蕾妮婭·斯皮格爾(Renia Spiegel)出生於1924年,1942年被納粹分子槍殺。當時18歲的她,雖然躲了起來,但還是被敵人發現了。她生前的日記將會首次出版,日記裡記錄的主要是她14-18歲的生活縮影。
二戰期間,這位波蘭猶太少女蕾妮婭·斯皮格爾記錄的關於秘密大屠殺的日記,一直被封存在美國紐約銀行的保險庫裡,直到70多年後的今天,她的這本日記才終於重見天日。
1942年,剛剛成年的蕾妮婭就被納粹槍殺了,對她倖存下來的妹妹和母親來說,這本日記裡記錄的事情實在是讓她們太痛苦了。
現在,蕾妮婭的日記:《一個小女孩在大屠殺陰影下的生活》,終於將由她的家人出版。日記裡清晰和嫻熟的故事寫作讓人印象深刻,外媒甚至將這本日記與安妮·弗蘭克創作的《安妮日記》作比較。
據報導,一家出版商企鵝圖書(Penguin Books)將於9月19日正式出版這本日記記錄的內容。這家出版商對這本日記的描述是,「這是對戰爭的恐怖回憶與記錄,以及在最黑暗的時代也能存在非凡生命的最好證明」。
據稱,這個少女當時住在波蘭東南部的普熱梅希爾(Przemysl)。1941年德國納粹入侵那裡之前,普熱梅希爾一直處於蘇聯的佔領之下。
這本將近700頁的日記開始於1939年1月,當時蕾妮婭才15歲。日記詳細記錄了她如何逃離家鄉的炸彈襲擊、其他猶太家庭的逐漸消失、以及猶太人集中營的建立。
當時,蕾妮婭和她的妹妹伊莉莎白(Elizabeth,原名Ariana)與母親分居,她的母親在戰爭期間支持德國。日記中幾乎每一段都以「上帝和布魯斯會救我」結尾,「布魯斯」是蕾妮婭對母親的暱稱。
蕾妮婭還是一名有抱負的小詩人,她的的日記裡寫滿了幾十首作品,以及她第一次愛上一個名叫齊格蒙特·施瓦澤爾(Zygmunt Schwarzer)男孩的故事。在納粹到達普熱米希爾幾個小時前,兩人交換了初吻。
1942年7月,年僅18歲的蕾妮婭被納粹分子發現藏在閣樓裡,慘遭毒害。她臨終前把日記留給了男友,男友在日記中寫下了令人心寒、心碎的最後幾行:「三聲槍響!三人喪生!我只能聽到槍聲、槍聲......」
施瓦澤爾在被驅逐到奧斯維辛集中營之前,為了安全起見,他把日記交給別人保管了。最後他在集中營裡活了下來,二戰結束後他搬到了美國。1950年,他成功地把日記交給了蕾妮婭的妹妹伊莉莎白和母親羅扎(Roa),她們兩倖存下來之後一直住在紐約。
這本日記記錄的內容,伊莉莎白不敢看,也看不下去,於是決定把它存在銀行的保險庫裡。直到2012年,她的女兒亞歷山德拉·貝拉克(Alexandra Bellak)才要求將這本日記翻譯成英文,以便讓全世界的人都能閱讀。
亞歷山德拉在Facebook Messenger上表示,「我從小就在紐約長大,我很好奇我的過去,我的傳統。我的名字是以這個特殊的女人命名的(我中間的名字是Renata),但我還不會說波蘭語(謝謝媽媽!)。我媽從來沒有完全讀過這本日記,因為它記錄的內容太痛苦了。」
「她曾經說過,當她第一次讀這本日記的時候,她的心都碎了。我理解這本日記的深度和成熟度,以及優秀的寫作和其中的詩歌,隨著所有主義——反猶太主義、民粹主義和民族主義的興起,我和媽媽都看到了把這本日記公諸於世的必要性。」
亞歷山德拉補充說,凡是讀過這本日記的人,他們的第一反應都是壓倒性的。亞歷山德拉說:「無論是年輕人還是老年人,他們都稱讚她出色的寫作,還有她對正常生活的嚮往,對母親的無限思念。」
以下是這本日記的部分摘錄:
1939年8月15日:
我有段時間沒和你聊了,我的學年結束了,永遠的結束了。我的這個暑假也沒有了,一切都快結束了。最近我去鄉下看了阿姨,我還去了華沙,看了媽媽,現在我又回來了。
但你什麼都不知道,你躺在這裡,躺在地上。你甚至不知道我們有秘密行動,你不知道。俄國人和德國人籤訂了條約,你不知道人們在囤貨,每個人都在等待食物,等待戰爭。
1942年6月7日:
我所見之處,到處都是流血事件。這種可怕的大屠殺,就是不停地殺戮,殺戮。全能的上帝,我已經不記得有多少次了,我真誠而謙卑地在你面前祈禱:幫助我們吧,救救我們吧!上帝啊,讓我們活下去吧,我求你了,我要活下去!我還年輕,我的人生經歷如此之少。我不想死,我也怕死。
生活中的一切都變得那麼愚蠢、那麼瑣碎,那麼渺小、那麼不重要。今天我還擔心自己長得醜,但是明天我可能永遠都無法思考了。
想想看,明天也許就不在了
一把冰冷的鋼刀
會從我們中間划過嗎
但今天生命仍然還有時間
明天太陽可能會日食
子彈可能會呼嘯而來
「嚎叫」——淹沒了人行道
血汙,土渣到處都是
還有發臭的豬食
今天你還活著
我們還有生存的時間
讓我們血脈相連
當歌曲還在吟唱的時候
活死人帶來了狂暴的洪水之歌
聽著,我的每一塊肌肉都在顫抖
你的親密,讓我驚詫
這是一場令人窒息的比賽
沒有足夠的永恆來容納所有的吻
1942年7月15日:
記住這一天,記住它!你會告訴後代,從今天8點鐘起,我們就被關在猶太人集中營裡。我現在住在這裡,世界與我分離,我也與世界分離。
我是每天與你分享國際資訊和世間冷暖的小編。點擊關注,可以查看更多新鮮資訊,隨時隨地了解世界變化。