-
美國華盛頓特區進入重啟第二階段 餐廳健身房等開放
中新網6月23日電 據「中央社」報導，隨著新冠疫情持續減緩，美國華盛頓特區於當地時間22日進入第2階段經濟重啟。當地餐廳可開放顧客至室內用餐，健身房、博物館與圖書館等也可恢復營運。當地時間5月29日，美國首都華盛頓正式「解封」。
-
美國首都華盛頓特區「居家令」延長至6月8日
美國首都華盛頓哥倫比亞特區市長鮑澤近日宣布，華盛頓特區的「居家令」將延長至6月8日，屆時再考慮該地區的重啟計劃。File photo: the White House in Washington DC.
-
在通往白宮路上塗標語 川普稱華盛頓市長無能
當地時間6月5日，美國華盛頓特區市長穆麗爾·鮑澤下令，在通往白宮的第16街上塗上醒目亮黃色標語：「黑人的命也是命」，此前鮑澤曾公開譴責川普驅散白宮外抗議者。5日，美國總統川普在白宮新聞發布會上聲稱「沒有人為黑人社區做的貢獻比得上自己」。
-
特區公立學校部分學生可在未來幾周內返校!市長鮑澤稱下周公布更多...
美東時間9月28日周一，華盛頓特區教育官員表示，未來幾周，華盛頓特區公立學校的一小部分學生可以重返校園。 華盛頓特區公立學校總督路易斯·D·費比(Lewis D. Ferebee)表示，學生們將繼續在網上上課，但將獲得額外的親身學習機會，包括輔導、體育、職業和技術教育。
-
華盛頓進入緊急狀態!15000名國民警衛隊員保衛新總統就職
美國防部授權派遣1.5萬名國民警衛隊士兵保衛新總統就職典禮順利舉行警方在逮捕衝擊國會大廈示威者過程中起獲若干長槍、燃燒瓶、爆炸裝置說明一場更大的災難險些上演……美國防部：首都將部署上萬名國民警衛隊士兵據美國國防部國民警衛局局長丹尼爾·嚯坎森11日向媒體證實
-
美國確診病例激增 華盛頓特區從23日起禁止所有餐廳室內用餐
當地時間12月18日，據美國當地媒體報導，由於美國華盛頓特區新冠確診病例數激增，華盛頓特區市長穆裡爾·鮑澤表示，將於12月23日發布一項行政命令，要求禁止該地區餐飲行業的室內用餐服務。據悉，該禁令將於23日22時生效，預計於明年1月份取消。上門取餐和外賣服務仍可正常進行。
-
...約5000名國民警衛隊員出動|美國_社會|華盛頓哥倫比亞特區|國民...
至當地時間5月31日晚，全美已有近40個城市實施宵禁。美國已在15個州和華盛頓特區啟動了大約5000名國民警衛隊員。視頻：美警衛隊裝甲車開道巡邏 不由分說直接發射油漆彈 民眾驚恐尖叫逃離，時長約44秒圖源：美聯社【海外網5月31日編譯報導】據美國有線電視新聞網（CNN）報導，隨著美國各地的抗議活動持續蔓延，截至當地時間5月31日晚，全美已有近40個城市實施宵禁。
-
華盛頓市長:在通往白宮路上塗標語「黑人的命也是命」
當地時間6月5日，美國華盛頓特區市長鮑澤下令在通往白宮的街道上塗上「黑人的命也是命」（」Black Lives Matter」）的醒目亮黃色標語。 6月1日晚，川普曾下令美國公園警察和國民警衛隊暴力驅散白宮外和平抗議的示威者。鮑澤公開譴責該行為是「可恥的」。
-
【美眾議院將投票表決是否將華盛頓特區設為美國第51個州】美國...
【美眾議院將投票表決是否將華盛頓特區設為美國第51個州】美國國會眾議院民主黨領導人當地時間16日宣布，將於本月26日就是否將首都華盛頓特區設為美國第51個州進行表決。華盛頓市長鮑澤表示，將華盛頓設州是給予華盛頓居民美國公民應享權利的「唯一途徑」。
-
儘管華盛頓感到擔憂,川普仍計劃在7月4日舉行大型煙火表演
在這張2019年7月4日的照片中，煙花在2019年7月4日星期四在華盛頓的林肯紀念堂上空飛揚 華盛頓（美聯社）-唐納·川普總統在國家廣場上舉行的七月四日慶典活動將以有史以來最大的煙火表演為特色
-
華盛頓特區為何想成為美國第51個州?
當地時間26日，美國國會眾議院表決通過一項由民主黨人提出的草案，支持該特區成為美國第51州。 有評論稱，這項投票具有歷史意義，標誌著華盛頓特區的州地位首次在美國國會的一個院得到承認。也有觀點認為，這沒什麼大不了的，因為在共和黨人全力阻撓下，這項提案將止步於眾議院。 華盛頓特區為何想成為一個州？共和黨人為何一個勁唱反調？
-
美國眾議院通過新法案,華盛頓能否成為美國第51個州?
哥倫比亞特區特區是1790年由美國國父華盛頓親自選定的，當時是為平息南方和北方之間關於首都選址的分歧，特意在維吉尼亞州和馬裡蘭州交界波多馬克河劃出100英尺平方菱形土地，地跨河南北兩岸。1846年又將河南岸的土地交還給了維吉尼亞，北方部剩下的喬治城鎮、華盛頓市及華盛頓郡三個行政區於1878年合併為現在的華盛頓市。
-
白宮安保再升級:2.5米鐵絲網外 又加固水泥墩(圖)
來源：海外網白宮附近圍欄被加固水泥墩（推特）海外網6月5日電據CNN報導，為應對抗議人群，白宮附近安保態勢不斷升級，除了豎起近2.5米高的鐵網圍欄，又加固了可以防範車輛撞擊的水泥墩白宮附近滿載圍欄的車輛（推特視頻截圖）華盛頓爆發街頭抗議活動後，美國總統川普曾威脅抗議者，如果膽敢跨過白宮圍欄，迎接他們的將是最兇狠的惡犬和最兇惡的武器。白宮附近加裝圍欄（推特）不過，這番言論遭到華盛頓市市長穆裡爾·鮑澤的駁斥。
-
華盛頓特區真能成為美國第51州嗎?新州名叫華盛頓道格拉斯州?
「道格拉斯」之名來自十九世紀美國廢奴運動領袖弗雷德裡克·道格拉斯，他出生於馬裡蘭州塔爾波特縣吐卡霍地方的一個種植園，晚年的道格拉斯定居華盛頓特區，曾出任華盛頓市法院執行官、華盛頓的法院記錄官和駐海地公使。
-
川普一聲令下,數千鐵粉集結華盛頓,市政:別帶槍
據路透社報導，華盛頓市官員周一警告美國總統唐納·川普的支持者們，不要攜帶槍枝參加本周川普競選失敗的抗議活動，同時還徵召了數百名國民警衛隊士兵幫助維持秩序。
-
2021考研英語翻譯練習:"居家令"延長至6月8日
美國聯邦政府所在地華盛頓哥倫比亞特區市長於上周三(5月13日)表示，「居家令」將延長至6月8日。The stay-at-home order, intended to curb the spread of the novel coronavirus, had beenscheduled to end on May 15.
-
美國華盛頓嚴陣以待應對抗議活動 商家重裝木板警察街頭巡邏
本文轉自【人民視覺】；當地時間2021年1月5日，據美國媒體報導，當地時間6日美國總統川普的支持者將在華盛頓舉行大規模示威遊行活動，抗議總統大選結果。華盛頓市長穆麗爾·鮑澤4日發表聲明，要求居民避免在5日和6日進入市中心，與遊行人群發生對抗。
-
華盛頓進入「災前狀態」全面戒備 川普已批准
當地時間1月6日，美國國會山大廈遭衝擊事件發生後，美國政治風暴愈演愈烈，川普的支持者仍在蠢蠢欲動。隨著1月20日總統就職典禮的臨近，美國首都華盛頓已處於高度戒備狀態。由於擔心川普支持者可能將暴力示威延續至當選總統拜登就職日期，華盛頓市長繆裡爾·鮑澤正在加強就職典禮周圍的安全措施。她已致信美國國土安全部代理部長查德·沃爾夫，請求讓華盛頓進入「災前狀態」，以便獲得聯邦援助。鮑澤在信中還建議將總統就職安保工作跨度延長至1月24日，期間示威申請一概拒絕，且警戒範圍應包括國會大廈。
-
美國華盛頓設立「福奇日」 慶祝福奇80歲生日
摘要：據美國全國廣播公司（NBC）報導，美國頂級傳染病專家安東尼·福奇23日收到了一份特殊生日禮物：華盛頓哥倫比亞特區市長穆裡爾·鮑澤宣布2020年12月24日為該區的「福奇日」。
-
美國阿靈頓縣撤回派往華盛頓的警察 斥「有人濫用互助協議」
來源：海外網【海外網6月2日編譯報導】當地時間1日晚，美國阿靈頓縣警察局撤回了派往華盛頓特區的警察，並稱「有人濫用互助協議」。據美國《國會山報》援引阿靈頓縣一份聲明稱，當地時間周一（1日）晚，美國阿靈頓縣長施瓦茨和阿靈頓縣警察局負責人法爾指示該縣官員在1日晚8點30分撤離華盛頓。聲明指出，阿靈頓縣政府將重新評估「互助協議」，稱為了一個不符合「互助義務」的目的，他們的警員被陷於尷尬危險的境地，這不僅危及到了他們的健康和安全，也危及到了他們周圍人的健康和安全。