人感到崩潰,就連本土的日本人也時常會出錯。(圖源網絡)日語中的敬語可分為尊敬語、自謙語和鄭重語這三大類。根據自身所處的不同場合、不同交流對象使用不同類型的敬語至關重要。
  • 日語敬語 | 尊敬語的用法總結
    最近,許多學習日語的小夥伴跟言吉君訴苦——日語中的敬語也太難學了吧!的確,學習日語敬語不僅讓許多外國人感到崩潰,就連本土的日本人也時常會出錯。日語中的敬語可分為尊敬語、自謙語和鄭重語這三大類。根據自身所處的不同場合、不同交流對象使用不同類型的敬語至關重要。
  • 高考必考 日語敬語總結
    老魚思前想後,還是不放心:幫少年們把歷年高考的高頻重點語法整理了出來。
  • 日語敬語 | 自謙語的用法總結
    學習日語的小夥伴對日語中的敬語一定不陌生。要知道,在日本人的日常生活中,無論是與長輩、上司還是初次見面不太熟悉的朋友交流時都會經常使用到敬語。然而,令許多小夥伴欲哭無淚的是:明明花費了大把時間和精力學習敬語,可還是難以記憶,並且時常容易混淆敬語中的尊敬語、自謙語和鄭重語的使用方法。
  • 最全日語敬語總結表!敬語不再難
    日語中敬語一直是最讓人頭疼的一部分,有的時候N1過了,都無法越過敬語這道坎兒,你就說是不是?經常是一到敬語使用就有一一種欲哭無淚的感覺,今天就總結了,最全面最清晰的敬語~敬語大致分為:尊敬語、自謙語、鄭重語,具體介紹不展開來講,可以自己看下語法書都非常詳細。
  • 日語中的敬語: 敬語について~~~
    敬語在日語中是非常重要的部分,因為它體現了日語的美,日語的特點和日本的文化。在日本的公司中,不會敬語的話很難和客戶和上級溝通。我們學習日語的時候,敬語的部分大概出現在中級的階段中,也就是我們要考取國際能力測試N2的時候,我們會接觸到一定程度的敬語,到了N1的時候,語法選擇中的最後兩道或者三道題的敬語題,對於所有考生來說都是難以逾越的困難。
  • 日語敬語總結表!收藏好基本解決你敬語問題
    日語中敬語一直是最讓人頭疼的一部分,有的時候N1過了,都無法越過敬語這道坎兒,你就說是不是?
  • 掌握這些敬語總結表!日語考試敬語拿滿分
    日語中敬語一直是最讓人頭疼的一部分,有的時候N1過了,都無法越過敬語這道坎兒,你就說是不是?
  • 日語敬語參考書推薦
    之前寫過「敬語」的相關主題,今天再推薦下兩本有關敬語的參考書。第一本是2014年出版的《新・にほんご敬語トレーニング》。國內在2016年引進了這本書,書名是《新日語敬語脫口說》。日本原版封面國內版這本書是專門面向外國日語學習者,適合已學完初級日語,想要進入到中級敬語學習的同學。
  • 日語敬語大全,快收藏!
    掃碼加日語老師,拉你進日語群,還送零基礎日語精美視頻↓日語中敬語一直是最讓人頭疼的一部分,有的時候N1
  • 淺談日語中的敬語
    日語敬語由來已久,也隨著歷史的不斷發展不斷變化著.它代表著日本人的道德理念,價值觀以及心理情感,是日本社會的縮影,本文通過研究敬語的發展過程、敬語的構成、敬語的用法、敬語使用場合以及敬語的作用來加強對日語的認知
  • 日語敬語,了解一下
    並不是因為尊敬語本身難懂,而是因為在日語中除了尊敬語還有謙虛語、禮貌語(又可以稱美化語)這兩種表達方式。如果這三者的本質區分不夠清楚,便很容易出現這樣的問題。考試,選不對答案;交流,選不對用詞;讀書,看不懂區別.等等。
  • 高考日語常考敬語用法總結——尊他語
    對什麼人說什麼話,這點日本人和中國人的感覺是相近的,但是日語的敬語表達相對比較複雜,所以成為很多日語學習者的難點。今天魅言高考日語為大家總結了高考日語中敬語中的尊敬語(尊他語)的常用表達,一起來看看吧~尊敬語尊敬語也叫尊他語,顧名思義就是用在別人身上的。
  • 日語學習者的崩潰,從敬語開始…
    日語學習者的崩潰,從敬語開始…關於敬語,之前和大家分享過這樣一種學習方式:分場景模仿訓練,生成「語料庫」。試想將常用場景下的敬語反覆練習、記憶、存儲,那麼當遇到類似情景時便可直接從中抽選,或者簡單換幾個單詞便可「脫口而出」。
  • 日語學習中常見敬語之——尊敬語
    在日語中,有尊敬語、謙遜語和鄭重語等形式。我們首先來看看尊敬語部分,敬語中的尊敬語是為了尊敬對方或者話題人物而使用的描述對方或者話題人物的行為的語言。共有如下幾種形式:1.敬語助動詞——れる、られる、動詞未然形(五段動詞)+れる、動詞未然形(其他動詞)+られる例:先生は明日學校に來られます。/老師明天來學校。社長はこの資料をもう読まれました。
  • 超全的日語敬語總結表,快來學!
    日語中敬語一直是最讓人頭疼的一部分,有的時候N1過了,都無法越過敬語這道坎兒,經常是一到敬語使用就有種欲哭無淚的感覺,其實,敬語大致分為:
  • 日語高考試題中的敬語表述
    我是日語教學交流諮詢平臺張老師。日語敬語是日語中非常重要的存在,在日常交際中,常見的報刊雜誌中都會有十分顯著地存在,同樣在日語各級各類考試中敬語無疑是必不可少的內容。今天我們就一起來看看日語高考試題中的考題。(2018年日語高考全國卷)43.王君、先生が研究室で( )ですから,急ぎましょう。
  • 每個人都不該錯過的日語敬語總結表
    日語中敬語一直是最讓人頭疼的一部分,有的時候N1過了,都無法越過敬語這道坎兒,你就說是不是?
  • 日語敬語詳解(一):尊敬語
    (資料圖) 「敬語」一直是令日語學習者頭疼的問題。日語的敬語有尊敬語、謙遜語和鄭重語3種形式,我們將一一進行講述。今天首先來看「尊敬語」的變形及用法。 尊敬語是為了尊敬對方或者話題人物而使用的描述對方或者話題人物行為的語言,有如下5種形式。 1.敬語助動詞——れる、られる、動詞未然形(五段動詞)+れる、動詞未然形(其他動詞)+られる 例:先生は明日學校に來られます。