古力娜扎說英語被狂吐槽,抖森講中文卻各種誇,網友未免太雙標?

2020-12-11 娛樂星秀派

古力娜扎又被嘲了。

近日她在2019MAMA盛典上用英語為金請夏頒獎,不太流暢的英語口語遭到了網友的瘋狂吐槽。不過有趣的是,在抖森、荷蘭弟這種外國明星說不標準的中文時,網友卻各種誇。

造成這種雙標行為的原因,僅僅是「崇洋媚外」嗎?

中國人說外語被嘲

有些美人,只適合微笑,不適合說話,例如古力娜扎。

12月4日,古力娜扎出席2019MAMA盛典,擔任頒獎嘉賓。在頒獎時,她全程用英文發言,語速非常慢,嘴型不美觀,吐詞不清晰,發音也不標準。

雖然她一襲裸粉色長裙美得飛起,但開口的一瞬間就讓人忍不住想要笑。

這個笑,是樂不可支的笑,也是嘲笑。

「這一張嘴……好尬啊,也只能看看臉了。」

「真的是醉了,這樣的英文水平真的很丟人,美有什麼用?」

「驚嚇到我了……千萬別說話,花瓶就好了。」

雖然古力娜扎的粉絲非常想要替她挽尊,但無奈路人網友的評價過於一邊倒,粉絲也只好訕訕地表示:我姐說的確實是塑料英語。

這不禁讓人聯想到趙麗穎為迪奧拍宣傳片時,將「for love」說成「佛辣武」的事,當時網絡上也是一片嘲諷,有說她沒文化的,有說她不敬業的,還有說她上不了臺面的。

外國人說中文被誇

和國內明星說英文被嘲形成鮮明對比的,是國外明星隨便說句中文都會被誇。

《復仇者聯盟4》來中宣傳期間,飾演洛基的抖森曾「大秀」中文。雖然看得出他已經很努力了,但這個中文發音還是略顯生硬,遮住字幕根本不知道他在說什麼。

同是在《復仇者聯盟4》宣傳期間,飾演蜘蛛俠的荷蘭弟用中文說「愛你3000遍」,飾演蟻人的保羅用中文說了個段子,發音極其不標準。

但是,幾乎沒有網友嘲笑他們的中文水平,輿論是一邊倒的誇讚,誇他們可愛、幽默、聰明、有才華、尊重中國市場……

這樣一對比,網友對外國明星過於寬容,對國內明星又過於嚴苛。像倪妮、劉亦菲這種英語口語水平非常好的人,還是有不少網友挑剔她們某個單詞的發音太過用力、某句俚語說得磕磕巴巴。

在這件事情上,網友對國內明星有一套標準,對國外明星有另一套標準。

原因何在?

如此雙重標準,當然有一部分原因是崇洋媚外。

豆瓣有個共識:凡是外國片,評分自動加1分;凡是國產片,評分自動減1分。這就是很明顯的「崇洋媚外」行為。

但除了這個原因,還有一些其他的原因。

國人還有一個共識:中文是世界上最難學的語言。對於這個共識,不少人是覺得很驕傲的。所以外國明星只要能說出普通話,即使不標準,國人也會覺得很棒棒。而英語對於國人來說,真不算難,幾乎都是從小學起,所以網友會覺得「這點英語都說不標準,真是尷尬」。

還有一個原因是,外國明星中文普遍說不好,沒有可對比對象。而國內明星裡,有英語說得特別流利的。趙麗穎被嘲得那麼狠,也是因為同一個宣傳片中的楊穎和劉嘉玲英語非常流利,兩相對比,場面慘烈。

其實英語說不好有什麼可被嘲的呢?雙標行為不可取,網友都寬容點吧。

相關焦點

  • 古力娜扎講英文被全網吐槽,看清中文音譯的小抄,真是難為她了
    古力娜扎講英文被全網吐槽,看清中文音譯的小抄,真是難為她了 近日,古力娜扎作為開獎嘉賓出席了韓國MAMA盛典,這次她打扮得很漂亮,穿了一件一字肩銀色長裙,臉上也化著精緻的妝容,可以說是豔壓全場,幾乎所有的男生都迷倒在她的石榴裙下。
  • 古力娜扎走紅毯仙氣十足,英語發音引熱議,很多藝人也都吐槽
    但沒想到,紅毯上最出彩的卻是內地女星古力娜扎。當晚,古力娜身穿的拖尾長裙,良好的身材加上精緻的妝容,讓她本人顯得仙氣十足。古力娜扎的盛世美顏,不僅讓中國觀眾讚嘆,甚至連韓國網友也忍不住讚美。很多網友就感嘆古力娜扎在國外的人氣真高。但萬萬沒想到,她當年盡心準備的裝扮卻被幾句英語輕鬆敗光了好感。
  • 娜扎出席韓國MAMA英語被群嘲,為何外國人中文再爛都會被誇?
    還沒美多久,娜扎因為英語口語太差翻車被群嘲……娜扎英語發音被群嘲12月4日,古力娜扎受邀參加了韓國舉辦的亞洲最大音樂盛典2019MAMA。作為嘉賓的娜扎給韓國明星頒獎,她只說了9個英語單詞「2019 MAMA Asian Music Awards Best Dance Performance Solo 」,卻因為英語發音受到網友的熱議。
  • 古力娜扎MAMA典禮英語被狂吐槽!看到這中文音譯的小抄明白了
    在12月4日,韓國的MAMA頒獎典禮開幕,古力娜扎也到了現場,作為嘉賓為韓國的明星頒獎,不過很快就因為頒獎的時候說英語被全網吐槽,還直接上了熱搜,也是讓人哭笑不得。隨後很快娜扎就發文回應,表示現場實在是太熱烈了,什麼都聽不到,原來我的嗓門這麼大麼?不少網友還特意回去再次聽了一下娜扎在頒獎時候說的話,都表示一言難盡。不過娜扎說英語不好,想來也是有理由的,有人曝光了娜扎在舞臺上拿的小抄,恩,就是小時候大家學不好英語的時候的中文版英語。看到這裡是不是覺得女神跟你的距離其實也很短啊。
  • 古力娜扎美膩登場頒獎禮,不料張嘴一口「工地英語」網友瘋狂吐槽
    古力娜扎美膩登場頒獎禮,不料張嘴一口「工地英語」網友瘋狂吐槽古力娜扎的臉一直很有辨識度,就算是在各種美女都不缺的娛樂圈中也很有特點,這要源於她的出生地,古力娜扎出生於新疆烏魯木齊市,是個典型的新疆美人,五官特別精緻,
  • 今日熱點:古力娜扎英語「優秀」,網友各種模仿
    其中,中國明星古力娜扎也受邀參加活動,值得一提的是此次古力娜扎出席MAMA頒獎盛典走紅毯時驚豔全場,依稀抹胸白裙長發飄飄,堪稱全場最美,將眾多韓國女明星紛紛比下去。但在2019MAMA頒獎典禮上,作為嘉賓的古力娜扎因英語發音卻受到熱議。4日晚,娜扎通過微博曬美照疑似回應此事,自侃道「原來我嗓門這麼大!」稍後,娜扎工作室轉發並稱娜扎是用小奶音拿出了喊麥的實力。
  • 剛被誇完就翻車?古力娜扎擔任頒獎嘉賓,張嘴一口工地英語好尷尬
    當然,娜扎的美麗自然毋庸置疑,在其亮相之後,不僅國內網友紛紛點評其是「為國爭光的美貌」,另一方面,就連韓國網友也是各種熱議不斷,彩虹屁更是頻繁遞出,甚至,還有韓國網友驚嘆:「被叫做大陸奇蹟美女的理由我今天徹底知道了」當然了,其實從根源上來說,娜扎因為少數民族的優勢,五官深邃的同時又獲上天眷顧,就算放在國內也是第一梯隊的美人兒
  • 古力娜扎頒獎英文翻譯
    古力娜扎頒獎英文翻譯,對不起,可愛的娜扎,獻醜了!古力娜扎在頒獎現場說英語的時候,一個一個詞大聲講,俏皮可愛,尷尬又好笑。Mnet Asian music awards~Mnet亞洲音樂盛典3、Best Dance Performace Solo~最佳舞蹈表演個人獎4、Chung Ha~金請夏5、Congratulations~恭喜被網友吐槽出來的版本是這樣的
  • 古力娜扎MAMA講英文網傻眼!怪腔怪調遭虧:還是當花瓶
    大陸藝人古力娜扎以頒獎人身份出席典禮,但頒獎時「奇特英文口音」讓網友瞬間笑翻:「還是好好當個花瓶。」古力娜扎以頒獎人身份出席2019MAMA。(圖/翻攝自古力娜扎超話微博)古力娜扎一身仙氣純白長禮服站在舞臺中央畫面好吸睛,獎項頒到「最佳舞蹈表演solo」,只見她嘴巴張好大,更是提高嗓音大聲公布:「I'm Nazha. Nice to meet you. 2019 Mnet Asian Music Awards 《Best Dance Performance Solo》is 請夏!」
  • 2019MAMA古力娜扎秀英語,卻因口音被指太尷尬,就連顏值也受吐槽
    昨晚,韓國舉行2019年MAMA頒獎典禮,古力娜扎以頒獎嘉賓的身份現身。等到了頒獎環節,她與李洙赫一起上臺為金請夏頒獎。但在宣布頒獎文的時候,娜扎卻被吐槽太丟臉。因為這是個國際舞臺,所以娜扎不得不講英文。
  • 古力娜扎英語發音被網友吐槽,親自下場玩「窮哈」梗,女神自黑起來...
    202012364周四快訊花期娛樂64|古力娜扎英語發音被網友吐槽,親自下場玩「窮哈」梗,女神自黑起來是認真的在去年的最後一天,迎接2020年的時候,古力娜扎更新了微博動態,配文表示:一起跨年,2020年一起「富」哈。
  • 娜扎參加頒獎典禮,疑似英語發音被群嘲?
    4日,娜扎應邀參加MAMA盛典,卻因發音引發網友熱議。晚間,她微博曬照自侃回應:「原來我嗓門這麼大!」稍後,工作室轉發並稱她是用小奶音拿出了喊麥的實力。對于娜扎的英語水平,網友的褒貶程度不一,有網友認為:娜扎英語剛開始聽確實挺好玩的,娜扎的發音有點綿羊音ganjiao。
  • 古力娜扎作為頒獎嘉賓,她的英語被稱為「娜扎英語」
    2019年的MAMA音樂盛典在日本舉行,此次MAMA盛典只邀請了一位內地女明星,而且還是擔任頒獎嘉賓,這位明星就是古力娜扎,有網友評論說∶為國爭光了!娜扎的美貌的確好看,可是作為頒獎嘉賓在海外要她用英語講話,她的英語引發爭議,娜扎的英語很明顯不太過關,講話時卡頓很明顯,尾音也拖得很長很長,導致網友們吐槽她這是說了一口「娜扎英語」,相關話題迅速登上熱搜榜首,隨後還有網友發現娜紮上臺頒獎的時候竟然帶了小抄的圖片曝光。
  • 「娜扎英語」太牛掰!古力娜扎英語頒獎小抄曝光,光速打臉太尷尬
    今年的MAMA音樂盛典在日本舉行,此次MAMA盛典只邀請了一位內地女明星,而且還是擔任頒獎嘉賓,這位明星就是古力娜扎,網友們都覺得娜扎十分不錯,這也算是側面為國爭光了。12月4日晚,MAMA盛典現場星光四溢,作為頒獎嘉賓的古力娜扎出場後瞬間吸引所有人的視線,她的五官精緻得像是洋娃娃,身材也非常窈窕多姿,完全豔壓韓國明星,韓國網友也為她的美貌驚嘆,表示終於知道為什麼她會被稱作是大陸的奇蹟美女了。
  • 作為2019MAMA頒獎嘉賓的古力娜扎,英語被吐槽,大眾是否吹毛求疵
    近日,古力娜扎宛然成為娛樂圈熱點人物,先是在cosmo時尚盛典上與主持人朱丹互動時,由於朱丹口誤,導致古力娜扎直接「黑臉」,被人說情商低。隨後參加2019MAMA音樂頒獎典禮,英語表達能力不夠流暢,被網友群諷。當下的古力娜扎,已經成為眾矢之地。
  • 娜扎回應英語爭議 娜扎回應英語說了什麼事件始末全文曝光
    娜扎回應英語爭議 娜扎回應英語說了什麼事件始末全文曝光時間:2019-12-05 19:58   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:娜扎回應英語爭議 娜扎回應英語說了什麼事件始末全文曝光 12月4日晚,拿著在出席某活動時,用語音頒獎的一段視頻引起了不少網友的關注,不少網友都質疑娜扎的英語水平差
  • 古力娜扎出席mama頒獎禮,美貌為國爭光,但是泰式英語遭吐槽
    古力娜扎出席mama頒獎禮,美貌為國爭光,但是泰式英語遭吐槽昨晚號稱是亞洲最大的音樂頒獎典禮M A M A也是在日本舉行,在日本舉行的這場頒獎典禮,可以說是星光熠熠,很多韓國的當紅偶像團體都參加了這場頒獎典禮,而且這場頒獎典禮也請來了中國的藝人
  • 古力娜扎頒獎說英文……口音令全場傻眼
    一年一度的南韓盛事「MAMA頒獎典禮」(Mnet Asian Music Awards)4日晚間於日本名古屋登場,除了南韓大熱團體皆有出席外,被封為「新疆維納斯」的大陸女星古力娜扎,以及臺灣男神張震也有受邀擔任頒獎嘉賓。
  • 娜扎英語很塑料,被網友吐槽太尷尬,現本尊回應:我嗓門這麼大嗎
    高顏值的女星古力娜扎在12月3至4號兩天經常被推上熱搜,她變成頗受歡迎的話題女神。主要是由於古力娜扎參加完上海cosmo盛典後,今天中午就飛往日本名古屋參加下一場活動,她在4號以一件漂亮的拖尾禮裙亮相MAMA音樂節紅毯,並且擔任起頒獎嘉賓。
  • 古力娜扎被「嘲笑」英語發音,看清本尊的回應,觀眾們誤會她了
    相信很多小夥伴對古力娜扎都非常熟悉啦!作為「新疆三美」 之一的她,可以說是無數人心目中的女神。娜扎近年來的發展可以說是越來越好了,各種代言資源,又或者是時尚盛典,常常都能看到她的身影。而且,最近她更是受邀出席韓國MAMA盛典,作為特邀頒獎嘉賓亮相。