日語敬語詳解(一):尊敬語

2020-12-11 日本頻道

（資料圖）

「敬語」一直是令日語學習者頭疼的問題。日語的敬語有尊敬語、謙遜語和鄭重語３種形式，我們將一一進行講述。今天首先來看「尊敬語」的變形及用法。

尊敬語是為了尊敬對方或者話題人物而使用的描述對方或者話題人物行為的語言，有如下5種形式。

1．敬語助動詞——れる、られる、動詞未然形（五段動詞）＋れる、動詞未然形（其他動詞）＋られる

例：先生は明日學校に來られます。／老師明天來學校。

社長はこの資料をもう読まれました。／總經理已經讀過了這個資料。

這類句子的特點是：句子結構與普通的句子相同，只是動詞變成了敬語形式（未然形後面加了敬語助動詞），另外句子中的主語是一個令人尊敬的人物。

另外要注意：サ變動詞未然形＋られる時：

サ變動詞詞幹＋し（未然形）＋られる＝サ變動詞詞幹＋される（しら約音＝さ）

所以サ變動詞的敬語態是：サ變動詞詞幹＋される

如：社長は會議に出席されません。／總經理不參加會議。

 

在遇到「實義動詞＋て＋補助動詞」加敬語助動詞時，敬語助動詞加到補助動詞上而不加到實義動詞上。如：先生が新聞を読んでいます改成敬語時：

先生が新聞を読んでおられます。（正確）

（いる後面加敬語助動詞時，用おる變化，成為おられる）

先生が新聞を読まれています。（錯誤）

相關焦點

  • 日語敬語詳解(三):鄭重語
    「敬語」一直是令日語學習者頭疼的問題。日語的敬語有尊敬語、謙遜語和鄭重語3種形式，我們將一一進行講述。我們已經學習了「尊敬語」、「謙遜語」的用法，今天來看一下「鄭重語」。
  • 日語敬語|尊敬語的用法總結
    最近，許多學習日語的小夥伴跟言吉君訴苦——日語中的敬語也太難學了吧！的確，學習日語敬語不僅讓許多外國人感到崩潰，就連本土的日本人也時常會出錯。眾所周知，日本人會根據說話對象的年齡大小、社會地位、職業職位等身份特徵來使用不同的詞語和語氣進行交流，其中日語敬語就是使用頻率較高的詞語。因此，想要學好日語的小夥伴就必須要掌握好敬語的使用方法。
  • 日語敬語 | 尊敬語的用法總結
    最近，許多學習日語的小夥伴跟言吉君訴苦——日語中的敬語也太難學了吧！的確，學習日語敬語不僅讓許多外國人感到崩潰，就連本土的日本人也時常會出錯。日語中的敬語可分為尊敬語、自謙語和鄭重語這三大類。根據自身所處的不同場合、不同交流對象使用不同類型的敬語至關重要。
  • 日語學習中常見敬語之——尊敬語
    在日語中，有尊敬語、謙遜語和鄭重語等形式。我們首先來看看尊敬語部分，敬語中的尊敬語是為了尊敬對方或者話題人物而使用的描述對方或者話題人物的行為的語言。共有如下幾種形式：1.敬語助動詞——れる、られる、動詞未然形(五段動詞)+れる、動詞未然形(其他動詞)+られる例：先生は明日學校に來られます。/老師明天來學校。社長はこの資料をもう読まれました。
  • 日語敬語詳解(二):謙遜語【2】
    一時間ほど休ませていただきます。／請讓我休息一個小時左右。 由於所有使役態，所以變成了「請允許我……」的句形。這是非常客氣的說法。這個句形與對方動作沒有關係，自己的動作也可以使用。但是由於客氣程度很強，所以不能亂用，用的過多，就像開玩笑一樣。
  • 日語敬語_史上最不全:日語尊敬語謙讓語的不完整講解
    日語大致可以分為三種禮貌層級：口語、丁寧語和尊敬語、謙遜語。口語是簡體。（熟悉的人使用）「～です」和「～ます」是丁寧語。（一般同事）接下來，我們要介紹更為禮貌的尊敬語和謙遜語。這種用語你經常能在商業場合例如飯店、收銀臺聽到。現在你先記住，說話的人總是把自己擺在最卑微的地位，所以他自己的舉動都要用謙遜語，而在他眼中其他人做的動作都必須用尊敬語。
  • 日語敬語_史上最不全：日語尊敬語謙讓語的不完整講解
    日語大致可以分為三種禮貌層級：口語、丁寧語和尊敬語、謙遜語。口語是簡體。（熟悉的人使用）「～です」和「～ます」是丁寧語。（一般同事）接下來，我們要介紹更為禮貌的尊敬語和謙遜語。這種用語你經常能在商業場合例如飯店、收銀臺聽到。
  • 高考日語常考敬語用法總結——尊他語
    對什麼人說什麼話，這點日本人和中國人的感覺是相近的，但是日語的敬語表達相對比較複雜，所以成為很多日語學習者的難點。今天魅言高考日語為大家總結了高考日語中敬語中的尊敬語（尊他語）的常用表達，一起來看看吧~尊敬語尊敬語也叫尊他語，顧名思義就是用在別人身上的。
  • 淺談狹義敬語範疇的尊敬語.
    螢楓日語推薦搜索日語學習日本留學高考日語考研日語考級日語成都日語
  • 日語敬語,了解一下
    尊敬語是很多日語學習者為之困惑的內容。
  • 日語敬語詳解(一):尊敬語【3】
    4．敬語動詞 除了上述的一般動詞經過變化表示敬語外，有一些動詞有專門的敬語動詞。 例：明日先生は學校にいらっしゃいますか。／明天老師您來學校嗎？ 先生は中華料理を召し上がった事がありますか。 這裡的いらっしゃいます、召し上がった、おっしゃいました、ご存知ですか分別是來ます、食べた、言いました、知っていますか的敬語動詞。
  • 日語敬語詳解(一):尊敬語【2】
    2．敬語句形 敬語句形是用固定的句形表示的敬他語。 ｂ．動詞是敬語動詞時，不用這個句形。 ｃ．外來語構成的動詞，不用這個句形。
  • 日語敬語詳解(二):謙遜語
    「敬語」一直是令日語學習者頭疼的問題。日語的敬語有尊敬語、謙遜語和鄭重語3種形式，我們將一一進行講述。上期我們學習了「尊敬語」的用法，今天來看一下「謙遜語」。
  • 日語考試必出題—普通語、尊敬語、謙讓語
    日語考試必出題—普通語、尊敬語、謙讓語日語教材不同，稱謂雖然略有不同，但是，重要性是不言而喻的。任何類別的日語考試，都在必然出題的範圍。普通語使用對象：同年代，晚輩，下屬，關係親密者。尊敬語使用對象：長輩，上司，客戶，關係生疏者。
  • 日語敬語參考書推薦
    之前寫過「敬語」的相關主題，今天再推薦下兩本有關敬語的參考書。第一本是2014年出版的《新・にほんご敬語トレーニング》。國內在2016年引進了這本書，書名是《新日語敬語脫口說》。日本原版封面國內版這本書是專門面向外國日語學習者，適合已學完初級日語，想要進入到中級敬語學習的同學。
  • 日語商務文書中的尊敬語與自謙語
    那麼針對日語文書中「看不見對方」這樣一種情況下，遣詞造句顯得尤為重要，作為學習日語的愛好者必須要特別注意。今天我們來學習了解下日語文書中尊他和自謙語的區分。以上就是日語商務文書中經常會用到的部分尊敬語，自謙語的對應關係，請大家一定特別注意區分使用。尊敬語用在描述對方相關的物品，動作等，自謙語用在描述自己方面的內容。
  • 日語學習一日語尊敬語
    日語尊敬語是為了尊敬對方或者話題人物而使用的描述對方或者話題人物行為的語言，有如下5種形式。
  • 【編舟記】《日語敬語新說》
    「日語中你覺得什麼最難？」面對這樣的一個問題，大部分的日語學習者都會回答「敬語」。的確，敬語在日語中佔據著重要的地位，特別是商務日語，掌握甚至精通敬語，做到「見人說人話，見鬼說鬼話」是十分重要的。 但是敬語形式變化多樣，再加上「內外」「上下」等關係，很多人提起來就頭疼，用起來更是欲哭無淚。有的時候，感覺自己看書看會了，一做題就蒙蔽；明明看了很多講敬語的書，但是還是分不清自謙與尊他…… 想必很多人都有這樣的感覺吧。
  • 淺談日語中的敬語
    日語敬語由來已久，也隨著歷史的不斷發展不斷變化著.它代表著日本人的道德理念，價值觀以及心理情感，是日本社會的縮影，本文通過研究敬語的發展過程、敬語的構成、敬語的用法、敬語使用場合以及敬語的作用來加強對日語的認知
  • 日語敬語應用篇---歷史悠久的敬語,還有維持社會和諧的作用?
    而在現代日語中，敬語被分為三大類五小類例如：學日語中最開始就在就出的文體「です、ます」型。（5）丁寧語中還有一小類，用來美化事物，讓語言變得更加有品位的敬語，被稱作美化語。比如在工作中，和公司外部的人打電話的時候，就算和外部的人提到社長也不能對社長使用尊敬語；而在公司內部，對社長一定要使用對長輩尊者使用的敬語。也就是說，在公司內部社長是等級最高的人之一，所以對於低於社長級別的人來說應該使用對「外」語言，也就是尊敬語；而對於公司外部來說，整個公司都是一個團體，這時候就算是社長也是「內」的範圍，不能使用尊敬語。