祝賀!淮北這部院線電影通過審查!英文片名首次公布~

2020-12-16 天下淮北人

▲院線電影《徵遷》劇照(資料圖片)

今天,「天下淮北人」了解到

院線電影《徵遷》已正式通過

安徽省電影局審查委員會審查

即將向國家電影局申請公映許可

該片根據安徽省淮北市濉溪縣

女幹部秦淑芬原創小說改編而成

講述黨的棚戶區改造政策在基層

落實過程中發生的感人故事

反映了黨的幹部責任擔當

普通百姓善良品格和人民群眾

對喜遷新居的期待

▲院線電影《徵遷》原創作者、濉溪縣女幹部秦淑芬(資料圖片)

影片英文片名「Life is wonderful」

即寓意人民群眾通過棚戶區改造政策

實現了更加美好的生活

影片由著名演員於小慧領銜主演

著名演員廖學秋、汪永貴等聯合主演

▲右為院線電影《徵遷》原創作者秦淑芬(資料圖片)

淮北本土影視機構

安徽淮漢文化傳媒有限公司投資製作該片

2018年8月通過國家新聞廣電出版總局備案

2019年4月18日在濉溪開機,5月4日殺青

經過幾個月的緊張後期製作

同年9月開始報批審查

影片製作團隊認真聽取審查委員會的意見

進行了多輪修改,整個過程精雕細琢

精益求精,全力打造文藝精品

2020年3月底,影片順利通過審查

▲院線電影《徵遷》演員選角見面會(資料圖片)

下一步,影片將向國家電影局

申領數字電影片片頭,製作數字電影母版

完成公映許可,然後公開發行

安徽淮漢文化傳媒市場總監朱春生表示

影片豐富的人物、精彩的劇情、唯美的畫面

劇中展現的淮北大鼓、石板街

茶館、特色小吃等文化元素

以及當地獨具特色的風土人情

非常值得期待

▲院線電影《徵遷》拍攝花絮(資料圖片)

據了解,因電影《徵遷》拍攝

而備受矚目的原創作品——近20萬字的

長篇徵遷題材小說《拆遷鎮長》

目前正在與圖書出版機構積極洽談

有望與影片同步出版發行

屆時,觀眾朋友在欣賞影片的同時

可以走進《徵遷》人物的內心世界

相關焦點

  • 片名能為一部電影帶來多大加成?
    當然,隨著市場和觀眾審美的變遷,「好片名」的定義也在不斷變化。對於不同類別的電影來說,什麼樣的片名能讓觀眾多看一眼?又是什麼樣的片名容易錯失目標受眾盤?今天,我們就來好好盤一盤。我們根據不同的電影題材類型,選取了近三年院線國產片中的一些典型項目案例。
  • 《風聲》的英文版片名
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文《風聲》的英文版片名 2009-10-12 19:52 來源:滬江英語 作者:
  • 國產電影雷人英文片名,網友看後大呼:毀經典!
    看到這幾個國產電影的英文片名,出品方只想說一句:搞笑我們是認真的!不知道從什麼時候開始,很多國產影片即便不在海外公映,也得給影片起上一個「洋氣十足」的英文片名。但是很多電影的英文名並沒有起到片方預想的作用,反而充滿了濃厚的鄉土氣息,看起來讓人覺得非常搞笑,下面小編就給大家盤點一下幾個雷人的英文電影名。
  • 當科幻混搭名著,這部電影有點意思
    而網絡電影方面,雖然沒有網劇那麼突出的成績,但還是有一些作品,也開始嘗試突破了。網絡電影從2018年開始,發展速度得到了肉眼可見的提升。不再是小作坊式的作品,製作越來越專業化,投資也越來越具規模。同時因為強化審查的緣故,原本打著軟色情、低俗內容擦邊球的情況也有所收斂了。
  • DC電影神操作,新片上映後改片名,小丑女能救票房嗎?
    DC的漫改電影《猛禽小隊》已於2月7日起陸續在北美和全球各地上映,這是一部反英雄電影,講述小丑女、女獵手、黑金絲雀等女性英雄組隊,一起在哥譚市打擊邪惡力量,尋找自我的故事。不過近日,這部DC電影卻來了一個神操作,在上映一周後,《猛禽小隊》竟然要改名了!電影原本的完整片名為《猛禽小隊和哈莉·奎茵》,但最近幾天,在AMC、Regal等院線網站上,這部電影片名已經改為了《哈莉·奎茵:猛禽小隊》。
  • 關於電影劇本(梗概)備案、電影片審查程序的通知
    ,規範行政審批程序和環節,為電影製片單位提供更加便捷高效的服務,根據《廣電總局關於改進和完善電影劇本(梗概)備案、電影片審查工作的通知》(廣發[2010]19號)精神,現就電影劇本(梗概)備案、電影片審查程序通知如下:
  • 中國將首次實行電影院線市場退出機制
    國家電影局印發《關於加快電影院建設 促進電影市場繁榮發展的意見》  我國將首次實行電影院線市場退出機制  12月11日,國家電影局下發《關於加快電影院建設 促進電影市場繁榮發展的意見
  • 這10部電影差點因為片名而錯過
    這10部電影差點因為片名而錯過看一部好電影的意義就像旅行,可以讓我們開闊眼界,用心思考,甚至掰正我們的人生觀。下面小編推薦的幾部影片,雖然名字不好,但確實是好電影,快收藏起來吧。這個電影的名字用陳述句讓這部電影變得索然無味,也體現不出來劇情。《叫我第一名》一部勵志傳記輕喜劇影片於2008年12月7日在美國上映。該片改編自布萊德·科恩與麗莎·維索基合著的同名書籍。敘述了患有妥瑞氏症的布萊德克服病症並且努力達到成為老師的夢想的故事。片名直白地運用「叫我第一名」,不僅沒表達出主人公的堅持,反而使這部電影聽起來很奇怪。
  • 迪士尼公布漫威電影劇集計劃,《黑寡婦》2021年院線上映
    首頁 > 見聞 > 關鍵詞 > 迪士尼最新資訊 > 正文 迪士尼公布漫威電影劇集計劃,《黑寡婦》2021年院線上映
  • 周星馳這兩部電影在內地被禁,終於知道為什麼了,被禁原因讓人無語
    當年很多港臺電影都不能進入內地院線,一個是內地和香港的制度問題,一個是香港有電影分級制度,而內地分級制度,所以很多涉及敏感話題的電影在內地都是被禁的命運。所以星爺的電影在上個世紀基本上是沒有希望進入內地院線的,當年星爺有兩部電影申請進入內地,但是都禁了。
  • 10月院線電影片單:「黃金周」後,難覓黃金
    《新灰姑娘》擬上映日期:10月1日觀眾可別被這片名和宣傳海報給唬住了啊。這部《新灰姑娘》跟迪士尼沒啥關係,雖然海報上的「《花木蘭2》導演琳恩·薩瑟蘭」確實不是說假話。給觀眾普及一下迪士尼乃至好萊塢不少片廠的發行策略:如果續集電影是狗尾續貂,電影公司往往沒有激勵去額外花上一筆發行費用上院線,直接製作成錄像帶,往音像製品店和大賣場之類的地方送就完事兒了。《花木蘭2》就是這樣的動畫電影。而這位導演琳恩·薩瑟蘭,也算不上是迪士尼的長期員工。所以《新灰姑娘》是不是在拉大旗作虎皮,答案應該很明顯了。
  • 皮克斯公布三部新片計劃 《好恐龍》2014年上映
    一年一度的電影院線商展會CinemaCon(原ShoWest展會)目前正在美國拉斯維加斯火熱進行中,迪士尼在展會上宣布了皮克斯未來三部新片計劃。創造佳片無數的皮克斯在經歷了"賽車低谷"後依然讓人期待好萊塢電影手冊4月26日報導 一年一度的電影院線商展會CinemaCon(原ShoWest展會
  • 小馬奔騰公布2015電影計劃
    去年,小馬奔騰遭遇內部紛爭,不過,《心花路放》,《太平輪》,《匆匆那年》幾部小馬出品的影片也在電影市場上獲得了不同程度的反響。此番亮相香港電影節,小馬奔騰也公布了扶持新導演,加強國際合作,打造全方位ip等電影板塊的未來三大發展方向。
  • 【漫談】電影片名翻譯的四項基本原則
    電影片名往往以突顯影片內容,傳達主題信息,確立全片感情基調,提供審美愉悅,吸引觀眾,增加票房為其終極目標。片名佳譯妙趣橫生而又發人深省,因其深邃的文化內涵和生動可人的語言而倍受中國影迷和英語愛好者的關注和青睞。在電影片名翻譯跨文化、跨語言的轉換過程中,往往體現了四項最為基本翻譯原則和價值取向。
  • 《狗十三》《無雙》《江湖兒女》英文片名為什麼是這樣?看不明白
    突然就對電影的英文片名感起興趣來。梳理一下這一年多來看過的優秀電影,並一一查看一下他們的英文片名,為什麼會翻譯成那樣?有的至今也看不明白。先說《狗十三》,這部口碑爆棚票房慘澹的電影,中文名字《狗13》、《狗十三》就已經夠折騰人的了,英文片名卻叫《Einstein and Einstein》,就是「愛因斯坦和愛因斯坦」,愛因斯坦是李玩養的兩條狗的名字。為什麼叫《Einstein and Einstein》而不是「Dog and Thirteen」?
  • 又有兩部院線電影選擇線上播,快手首次加入,愛奇藝撿到寶了
    雖然有了官方的消息讓喜歡電影的觀眾很興奮,但這個過程依舊是漫長的,需要克服的不僅是影院對疫情的防護,還有影迷們邁進電影院的擔心。春節檔多部撤檔的電影裡,有一部電影選擇了新的方向,截至目前這部電影已經播出好幾個月了,我們也看到了這種新模式的利害。
  • 暨院線電影《跨越星際的愛戀》啟動儀式在滬召開
    1月13日下午,影視金融十佳聯盟峰會暨院線電影《跨越星際的愛戀》啟動儀式在上海博雅酒店隆重舉行。本次活動是由上海真牛影視文化傳媒有限公司、華壹(北京)國際影視文化傳媒有限公司、影視金融十佳聯盟共同舉辦。
  • 少年的你英文翻譯名字片名用英語怎麼說 易烊千璽英文推薦電影
    電影上映後,就有不少網友在問《少年的你》英文名是什麼?英文翻譯片名,電影名字用英語怎麼說呢?  少年的你英文翻譯名字片名用英語怎麼說  從《少年的你》海報上,我們可以看出,《少年的你》官方譯名為「Better Days」(更好的明天),明顯看出不是採用直譯手法,所以要理解影片的英文片名,要結合劇情去理解,該片講述在高考前夕,被一場校園意外改變命運的兩個少年,如何守護彼此成為想成為的成年人的故事。
  • 動畫電影《小悟空》將於7月14日登陸院線,讓我們一起期待吧!
    根據西遊題材改編的2018年暑期檔合家歡動畫電影《小悟空》將於7月14日登陸全國各大院線。上周日在京舉行首映禮。有趣的是電影看點不僅僅在於傳統故事的創意和先進的動畫製作水平,片中的人物形象和劇情反轉也成為大家津津樂道的話題。
  • 電影史上十大最牛片名翻譯,你不服不行
    NO.10 《魔戒》英文名《The Lord of the Ring》英文直譯:《指環王》論準確性,當然是《指環王》更直觀,但結合整個電影來看,《魔戒》必然更適合這部電影。事實上兩個字的片名是非常難起的,要在兩個字內精煉地把電影的主題並要有一些意境,需要一定的功力。