原來Angelababy這個英文名這麼尬!楊穎都親自解釋了

2020-12-10 木木的日常叨叨

大家好,歡迎來到我的叨叨頻道

相信大家對於Angelababy絕不會陌生,她應該算是如今娛樂圈中85後小花裡的一線流量擔當,除了超高的顏值以及跑男綜藝裡機智勇敢的女漢子人設,備受觀眾喜愛,人氣爆火外,同時電視劇和電影事業也是全面開花,不僅如此,在時尚資源方面也是拿下很多國際一線品牌的代言著實是讓人稱羨的。很多國外網友也有很多是baby 的粉絲,我記得跑男裡有一期是去韓國,韓國的很多路人都認出了baby ,可見人氣之高。但是也有一些歪果仁,對於楊穎的英文名Angalababy ,卻有不同的看法,他們覺得就一個字:尬。

原來啊,在外國人的思維裡,Angelababy 這個名字,在國外類似於夜店工作的女郎的名字。在國外,一旦取了這個名字,你就被打上street hooker(站街女)的標籤了,而這樣的名字顯然不符合楊穎的身份和氣質呀,那麼大家就好奇了,那楊穎為什麼要叫這個英文名呢?

楊穎曾解釋過自己的英文名字來源,在她小的時候,英文名其實是Angela。不過這個單詞讀起來有些拗口。而當時的楊穎有些嬰兒肥,身邊朋友經常叫她Baby。所以索性就結合在一起,變成Angelababy,平常在使用的時候,可以簡稱Baby。而且她在某節目中說,大家可以叫我安琪拉寶貝,這樣也好聽很多啊!不過,不知道楊穎是不是也覺得自己的英文名有歧義,後來在出席一些正式場合或者綜藝節目時,她也會用中文名楊穎。

不過,小編認為,名字只是一個代號,事實上,這一個英文名字也極具影響力,給不少第一次聽到這個名字的人留下了深刻的印象。可以說,這個英文名也為她提高了不少知名度,讓她在娛樂圈更出彩。同時,有一個好的英文名字也讓她在國際上獲得了更好的發展。可見,有一個不錯的英文名字還是非常不錯的,那麼大家都給自己起過什麼樣的英文名字呢?值得注意的是,起英文名字可不能非常隨便,有些錯誤千萬別犯。小編在這裡也給大家提三點建議,如何取一個好聽又不尬的英文名呢?

首先呢就是避免爛大街的名字,比如Tom、Jack、Mary等等。雖然我們聽起來覺得這些名字好記,但是在外國人眼裡,這樣的名字就像是我們現在的小明、小紅、建國一樣,實在是毫無新意,土的掉渣。其次,國外的俚語文化。要知道不同的英文單詞在不同的地區有著不同的文化含義,比如Candy、Cherry這些詞在英語俚語中往往有著非常不雅的引申義。最後,除此之外還有用形容詞作名字也是不對的,比如就有不少人用Happy當作英文名。還要注意千萬別用錯性別,比如Andy其實是男生用的名字。所以以後大家給自己起英文名字的時候一定要注意了,別再犯這些錯誤以免再介紹自己英文名的時候鬧出笑話。

大家有自己的英文名嗎?歡迎大家在評論區曬曬自己的英文名哦!

相關焦點

  • Angelababy怎麼翻譯?楊穎親自回應,不叫天使寶貝叫這個,洋氣
    最近楊穎和鄧倫的新劇《我的真朋友》在二臺播出,一向具有熱搜體質的楊穎又再一次上了熱搜。不過楊穎的差評卻一直都是多過好評,而《跑男》回歸之後,新戲又順利播出,也讓楊穎的話題度變高了。而在《跑男》這種真人秀中,楊穎也是撕下了自己的明星包袱。在一期《跑男》的某一個片段中,楊穎還自曝了自己的英文名的翻譯。楊穎身上可以說除了顏值之外都是槽點,而英文名也是她最大的槽點之一。據悉Angelababy這個名字的由來,是因為楊穎小時候的英文名叫Angela,但是身邊的人都覺得太難念,所以就叫她baby。
  • 楊穎的英文名字原來還有這麼多解釋!網友稱:真是長見識了!
    楊穎的英文名字相信網友們應該都知道吧!叫Angelababy,可是大家知道這個名字的英文意思嗎?有網友爆料說「其實是因為「angelababy」在外國的意思是不太好的,並不是我們中國人翻譯的「天使」「寶貝」的意思,在西方國家中「angelababy」的解釋比較傾向於「脫衣舞娘」的稱謂,也就是性工作者,普通人是不會用這個名字的!
  • 楊穎的英文名慘遭外國人偷笑,翻譯過來非常羞恥!怪不得會偷笑
    而他們也是在國際上非常有知名度的明星,大家都知道取英文名的時候,一定要想好它是什麼意思,因為如果你不知道這個英文名代表是什麼意思,有時候會鬧出笑話的。相信說到這裡大家應該都會猜到了,他就是angelababy中文名叫楊穎大家是不是都會比較習慣性的稱他為angelababy呢?而在娛樂圈中也有很多人都會習慣性的叫他baby,因為網友也是這麼叫的。
  • 外國人聽了楊穎的英文名,為何會一臉懵?原來還有這麼一層意思
    關於楊穎相信很多人都對她不陌生了吧,我們都知道,她之前的名氣非常低,其中也參加過很多小眾電影電視劇的拍攝。雖說背靠大樹好乘涼,但是不得不說,楊穎真的也不是吃素的,雖說黃曉明也會把自己的資源和人脈分享給她,但是如果baby沒有左右逢源的能力,這些資源必定還是會流失的,畢竟大家都不會把自己的錢分給一個什麼都不懂的人。
  • 聽到楊穎的英文名是Angelababy,洛基露出壞壞的笑容,想歪了
    聽到楊穎的英文名是Angelababy,洛基露出壞壞的笑容英文名是很多明星都會起的,一方面是為了簡稱,另一方面則是為了和國際接軌,這樣以後和外國明星合作的時候更加容易搭檔和溝通。比如我們都知道周杰倫的英文名叫做JAY,張藝興叫Lay而楊穎從一出道開始就就用了angelababy,用我們中文來翻譯的時候,好像是一個很美好的意思,天使寶貝啊因此很多人對於她的簡稱都是baby,即親暱又萌趣反而很少用她的本名楊穎
  • 抖森聽到楊穎英文名字笑了,原來「Angelababy」在國外是這種稱呼
    《復仇者聯盟3:無限戰爭》在今年五一檔上映的時候是真的火了一把,就連《奔跑吧》都邀請到主演們一同來為跑男團發布任務。復仇者聯盟的英雄們來中國的成員都有:小羅伯特·唐尼(鋼鐵俠)、馬克·魯法羅(綠巨人)、湯姆赫蘭德(蜘蛛俠)、湯姆希德勒斯頓(洛基),洛基更是被人親切地稱為「抖森」。
  • 楊穎英文名美好?洛基告訴你angelababy在外文中真正的含義是什麼
    當知道楊穎的英文名是angelababy的時候,雖然覺得很直觀,但是還是覺得,起碼寓意很好,身為一個演員一個明星,選一個寓意很好的名字還是重要的。但是事實並不是這樣的,也是知道《跑男》節目組邀請了《復仇者聯盟》主演之後才知道,原來差距這麼大。
  • 楊穎最初的英文名字,並不是Angelababy,因為覺得普通才更改
    在娛樂圈,有英文名字並不是稀罕事,但是讓觀眾們都記住你的英文名字卻不簡單。楊穎的Angelababy大概是最出圈英文名了。不僅許多活動上主持人都會直接喊楊穎為baby,網友們也都接受了她的這個名字。那麼為何楊穎的英文名字,會如此成功呢?
  • 當angelababy用英文名翻譯出來,網友:腦子被驢踢了起這麼個名字
    說起楊穎我們大家也非常熟悉了,雖然大家對他的總體評價不是很高,而且她的演技也十分差勁。但不得不承認她的人氣確實是挺高的。當然這主要和她是黃曉明的老婆原因有關,而且因為他的長相確實也是很漂亮的。那麼楊穎除了他的中文名字之外,大家還知道他有一個外國名字叫做angelababy。
  • Angelababy到底應該翻譯成什麼?楊穎給出標準答案
    而angelababy楊穎就是其中的一個,她的演技一直都是備受吐槽的。但是竟然如此,她的影視劇依然還是想拍多少就有多少。由鄧倫、楊穎、朱一龍主演的電視劇《我的真朋友》目前正在電視上面熱播,雖然說兩位男演員的演技、顏值和流量都是在線的,而且網友們也都覺得說楊穎的演技在這部劇中有了很明顯的好轉,但是這部劇卻並沒有到達爆紅的程度。
  • 楊穎英文名被老外誤解,「Angelababy」竟有這種內涵,網友:呆了
    作為明星有一個屬於自己的英文名很重要,在國內顯得洋氣,在國外,也容易被人記住。出門在外,有個通用的名字也很方便。但是大家知道嗎,英文名字不能隨便取,否則會被老外嘲笑。放在當下,這個笑話依然很可笑。 當導演組邀請影片中的「英雄」為跑男介紹節目規則時,無法規避地提到了跑男中的成員的名字——Angelababy。當這個名字被叫出來的時候,馬克.魯法洛卻愣了一下「What?」湯姆.希德勒斯頓也啞然失笑,那麼為什麼會出現這樣的狀況呢?
  • angelababy個人資料 楊穎整容前後對比照片(圖)
    angelababy個人資料 中文名:楊穎 外文名:Angelababy 別名:Baby,AB 國籍:中國 民族:漢族 出生地:上海 出生日期:1989-02-28(農曆:正月二十三) 職業:演員、模特、歌手 經紀公司:華誼兄弟傳媒集團 代表作品:花田囍事
  • Angelababy被叫多年,翻譯成中文是啥意思?楊穎親口告訴你答案
    楊穎親口告訴你答案大家應該聽angelababy這名字多過於楊穎,從她出道,一直到現在,angelababy這名字一直跟著她,現在有很多人更是省事親切的叫她baby。有她出現的節目,後臺時不時地還會拿「oh baby baby~」那首外文歌作為調侃,也是大家心照不宣活躍氣氛的好方法了。
  • Angelababy翻譯成中文名,該叫啥?楊穎親自給出答案
    大家熟知的很多藝人,其實都不是用原本的名字,像劉德華的本名劉福榮就是比較土氣,而大帥哥馮德倫的本名也有點搞笑,叫做馮進財,和他們的外貌形象太不搭了。所以有個好名字還是很重要的。女藝人裡面楊穎的名字應該是比較特別的了,她當初出道時就是用的Angelababy這個名字,大陸的粉絲也都習慣這樣叫她,有時候還會直接稱呼她為baby,如今當了媽媽的她似乎不太適合繼續用這個少女氣息滿滿的名字了,於是有人就好奇她的英文名翻譯過來怎麼稱呼呢?Angelababy翻譯成中文名,該叫啥?楊穎親自給出答案!
  • 楊穎的英文名Angelababy在國外什麼意思?天使寶貝?
    說起楊穎這個名字,想必還有些人有點模糊這是哪個明星,畢竟這個名字實在是太常見了,尤其是在娛樂圈。但是說起她的英文名,知名度就大大提升了,那就是Angelababy,可以說楊穎靠著這個英文名把自己的人氣給抬了不少。
  • Angelababy的中文名應該翻譯成什麼,楊穎親自給答案了
    現在的這個年代講究的是中西合璧了,在早之前娛樂圈的女明星為了能夠更好的進軍國際市場都會選擇給自己起一個英文名,其實現在的明星基本上都有英文名字,只不過在國內很少有人叫而已,但是又這麼一位女明星她的名字現在可是家喻戶曉了,那就是AngelaBaby。
  • 看了楊穎英文名字「angelababy」在國外的意思,我不厚道的笑了
    像楊冪的英文名字叫Mini,張藝興一直都有個英文名叫Lay,趙麗穎的英文名叫Zanilia Zhao意思就是詹妮麗兒,聽著還是非常洋氣的呢,迪麗熱巴英文名叫做Dilraba,聽起來也是非常不錯呢。熟悉楊穎的朋友們可能也都知道,楊穎從一出道開始就就用了angelababy這個英文名字,反而很少用她的本名楊穎,所以一般熟悉她的朋友都叫她baby。
  • 美國人聽到楊穎英文名捂嘴偷笑,知道原因後,網友:讓你整洋名
    美國人聽到楊穎英文名都在笑,知道原因後,網友:讓你整洋名!123楊穎當之不愧的娛樂圈流量小天后。不論楊穎參加綜藝還是電視節目的演出。她的消息都從來不會少,哪怕是參加一檔綜藝,我們都能夠在熱搜上看到楊穎的名字好幾天。
  • 難怪楊穎從不在國外喊英文名,原來翻譯過來是這個意思,漲知識了
    難怪楊穎從不在國外喊英文名,原來翻譯過來是這個意思,漲知識了 說起娛樂圈中當之無愧的不老女神,大家首先想到的就是楊穎、楊冪等一線流量小花了,而大家應該都很清楚,楊穎一開始進入到娛樂圈也是平面模特出身。
  • 關於楊穎的聲明,200多個字背後的意思,這個解釋最透徹
    昨日(1月6日),angelababy(中文名楊穎)發布了一則微博,200多個文字,揭開了十多年前關於她、黃曉明、李菲兒之間的一場情感糾葛。隨後,相隔10多分鐘後,黃曉明也發布一則微博,長篇大論作了一通解釋,還直接寫明楊穎不是小三。