如果老外說Get a life!那你就要小心了

2020-12-13 九零後生活

專注於為年輕人服務的小九，快來關注吧~

要充分地學習英語，掌握一定的習語和文化背景知識是很有必要的，否則你很可能就會聽得懂每一個詞但卻還是聽不懂老外在講什麼。今天，小九帶來一些英語裡常用的習語供大家學習。

leave no stone unturned

這個短語乍一看以為是把所有的石頭都翻開，但其實它的真實意思是「千方百計地」相傳西元前，有位波斯將軍戰敗後潛逃，並在軍隊駐紮地藏了寶藏，有人尋寶卻遍尋不著，於是到神殿問神。神諭提示要「leave no stone unturned」，即「一塊石頭也不留地翻過來」，最後終於找到了寶藏。此俚語引申為「千方百計」，為找到某物或實現某件事而想盡辦法之意。

《國家秘密》第一集截圖

例句：

1、He said he would leave no stone unturnedin the search for peace.

他說他會盡一切努力去尋求和平。

2、It was my duty to leave no stone unturnedto discover and expose the awful truth.

我的責任就是想方設法發現這可怕的真相併公之於眾。

get a life

從字面上來看這個短語是指「得到一個生活」，不過在口語中，這個短語的意思卻是「不做無聊的事，開始做有意義的事」。當你做了很無聊的事或者說了對方不想聽的事時，對方就可以說「Get a life」。

例句：

1、Simon, all you do is sit at home all day playing video games! Get a life!

西蒙，你怎麼整天坐在家裡玩電子遊戲！別那麼無聊好不好！

2、He said:" Get a life! Let's talk about something else."

他說：」別這麼無聊！讓我們聊點別的吧。「

hush-hush

這個短語用來形容特別機密的事，hush本身也有「安靜，別說話」的意思。

例句：

His job is very hush-hush.

他的工作是很保密的。

有什麼問題，歡迎大家在下方評論區留言，小九一定知無不答。歡迎大家點讚、評論和轉發，你們的支持是小九繼續努力下去的動力。(*^▽^*)

相關焦點

  • 老外說「Get real」,可不是叫你「做真實的自己」!
    那 「做真實的自己」用英語怎麼說呢？可不是Get real啊，如果你說成get real那就陰錯陽差了。1.睜開你的大眼睛吧！湯姆！你已經在彩票上花了10萬美元了。所以呀，當你聽到老外說「Get real」，可不是叫你「做真實的自己」！而是讓你認清現實，別再傻了！2.
  • 句式「have/get a life……」
    "To have a life" means to have interests, hobbies or other enjoyable activities outsideof work or school.
  • 別再這樣了,老外不是這樣說的,小心別人翻臉哦……
    1，把「您先請」說成 「You go first」，小心別人翻臉！老外不僅不會領情，說不定還會生氣哦！在外國人聽來有些刺耳，這句話雖然有「你先走」的意思，但是命令式的語氣，聽著就很不舒服了。尤其是對上司、領導講這話，就顯得不禮貌，老外習慣用After you來表達禮貌之意，意思是"我在您後面走，您先請"，這樣聽上去就讓人舒服多了。
  • That's life意思是「這就是命」,那「This is life」是啥呢?
    讓生活充滿色彩，人生才夠精彩，大白今天就來跟大家說說與life和live相關的表達。That's life大家千萬不能將其翻譯成「那是生活」，因為外國人在用「That's life」時，一般是感嘆生活的艱辛和無奈，一切都很不盡如人意。所以應該理解成「這就是命啊！」
  • 美國人說「Don’t get me started」,那就是大事不妙啊!小心!
    那接下來我們要學的卻是「Don’t start」以及「Don’t get me started」！啥意思呢？1）Don’t startDon’t start字面看好像是「別開始」，那別開始什麼呢？根據場景不同，意思也有不同。
  • 你知道「life is a bitch」,那你知道「life is a beach」嗎?
    今天要說的這個表達，是在兩天前看電視劇的時候看到的Life is a beach。一眨眼我以為自己看錯了，因為我只知道那句比較出名的話叫做Life is a bitch。難道是字幕組打錯了？其實並非如此，這句話是存在的哦！
  • 小心老外退避三舍!
    有人說2019年自己的關鍵詞就是難。「我太難了」這句話，不知道在網絡上被翻來覆去倒來倒去用了多少遍。那「我太難了」英語怎麼說？「我太難了」可別說成「I’m difficult」啊！小心老外退避三舍！那正確的表達到底是怎樣的呢？
  • 老外用一個get表達了N種意思,你Get幾個?
    大家可以用get來翻譯上面的兩句話，和後面地道的表達對比一下。今天所長就跟大家講講"get"的常用幾種口語表達。01老外太愛使用get這個詞語，愛用到，所長都有理由懷疑，他們是不是只知道這一個詞？在《老友記》中你能聽到Monica說：let me get you some coffee；電影《怦然心動》裡，能聽到對話：Dana:He’s got a big crush on you.
  • 學兩個短語:get a life 和 happy camper
    He really needs to get a life!LH: 我也聽說了，自從Dave同女朋友分手後他成天災家裡玩電子遊戲，什麼事也不做。不過，Larry, 你說Dave needs to get a life， 我不太懂，他不是還活著，有生命啊。
  • 如果老外對你說「hit me」,怎麼辦,打他?千萬別!!!
    正如本文標題所言，如果一個老外對你說：hit me，你該怎麼辦呢？難道上去就給他一拳？千萬別幹傻事兒，人家這是對你釋放友善信號呢！ 其實今天文章的靈感來自於1個多月前某位讀者的留言。我一直保存著截圖，今天終於可以派上用場了：
  • 老外點咖啡時說「No room」,可不是「沒房間」!那是啥?
    其實在咖啡店裡「no room」並不是說沒房間一起和小醬來看看真正的意思吧老外點咖啡時說「No room」，可不是「沒房間」！那是啥？01no room 是什麼意思？老外點咖啡時說「No room」，可不是「沒房間」！那是啥？
  • Get a life, 千萬別翻譯成「獲得一條命」
    life如果翻譯成「獲得一條命」可就大錯特錯啦還是來看一下權威的解釋吧：If you tell someone to get a life, you are expressing frustration
  • 「小心」還在說be careful?老外很少這麼說!
    不過還是因為太長了，老外一般不說，而是會用「wet floor」來代替。同樣的，be careful也是比較「中式」的一句英文。be careful很多時候被用來提醒別人「注意集中精力小心某事」，比方說走在溼滑的地板上的時候、抱著小孩的時候，都適合使用這個詞。但它並不是萬能的，尤其是在遇到一些危險情況下，be careful並不是一個合適的詞彙。
  • Get a life不是「獲得一條命」,翻譯錯就尷尬了!
    很多英語初學者喜歡直譯，但是英語中的很多表達直接翻譯的話，意思可不通哦~比如今天我們要學的get a life，如果翻譯成「獲得一條命」
  • 老外說你 「open book」 可不是讓你打開書本!什麼意思?
    Open your / the book 是把書打開的意思，但如果你聽到老外說你是an open book，那意思就變啦！這是在誇你哦！如果說什麼人或者事物是 open book， 那就說明他們沒有隱藏什麼秘密，可以很容易地去了解。聯繫一下 open 「坦誠的、誠懇地」的意思，大家也不難理解。My life is an open book and I have no secret.我的生活很明了，沒有秘密可言。
  • 如果老外對你說「shoot me」,千萬別開槍!他不是這意思!
    如果你問了老外一個問題，比如：How many stars are there in the sky?（天上有多少星星？）老外給你回一句：beats me，他的意思可不是讓你揍他一拳，而是在說：我不知道（這個問題把我打敗了）。 所以，很多人學了多年英文，來到國外，發現還是無法跟當地人正常交流。
  • 老外說＂You are a gay dog＂不是罵你,千萬別生氣!
    如果老外跟你說 ：You are a gay dog你一定要冷靜！別激動！他是在誇你是一個「好玩的人、快活的人！」例句：①He is a gay dog. 他是個快樂的人。理解成「像狗又像王」的話，老外可不知道要怎麼笑你才好了 其實它的意思是這幾年網絡上很流行的那句話「有了軟肋，也有了盔甲。」例句：A：What's the feeling after you have a family?你成家之後有什麼感覺呢？B：Like a dog, like a god.
  • 老外說Play ball with you,可不是要和你打球!
    一次商務籤約回來，同事有點疑惑，為什麼合同都籤好了，老外來一句：We will play ball with you. 同事很不解，為什麼籤約完就要和我們打球？難道外企還有這個習俗？打球，很少說：玩球。
  • 老外口語中常說的「literally」是啥意思?
    今天，我們來說說「literally"這個老外在口語中出現頻率很高的詞，因為很多小夥伴剛開始遇見這個詞可能會有點懵。「literally」常見的有兩個意思，一是照字面地；逐字地。二是不誇張地，簡直。而第二個這個意思老外把它大量使用在口語的句子中。
  • 老外說你 ＂open book＂ 可不是讓你打開書本!什麼意思?
    Open your book and turn to page xxx.Open your / the book 是把書打開的意思，但如果你聽到老外說你是an open book，那意思就變啦！這是在誇你哦！open book 在形容人的時候，表示這個人非常率真沒有心機，也很容易看透，相處起來很容易。