很多人對留學有著一些誤會,例如這個就是其中之最,
「無論你在出國前的英文水平是怎麼樣的,只要你一出國,一到那個英語環境,自然而然的英語就能變好」
如果你真這麼認為,你可就有點天真無邪了
這一誤解其實是來源於,我們認為,小孩在很小的時候可以自然而然的在母語環境裡習得語言,而想當然的認為成人也可以。
1. 小孩在外語的環境下是可以做到短期習得語言,並且逼近母語水平的。
那是因為小孩的交流環境和成人的交流環境有著巨大的不同。
例如小孩之間的交流大多都是非常具體的動作描述,沒有像成年人那麼複雜的情感。
所以小孩之間踢球或者做遊戲的溝通會類似於
「catch the ball」
即使這個小孩外語水平不高,他也會通過相應情景理解這句話的意思。
通過這種理解性非常強的語言內容灌輸
小孩自然可以快速習得語言
2. 而成人呢? 我們可以想像成人之間的交流是什麼樣子的?
成人一般會發表一些對客觀事實的看法或者自己的理解,相較於小孩的溝通內容要抽象的多。
一部分出國工作或者學習的中國人的英語水平都還沒有一個母語小孩掌握的客觀實詞多
你指望他們去理解,母語使用者用更加抽象的詞表達對客觀事實的看法,簡直就是痴人說夢
我們先把那些實詞搞定,才能去理解那些抽象概念。
你指望成年人反著來,直接去了解那些抽象概念???
3. 老外
我們可以看到很多老外在中國呆了很久,還是只會說
「你好,謝謝,聽不懂」
這不跟中國人到國外留學是一個道理額????
可是有一點不同的是
歪果仁在國內會受到很多中國人的歡迎,中國人熱情,樂於助人,願意傾聽
外國人蹩腳的中文,願意放慢自己的語速。這給歪果仁創造了一個非常好的語言環境。
但是在歐美發達國家的中國留學生,你覺得會有很多當地的英語母語使用者非
常熱情的介紹他們的國家,願意放慢自己的語速,給我們中國人創造一個非常
好的語言環境嗎?
4. 留學環境
真正的留學環境由我來告訴你
在英國這樣的中國留學生的熱門目的國
不好不壞的大學裡商科專業裡的中國學生能達到80%
愛信不信,不信自己查去
用代寫通過論文的學生比比皆是
天天中國人自己混在一起
奢侈品狂買,揮霍著父母的血汗錢。
這是你夢想中的留學環境嗎?
請在留學前,具體了解目的院校和國家的實際情況,避免被不良中介蠱惑。
就到這裡,下次見!