最近幾年機器學習比較火，眾多程序猿大神們分享文章探討高維數據樣本相似度時，會經常提到「歐拉距離」這個詞。
首先，拋出結論：「歐拉距離」說法是錯誤的，應當是「歐幾裡得距離」，或者「歐氏距離」。當然，還有文獻提到「歐式距離」，更是大錯特錯，顯然不小心被不懂「數學」的輸入法（同音字，「歐式」比「歐氏」更高頻）帶到溝裡了。
對數學史感興趣，並自認為對數學家歐拉Euler略知一二的小樂，一開始看到這個詞，比較納悶，還以為自己孤陋寡聞，居然不知道這個概念。於是一探究竟，發現這貨根本不是歐拉發明的一種數學概念，而應是歐幾裡得距離Euclidean distance，中文也叫歐氏距離，兩個數學家都姓「歐」（中譯），但此「歐」非彼「歐」，兩個人年齡相差約2000歲。出現這種以訛傳訛的現象，是時候值得糾正了，不然就像身邊人總是把「閾[yù]值」念成「閥[fá]值」，《漂洋過海來看你》誤把「情不自已[yǐ]」唱成「情不自己[jǐ]」（應為：我竟悲傷得不能自「已」[yǐ] [yǐ] [yǐ]），令強迫症難以接受。
小樂認為，第一個誤用「歐拉距離」的程序猿，應當是對數學家歐拉比較熟悉，甚至懷著激賞與崇敬之情的，但對數學知識概念的深入了解可能不夠，導致一聽到「歐氏」，立即大腦第一反應認為理所當然就是「歐拉」，畢竟我們見過太多歐拉發明或發現的數學知識理論了，歐拉函數，歐拉公式，歐拉方程，歐拉定理，歐拉角，歐拉線，歐拉常數，等等不一而足（當然這些冠以歐拉名字的玩意，都是後人冠名）。話說回來，我們不能奢望所有的程序猿都能精通數學理論和史實（除非他是高德納Donald Knuth），正如不能指望所有數學家都會編程，電腦玩得很溜一樣。
就在本文寫作之時，手上的編輯器還「智能」檢測出，提示小樂把「歐氏」改為「歐式」，讓人不禁唏噓，難道程序猿寫個錯別字的檢測程序，只考慮詞頻，都不考慮一下上下文嗎？
當然最後小樂還可以奢望一下，發起一個倡議，所有的現代文本編輯器（作業系統自帶的，基於瀏覽器web的或者App Native原生的），都能支持標準的數學公式編輯排版（例如：LaTeX語法之類），所有的瀏覽器都能支持數學公式的原生渲染（各瀏覽器大廠的產品經理和程序猿，聯合W3C之類的組織，來推動統一一下行業標準，例如統一支持用KaTeX之類渲染啊），就像小樂數學編輯器目前支持的各種數學公式一樣。這樣，小編們編輯微信公眾號文章，編輯百家號圖文，以及學生老師家長、科學家、數學家交流數學題時，就不要老用一大堆圖片，甚至粗暴手繪拍照，或者SVG複雜技術曲線救國了），畢竟圖片佔用的存儲資源和傳輸帶寬比文字大多了。