你認為＂隨便問問＂是＂just asking＂?外國人才不這麼說

2021-02-19 新概念英語第一冊

隨口一問，我們一般都會說"Just asking." 但老外卻不會這麼說。一個簡單的日常句子就可以看出你的英語是否地道。

今天我們學習歪果仁常說的"just..."高頻用語，一起學一學！

just checking

比如咱們說了一些無關痛癢的小事，別人也沒聽清楚，當他問你剛才說了些什麼事，興許你不想再複述一遍。反正是無關痛癢的事件，這時你就可能說Just checking。

Honey, where did you buy this skirt?

親愛的，你的裙子在哪裡買的？

In the market. Any problem?

在商場啊，有什麼問題嗎？

Nothing. I am just checking.

沒什麼，我只是隨口問問。

just wondering/curious

只是有點好奇；僅僅想知道，問一下

I was just wondering.

我只不過是好奇而已。

by the way

順便說一下 非正式書寫可以直接簡寫「BTW」

By the way, it was really thoughtful of you to get me the ticket.

順便說一句，你可真細心為我弄到了這張票。

just kidding

只是開個玩笑啦，不要太認真

Oh, I, I'm Sorry. I'm just kidding.

哦，對，對不起，我只是開玩笑

just in case

只是以防萬一

But just in case, I took steps.

不過為了以防萬一我做了一些措施。

註：本文部分文字與圖片資源來自於網絡，轉載此文是出於傳遞更多信息之目的,若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即後臺留言通知我們，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，並同時向您表示歉意

精彩推薦

相關焦點

  • 遠離心理疾病，就要大膽的和這類人說＂不＂
    我們還要警惕，如果你和一個習得性無助的消極人常在一起，你不經意間就會＂學習＂到他的這種消極的心態。一個人的心態是可以影響到身邊常與其接觸的人，特別是上司對下屬的影響，長輩對晚輩的影響，強勢者對弱勢者的影響。
  • 華玉振：與＂擺地攤＂感同身受
    當共和國總理在莊嚴的全國人大會議上，宣布城市管理要為＂擺地攤＂寬容時，我的眼睛溼了。三十四年前剛畢業的那年夏天，在家鄉小集鎮的稅務所，因拒絕＂出外勤＂向＂地攤＂收稅的風波又勾起我的回憶。所長安排我＂出外勤＂上街。所謂＂出外勤＂，就是上街丶入村丶進廠，挨家挨戶收稅。我從小厭煩稅務官。據父母講太祖父、祖父都曾經因為挑擔擺攤賣杏、賣黃花菜而被稅務官盤剝過。
  • ＂我,36歲,和甜蜜男談了一場戀愛,傾家蕩產!＂
    不錯，騙子終究是騙子，手法再多變，但萬變不離其宗，目的只有一個：騙錢。有人說能夠真正走在時代的前列，只有兩種人:一種是科學家，一種是騙子。2017年有數據顯示，中國單身女性的數量已經達到了一億。Human weakness is the weapon of the scam.很多網友納悶，這麼傻瓜式的騙局為什麼有人信，還付出這麼慘重的代價？並且，為什麼會有那麼多的人前赴後繼的上當受騙？有人用一句話這樣概括:＂殺豬盤利用的是網絡的不透明、人性感情中的弱點、追逐財富的貪念以及心理上的路徑依賴等。＂
  • 網絡＂遊戲＂的泛濫，你孩子的人生是否被偷換了概念?
    人類的生命本質是公平的，但是這種本質的公平已經被＂經濟＂所打破。這＂經濟＂當然不僅僅指的是金錢和物質，它當然包含一種無形的、也是比金錢更具威力的＂經濟＂～那就是＂名＂。所謂的＂名＂，當然是指那些出了名的人名，統一稱呼為＂名人＂。名人當然也就不同於一般的人名，他們具備一呼百應的能力。特別是在當下的網絡時代，這名人效應尤為明顯。
  • ＂我談了一場戀愛卻傾家蕩產!＂比仙人跳悲劇 10000倍的,居然是這種騙局!
    很多網友納悶，這麼傻瓜式的騙局為什麼有人信，還付出這麼慘重的代價？並且，為什麼會有那麼多的人前赴後繼的上當受騙？有人用一句話這樣概括:＂殺豬盤利用的是網絡的不透明、人性感情中的弱點、追逐財富的貪念以及心理上的路徑依賴等。＂
  • 科普｜為什麼自閉患兒總是＂聽不懂話＂？
    今天，就讓我們來好好學習＂說話＂吧～1、一次只說一件事情當父母給予孩子指令時，不要一次說很多件事情，而是應該要清晰的給孩子一個指令，如：幫媽媽從盤子裡拿一顆蘋果，而不是＂幫媽媽從盤子裡拿些蘋果過來＂，清晰的指令可以讓孩子清楚的知道，父母要他做什麼。
  • ＂生孩子＂也要AA制嗎？
    她是這樣寫的：＂我懷孕六個月了，沒上班在家待著，自己也沒多少存款，我老公今天說生孩子的時候花的醫療費用我倆一人出一半，平攤，我很震驚，想了一天都沒想通他怎麼會這樣說，為什麼呢？＂看了之後，我也驚著了。難道是自己落伍了，跟不上潮流了嗎？還是現在的夫妻樣樣都實行AA制，包括生孩子呢？左思右想不得其解，於是便將這故事當新聞說與朋友聽。朋友聽後一陣哈哈大笑，我被朋友笑懵了，問他很好笑嗎？
  • 從心理學上看程璐思文離婚：兩個＂好人＂是很難維繫婚姻的
    與那些離婚為了財產，為了各種利益開撕的人，可以說她們對彼此自始至終的尊重和仗義是很讓人感動的。程璐說，以後你需要我任何幫助，我的回答都是yes，l do。思文說我還是祝你比賽加油，你要是混不下去了，我還是會借錢給你，沒關係，有我在。
  • I love You的真正意思不是＂我愛你＂!你知道嗎?
    知道＂Ｉlove you＂是什麼意思嗎？肯定會有人說：＂這個啊，地球人都是知道！＂我愛你＂唄．＂　是的，我們知道這是一句告白的話，是我們表達愛的方式，它是一句放之四海皆準的宣言，既是世界最美的語言，也是情人之間表達情感最直接的語言．但是，你知道嗎，這８個字母其實是有特殊意義的．當你聽到或當你說出這句話的時候，是否知道它還有更深一層的涵義呢？
  • 新高考＂3+1+2＂模式下，怎麼選科？
    新高考＂3+1+2＂模式，把哪些學科救上岸，哪些學科推下水？我認為，談不到把哪個學科＂救上岸＂或＂推下水＂,改革是大勢所趨，高考也不例外。新高考模式下，對語文、數學、外語沒有什麼影響，突出了物理、歷史兩個科目，對化學科目是一個弱化。
  • ＂兒臣＂ 的帳單與 ＂額娘＂ 的神回復火了 !
    千萬別客氣，否則我就不客氣了，空手而歸。喜的是我兒初掌財權能收支平衡，且有盈餘，不負額娘及皇阿瑪家國重託。憂的是我兒省吃儉用，幾日前聽聞已清減20斤，但想來吾兒走時大腹便便，歸時翩翩少年，內心也是歡喜的。吾兒獨自遠行求學，原非額娘狠心。
  • 防疫情宅家，延期開學，你這樣管教＂神獸＂也許是上策！
    更有甚者，還要面對一個撓頭事，那就是對＂神獸＂管理教育問題！＂，不少朋友調侃自家＂神獸＂作呀，打遊戲上網熬夜，早上不起床，上網課隔靴撓癢不頂事！我有不少親戚朋友是這麼做的。大人天天手機不離手，幾天不洗漱，床鋪亂糟糟，＂神獸＂會暗自竊喜：彼此彼此！家長要克服這些問題，做個愛看書學習、愛生活愛乾淨的＂上進生＂，裝樣子也要象。
  • 你知道嗎?「I love You」的真正意思其實不是 ＂我愛你＂
    肯定會有人說：＂這個啊，地球人都是知道！＂我愛你＂唄是的，我們知道這是一句告白的話，是我們表達愛的方式，它是一句放之四海皆準的宣言，既是世界最美的語言，也是情人之間表達情感最直接的語言． 但是，你知道嗎，這８個字母其實是有特殊意義的．當你聽到或當你說出這句話的時候，是否知道它還有更深一層的涵義呢？
  • 戰＂疫＂響了，情感深了！
    2020，註定是多事之秋，註定是不平凡的一年，因為新年的第一天給大家特殊的拜年方式＂居家拜年＂。作為一名普通的老師我聽從安排，作為一名黨員我絕對服從命令聽指揮。 形式越來越緊，學校要求上報的數據越來越多，越來越細，所以每天都要在班級群裡發不同的通知，分享不同的文件精神，不停地催促家長朋友回覆信息，填寫表格……有時感覺家長也挺累的但是沒有辦法，特殊時期不能掉鏈子。
  • 自閉患兒幹預路上最重要的一項＂關係＂
    家有特殊孩讓許多父母總是埋頭於孩子的康復教育，心裡唯一的盼望就是希望孩子可以早日恢復成＂正常＂的樣子，每天有不同的幹預課程，天天在機構與家裡間不斷的來回波奔。在忙碌中甚至無法關注與特殊孩子間的親子關係。可是，特殊孩子與父母之間的親子關係難道不重要嗎？當然不是。
  • 兩歲半寶寶和她的動物＂牧場＂，二十多隻動物友好相處
    ＂，都特別忙，她要讓動物們排好隊，還要給它們分配食物，忙起來叫她也聽不到，喊她也喊不走。關鍵是小孫女還一個動物前邊擺上一份食物，平均分配不多也不少，不過餵獅子和豹子吃蘋果，餵鬣狗吃花菜，恐怕它們要有意見了。僅有的一隻燒雞給了犀牛，它是不是特別得意？
  • 駁＂教師教學質量差點，只要不出事故就是最好的成績＂
    有教師說，校長開會提出，＂教師教學質量差點沒問題，只要不出事故就是最好的成績＂，我認為 這種說法不對。這是一種不思進取，只求安全的錯誤思想。為什麼要二選一呢？為什麼不能把教學質量和安全都做好呢？ 學校的教育方針是什麼？是要培養德智體美勞全面發展的建設人才，學校不是公安部門。
  • 不懂英語你來幹嗎?中國留學生開豪華賓利遭加拿大警察＂暴打＂後說:＂要停止600萬美元投資!＂
    倒不是判斷加拿大警方是否真有對中國留學生＂暴力執法＂（各說各理，最終還得法官判定。我們不好妄下結論）。但，本文中賓利車、3萬現金，600萬美元投資等要素發生在一個中國留學生身上，著實讓人感覺有點怪怪的。
  • 奧修問答:我什麼都不知道,我甚至不知道要問什麼.有什麼問題呢?我的問題所尋求的是你的＂在＂,而不是你的反映.
    一開始的時候，發問者說：我什麼都不知道。如果這句話是對的，那麼就沒有後面這個部分，它一定是在講完這句話的時候就結束了。如果你真的覺得你什麼都不知道，那麼你有什麼好說的呢？你一定會立刻停止，因為這樣就夠了，但事實並非如此，因為你的知識介入了。我什麼都不知道，我甚至不知道要問什麼。有什麼問題呢？
  • 親身經歷，分享我是怎麼從＂躺贏式家長＂到「模範家長」的
    「躺贏式家長」則指當下85後/90後父母，受社會時代、個人成長經歷等多方面因素影響，在育兒方面並不過分追求結果，也不喜歡拿孩子攀比。在培育下一代這個副本的過程中，他們全程以佛系態度帶娃，同時善於利用外部工具（如小度智能屏、早教機、掃地機器人等）「偷懶」，然而往往最後都能輕鬆通關，且收穫超預期效果。