《竹枝詞.楊柳青青江水平》是唐代文學家劉禹錫在任夔州刺史時，依照巴渝一帶的民間歌謠創作的一首作品。寫的是一位少女沉浸在初戀中的心情。她愛著一個人，可還不確實知道對方的態度，因此既抱有希望，又含有疑慮；既歡喜，又擔憂。
創作背景
（772年）劉禹錫生於蘇州的一個小官僚家庭，從小就開始學習儒家經典和吟詩作賦，聰明勤奮。
（790年）劉禹錫遊學洛陽、長安。
（793年）劉禹錫與柳宗元同榜進士及第，登博學鴻詞科，官運通達。
（800年）劉禹錫被杜佑聘請為掌書記。
（802年）遷監察御史，與韓愈、柳宗元結為好友。
（805年）唐順宗即位。原太子侍讀王叔文、王伾素有改革弊政之志，受到順宗信任進入中樞。劉禹錫與王叔文相善，其才華志向尤受叔文器重，遂被任為屯田員外郎、判度支鹽鐵案，參與對國家財政的管理。這段時間劉禹錫和柳宗元一道成為革新集團的核心人物。王叔文集團採取的改革措施，觸犯了藩鎮、宦官和大官僚們的利益，結果在保守勢力的聯合反撲下，改革很快宣告失敗。順宗被迫讓位，王叔文賜死。劉禹錫與柳宗元等八人被貶。
（814年）他才與柳宗元等人奉詔還京。但不久又被貶謫到更遠的播州去當刺史，幸有貴人相助，改為連州刺史。
（819年）劉禹錫因母喪才得以離開連州。
（821年）劉禹錫被任為夔州（今四川奉節縣）刺史。這首《竹枝詞》就是作者見到當地的民歌，加以吸收創作出來的。
詩歌賞析
楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。
東邊日出西邊雨，道是無晴還有晴。
自古以來，人們就喜歡用歌聲來傳情。江邊楊柳，樹葉青青，江水平緩地流動，一葉輕舟在江上行駛。岸上少女忽然聽到舟中青年男子在對她唱歌。她從歌聲獲得信息是：對方雖沒有明確說明自己的情意，但卻似乎有些情意。這就像黃梅時節的天氣，說是晴天吧，西邊還下著雨。這個人對我是有「情」還是無「情」呢?
翻譯：楊柳青青江水寬又平，聽見情郎江上踏歌聲。東邊日出西邊下起雨，說是無晴但是還有晴。
如果你也愛上一個人，卻不明白對方的心意，不妨把這首詩送給他/她。東邊日出西邊雨，倒是「有晴」還「無睛」？
意愛笑：意而愛，愛而笑，笑而詩。關注意愛笑，訂閱更多精彩內容。