公眾號：焦點視界，上班路上5分鐘,GET外貿新技能.海量外貿實操類資訊,等你來收.
2020-05-21 11:42
對於穆斯林的齋月來說，今年也不太一樣。
原本在這所有穆斯林最重視的一個月裡（今年的齋月時間為4月24日至5月23日），他們分享與歡聚，在日出之後、日落之前禁食禁水，每天前往清真寺禱告，在日落之後則習慣與親友們聚集在一起吃「開齋飯」。
但今年為了阻止疫情擴散，各國都有不同程度的管制政策，這大大影響了傳統的齋月生活，也扼制了原本齋月+開齋節期間旺盛的購買需求。
許多國家都在齋月期間出臺了宵禁管制政策：
沙特禁止穆斯林前往聖城麥加及麥地那禮拜，關閉了伊斯蘭教最重要的聖地、麥加的天房；
阿聯甚至要求齋月期間私營企業的所有員工工作時間再減少2小時；
印尼由於擔心齋月期間大規模的人潮流動，今年明令禁止返鄉過齋月，史無前例地暫停了國內外所有客運航班。
5月23日，為期一個月的齋月結束了，穆斯林即將迎來最重要的節日開齋節，許多國家也計劃在開齋節後讓民眾的工作與生活回歸日常，當然這取決於開齋節期間的管控措施有沒有到位。
先來看看各國的開齋節管控情況：
土耳其為了鞏固抗疫的成果，從開齋節前夕（5月23日）起，開齋節期間（5月24日-26日）將在整個土耳其所有城市實施出行限制措施，清真寺則將從5月29日起在相關的規定範圍內開始進行，部分國內旅遊將在5月底開始恢復。
沙特在開齋節假期期間，在全國範圍內實施24小時宵禁，具體宵禁期限為5月23日至5月27日。目前，麥加仍然處於24小時宵禁狀態，但其餘地區民眾可以在上午9點至下午5點之間自由活動。阿聯鑑於不斷上升的確診病例數量，在本周延長了宵禁時間，原先是從晚上10點到早晨6點，現在從晚上8點即開始宵禁，開齋節期間也不例外。
伊朗則允許在開齋節期間在開放空間進行禮拜，飯店等則將在齋月之後開放。
巴基斯坦則在5月22日-27日開始開齋節假期，在此期間所有企業、公共場所、市場、商店、零售業等全部關閉。
埃及在5月24日至29日，將完全關閉境內所有商店、商場、沙灘和公園，暫停境內省際間交通以及所有公共運輸。宵禁時間在此前的基礎上提前4小時，從17時至次日6時。自5月30日起，埃及將繼續實施為期兩周的宵禁，時間為20時至次日6時。自5月30日起，民眾在公共場所必須佩戴口罩，違者將受到嚴厲懲罰。自6月中旬起，埃及將逐步解除部分防控措施，包括開放體育俱樂部、青年中心、清真寺等，6月底將考慮允許餐廳提供堂食。
印尼政府早前宣布，將原定於5月26日至29日的開齋節公共假期，延期至12月28日至31日，以防止民眾在新冠肺炎疫情期間湧回家鄉慶祝開齋節。馬來西亞民調顯示，74%的受訪者表明，不願與住家以外的人一起慶祝開齋節；而20%受訪者表明他們會拜訪親戚。
約旦將在今年齋月期間繼續實施宵禁。不過，為更好滿足公眾齋月期間的生活需求，約旦已允許電器產品、服裝、家具等行業部分復工，同時放寬對未出現疫情的某些南部省區的封鎖。
總體來說，由於嚴格管制以控制疫情發展，這個開齋節很難出現往年的購物高峰期了。
那麼應該如何問候客戶呢？
開齋節與古爾邦節、聖紀節並列為伊斯蘭三大宗教節日，是穆斯林最盛大的節日之一。這個節日標誌著齋月的結束。等過完開齋節，穆斯林客人們的工作效率有望回歸正常。
此時可以送出的問候，可以結合客人所在國家的疫情形勢，給予一些關懷、慰問、祝福。比如：
As-Salam-u-Alaikum
英文翻譯：Peace be unto you
*這一句很適合作為非穆斯林與穆斯林之間的互相問候。
Eid Mubarak
英文翻譯：Blessed Eid
Eid Saeed
英文翻譯：Happy Eid
Kul'am wa enta bi-khair.
英文翻譯：May every year find you in good health
*這一句是通用祝福語，不僅可用於開齋節，也可用於婚禮、紀念日等其他慶祝場合。
May the Guidance and Blessings of Allah be with you and your family.
Eid al-Fitr is approaching. Thank you for your continued love and support. Warm wishes and blessings to all. Stay safe!
如果可以，錄一段祝福視頻效果會更好，因為今年各國政府紛紛提倡線上祝福、線上慶祝開齋節。
（來源：焦點視界）
以上內容屬作者個人觀點，不代表雨果網立場！如有侵權，請聯繫我們。