brain fart是「大腦放屁」？別想了，這事兒你天天在幹哈哈哈哈

前幾天和老外聊天

他突然說了句

Sorry, I had a brain fart.

一個小夥伴立刻捂住鼻子

一臉嫌棄地問

「誰放屁了?腦子？」

難道老外的大腦構造不同？

哈哈哈當然不是

事實上

brain fart的情況

可能每天都在你身上發生

！！！

1.

brain fart是什麼意思

先來看 fart

/fɑːrt/ 放屁

可以作動詞

A：Gosh, did you just fart?

我去，你放屁了是不是？

B: Sorry, I couldn’t hold it in.

抱歉，沒憋住。

A：Bye.

再見。

B：Come on, farting is natural.

拜託，放屁乃人之常情。

也可以作名詞

There is a saying that quiet farts smell worse than loud ones.

俗話說，臭屁不響，響屁不臭。

什麼時候放屁都是對的

說回

【brain fart】

千萬別以為是動詞短語

在fart後面加s哦

它是個名詞短語

一般和have搭配使用

可以理解為

「大腦嗝兒屁了」

具體用法有兩個

1

【腦子短路，走神】

例句：

Sorry, I just had a brain fart. What were you saying?

抱歉我剛剛走神了，你剛才說什麼來著？

2

【沒經大腦說話或做事】

例句：

A: I’m always right.

我總是對的。

B：What?

什麼？

A: Oops. Brain fart! I shouldn’t have said that.

啊哦，腦子抽風了！我不該那樣胡說的。

brain fart不可避免

放屁更是人之常情

那除了fart

「放屁」還可以怎麼說呢

2.

「放屁」的委婉表達

1

【break wind】

字面意思是「破風」

放屁不就是乘風破浪嗎

I was so embarrassed to break wind in front of my girlfriend.

在我女朋友面前放了個屁，好尷尬呀！

2

【pass gas】

字面意思是「使氣體通過」

嗯 是放屁沒錯了

You’re not supposed to eat anything after the surgery until you have passed gas.

做完手術後，你得排了氣才能吃東西。

3

【step on a duck】

字面意思是

「踩到一隻鴨子」

也就是「放了個響屁」

He stepped on a duck after eating those beans.

吃了那些豆子以後他放了個響屁。

4

【cut the cheese】

字面意思是「切奶酪」

而因為奶酪味道比較強烈

所以就用來表示「放屁」

I can't believe you cut the cheese in the car. Now we have to smell it all the way home!

真不敢相信你居然在車裡放屁！現在我們得一路聞著味兒到家了！

3.

關於「放屁」的趣事

別小看放屁

很多作家都專門為它寫了書呢

比如

1

班傑明·富蘭克林

Benjamin Franklin

就是小學課本裡面

那個用風箏引雷電的狼人

他發明了避雷針

參與起草美國《獨立宣言》

唯一一位以非總統身份

出現在100美元上

就是這位「美利堅開國三傑之一」

寫了一篇關於腸胃脹氣的論文

《驕傲地出屁》

Fart Proudly

以後放屁再也別覺得尷尬了

驕傲地放出來吧

2

吉姆·道森

Jim Dawson

（美國作家）

這位仁兄先後寫了兩本「屁書」

《尷尬的氣味：人類排氣的文化史》

《有人放屁了：關於屁的自然史》

對歷史感興趣的朋友

不容錯過呀

！！！

屁加載中

已加載45%

請等待