你知道「life is a bitch」,那你知道「life is a beach」嗎?

2020-12-11 卡片山谷英語

今天要說的這個表達，是在兩天前看電視劇的時候看到的Life is a beach。

一眨眼我以為自己看錯了，因為我只知道那句比較出名的話叫做Life is a bitch。難道是字幕組打錯了？

其實並非如此，這句話是存在的哦！雖然只是一個單詞的區別，但意思卻是完完全全地不一樣，天翻地覆地大不同。

而且大家一定要注意一下，bitch和beach的發音是不一樣的。bitch一定是發一個短促有力的短音i，而beach要拉長一點哦（音標i:）。否則的話，真的會被人誤會哦！

如果你知道「life is a bitch」，那你知道「life is a beach」嗎？

1）Life is a beach

Beach的原意是表示沙灘，而Life is a bitch means your life is going well so you are very happy。

指代的意思是生活就像在沙灘上面愜意的享受，意味著生活過得非常地舒適和愉悅啦。

看兩個例子感受一下吧。

① I got married and got promoted - life's a beach for me at the moment.

我結婚了，升職了——現在的生活對我來說實在是愜意極了！

② -Why do you use 「life is a beach」 to express a happy life?

- Think about beaches, sun, sand, sea, beautiful people in bathing suits. Then, you get the idea.

-為什麼用「Life is a beach」來表達快樂的生活？

- 想想海灘，陽光，海洋，穿著泳衣的漂亮人兒。然後，你就明白了。

2）Life is a bitch

那我們也來看看著名的life is a bitch吧，它表達的意思是Nothing is going well in my life。

我的生活沒有什麼順利的，特別地糟心。感受下用法吧：

① -What’s wrong? Why are you so upset?

- nothing, dude, life’s a bitch.

- 怎麼了？為什麼這麼不高興？

- 沒什麼，夥計，生活太糟心了。

② Why are all my friends richer than me? I have worked so hard! Why! Why is life so mean to me? Life is a bitch!

為什麼我所有的朋友都比我富有？我工作這麼努力！為什麼！為什麼生活對我如此刻薄？生活就是個大壞蛋！

最後先複習一下，Beach是海灘，那你知道「life is a beach」什麼意思了嗎？

估計小夥伴們有時候也會有這種感嘆，隨著網際網路的普及，我們見識到了越來越多人的暴富或是一夜成名。你要說內心不浮躁不羨慕不嫉妒那真是無比艱難了。

但即便如此，幸運的人就那麼幾個。大部分的人為自己的成功付出的努力可能我們都沒看到。

所以每個人的生活都不容易，但是如果你能夠持之以恆，這口向上的氣憋久一點，你的生活肯定會從bitch變成beach！

繼續加油，從每天學一點英語提升自己開始！

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。

相關焦點

  • 您知道come to life是什麼意思嗎?
    說到life這個單詞，我們都知道的意思是生活、生命。今天，我們一起看一下與life相關的一些習語，看看您都知道嗎？1、be sb's life 對某人至關重要的人（或事）My children are my life.我這幾個孩子就是我的命根子。
  • 您知道life是什麼意思嗎?
    說到life這個單詞，我們都知道的意思是生命、性命。其實，life除了這個意思，還有其他的意思。今天，我們就一起看一下life的用法。1、The body was cold and showed no signs of life .那軀體冰涼，顯現不出有生命的跡象。這句話中life的意思是生命。2、He risked his life to save his daughter from the fire.他冒著生命危險從火中救出他的女兒。
  • 你知道for dear life是什麼意思嗎?
    你叫什麼名字，親愛的？這句話中dear的意思是親愛的人、乖乖。第四，單詞dear可以做副詞。請看例句：1、The continuing dispute has, however, still cost the company dear.然而，持續的糾紛仍然讓公司付出了高昂的代價。
  • 你不知道俗語larger than life什麼意思吧?
    如果你問老外一句「豬八戒照鏡子」什麼意思，老外一定會搖搖頭；如果老外問你一句「larger than life」什麼意思，想必你也會搖頭了吧？那麼這句話到底是什麼意思呢？記得那五個大「男孩」為你帶來的動聽歌曲？還記得當年聽到這歌詞時的困惑？現在，有請Backstreet Boys（后街男孩）來為你演繹他們的經典歌曲《Larger Than Life》吧。
  • 英語詞彙:BITCH的用法 你只知道一個嗎?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙：BITCH的用法 你只知道一個嗎？但它並不像你想的那麼簡單。 　　「BITCH」是一個強大的詞，它可以用作名詞，也可以用作動詞或形容詞，它幾乎受到了所有英語為非母語的人誤解。它可以是好玩的，與性別有關的，或者暴力的。它也可以是無禮的，中立的，甚至能夠用在女人身上。但是在99%的例子中，「Bitch」不能夠翻譯成「妓女」。
  • That's life意思是「這就是命」,那「This is life」是啥呢?
    讓生活充滿色彩，人生才夠精彩，大白今天就來跟大家說說與life和live相關的表達。That's life大家千萬不能將其翻譯成「那是生活」，因為外國人在用「That's life」時，一般是感嘆生活的艱辛和無奈，一切都很不盡如人意。所以應該理解成「這就是命啊！」
  • Behind the Vanlife | 那些你不知道的工序—保溫材料選擇(下)
    許多材料可能大家平時從來沒有注意過，也不知道叫什麼名字。既不知道這些東西的特性，更不知道如何評判其性價比和環保性，網上信息錯綜複雜，最後只能任聽市場銷售人員說什麼就是什麼。就像上面那張對比表中的材料名字一樣，看上去全都是拗口難記的專業術語。
  • 英語歌曲 | Dream You To Life
    [00:07.379]夢見了……[00:18.210]那是凌晨三點[00:21.0]我半睡半醒[00:22.680]突然開始感覺[00:23.920]感覺你我近在咫尺00:47.390]不知道你在哪[00:49.259]是幻覺嗎 我聽見了你的聲音[00:52.900]但是卻遠在天涯[00:53.779]我不知道我能做些什麼[00:55.929]我找遍了整個世界[00:58.790]這就是為什麼我在這暗夜裡把自己藏起來[01:01.390]然後夢見你真的出現[01:05.529
  • 雙語美文欣賞:The Torrent of Life 生命的急流
    Friends, do you know what is meant by life? And what is meant by the "torrent of life"?朋友，你知道什麼叫生命嗎？你知道什麼叫做「生命之流」嗎？I bet you don't!
  • 每日聽力|Take some risks in life
    每當你嘗試做一件事，你都可能會失敗。However, there are certain risks worth taking that can contribute significantly to your happiness. So, here are some risks you should definitely take in life!
  • 綠茶婊的表達是green tea bitch?真正的表達你絕對猜不到
    Boss bitch千萬別翻譯成跟老闆亂搞關於bitch的用法相信看美劇的小夥伴應該知道不少，畢竟學習一門語言罵人的話學習的是最快的那麼bitch出來有表達罵人之外意思，和boss這個詞一起搭配使用還有誇人的意思哦！沒錯當有人說「她真的是個boss bitch」，可不是跟老闆亂搞哦！而是女強人的意思哦!
  • 如果老外說Get a life!那你就要小心了
    專注於為年輕人服務的小九，快來關注吧~要充分地學習英語，掌握一定的習語和文化背景知識是很有必要的，否則你很可能就會聽得懂每一個詞但卻還是聽不懂老外在講什麼。今天，小九帶來一些英語裡常用的習語供大家學習。
  • Life Is a Game
    Life Is a Game 　　Image life as a game in which you are playing some five balls in the air. 　　Don"t shut love out of your life by saying it"s impossible to find.
  • 超帶感的英文短片《This is your life》:這就是你的人生!
    This your life.這是你自己的人生。Do what you love, and do it often.去做你喜歡的事情,不要因為害怕而停下來。如果你不喜歡現在的生活,那就去改變。If you don't like your job, quit.如果你不喜歡現在的工作,那就辭職。If you don't have enough time, stop watching TV.
  • 給生命以意義 Giving Life Meaning
    我們活著，那我們就要活得精彩；我們有能力體驗，那我們就要體驗人生甘苦；我們有能力學習，那我們就要在學海徜徉。生命的意義可以在一瞬間抓住-一個經常被我們忽略的短暫瞬間。　　你有沒有想過，你希望人們在你死後怎樣評論你？你能否聽到這樣的說，「他是個偉大的人」或「人們的確會懷念她」，他們還會說些什麼？　　One of the strangest phenomenaof life is to engage in a work that will last long after death.
  • 美文朗讀 | Giving Life Meaning
    The circumstances of life are not set in stone. We are not all meant to live life through to old age. We』ve grown to perceive life as a full cycle with a certain number of years in between.
  • Why does man prefer a bitch than a nice girl?
    Bitch invests more effort in building good relationship with herself and her own life, bitch gives love to man in a way that doesn’t make man feel like sucking his energy, bitch’s vibe is
  • The Best Time of My Life美好人生
    我不知道有朝一日，我到了他那樣的年齡時，自己該怎樣回首自己 的一生，所以就問他你人生最好的時期是哪一段?」當我在奧地利還是個孩子的時候，我的一切都得到照顧，我的父母養育我，那是我人生最美好的時光。When I was going to school and learning the things I know today, that was the best time of my life.當我去上學，學會了現在知道的東西，那是我人生最美好的時光。
  • Thanks for everyone you meet in life
    If someone comes into in your life for a reason,Maybe they need your help, or they can help you.人們走進你的生活，或者是為了一個原因，或者他們只停留一段時期，或者他們永遠與你相隨。
  • 聽音樂學英語Every Moment Of My Life
    留言你想要給誰點歌，還有對他、她的祝福，果丫就會滿足你的願望喲！說不定下期你就看到了你的祝福了呢！是不是棒棒噠？那快行動起來吧！大家直接在下面留言就行喲！everything我知道時間能改變一切All the love that you have to give包括你對我的一片深情You should give just as long as you're holding that someone但你在我身邊，就要好好對我I'd travel cross the great