後臺有粉絲留言說：
華爾姐，老外怎麼這麼粗魯
同事竟然和我說：
我又沒到處放屁，幹嘛這麼說我~
哈哈，其實人家是說……
NO.1
fart around什麼意思？
fart around是個俚語
↓
表示：摸魚，混日子
其實中文我們也說
閒出屁了~
這麼看來，天下語言果然是一家
例句：
Stop farting around and get on with your work!
別摸魚了，繼續工作吧你~
此外
許多詞和around搭配
在俚語裡，都表示【閒逛，混日子】
比如
mess around
浪費時間，磨蹭
They're messing around and playing games at work.
他們上班的時候摸魚打遊戲。
還有一種「摸魚」
一上班就盼著下班~
NO.2
clock watching表示
上班不停看表，不想工作，坐等下班
嚯，我都腦補了這個畫面
不想幹活，著急下班，又沒到點
Stop the act of clock watching. Do what you should do now.
別在這兒「摸魚」了，該幹啥幹啥~
那「摸魚的人」就是
clock watcher
I hate clock watchers. They're slefish somehow.
我討厭摸魚的人，某種意義上，他們很自私~
還有一種「摸魚」更過分
直接啥也不幹，那就是
NO.3
goof off表示↓
逃避工作，啥也不敢，偷懶
也是一個常見的俚語表達
goof本意是「犯愚蠢錯誤」
看來老外認為上班摸魚的行為很蠢
（也是，摸魚不等於荒廢自己嘛~你說蠢不蠢~）
You'd better not let the boss catch you goofing off.
最好別讓老闆抓到你上班摸魚。