老外說「Get real」,可不是叫你「做真實的自己」!

2020-12-11 卡片山谷英語

現代人生活的壓力很大，造成這種壓力的緣由之一便是攀比心理。

心態好的人會告訴自己做真實的自己，不要去攀比。

那 「做真實的自己」用英語怎麼說呢？

可不是Get real啊，如果你說成get real那就陰錯陽差了。

1. Get real

Get real表達的意思是：

Don't be stupid, open your eyes and accept the truth.

也就是說，別痴心妄想犯傻了，接受現實吧，好好的看清這個世界，你現在需要get real了。

①- I think my boss has fallen in love with me.

- Get real, girl! You haven’t ever met your boss yet.

- 我覺得我老闆已經愛上我了。

- 姑娘誒！醒醒吧！你都還沒見過你老闆呢！

* 這是傳說中的神交已久嗎？

②- I feel I’m gonna hit the jackpot this time.

- OMG! Get real! Get real! Wake up to reality! Tom! You have already spent 100,000 dollars on lotteries.

- 我覺得我這次要中頭彩了。

- OMG！醒醒吧！醒醒吧！睜開你的大眼睛吧！湯姆！你已經在彩票上花了10萬美元了。

所以呀，當你聽到老外說「Get real」，可不是叫你「做真實的自己」！

而是讓你認清現實，別再傻了！

2. 做真實的自己

那「做真實的自己」應該用英語怎麼說呢？

你可以說下面這兩個句子：

①Be yourself 做自己

②Stay true （to yourself）保持真實

3. Get a life

那我們那再學一個跟get相關的超常用英語口語：

Get a life

get a life可不是你以為的去找一個生活，那是什麼意思呢？

It means to ask someone to live a richer and more interesting life.

這個短語其實經常用於，看不慣別個天天淅淅索索，遊手好閒，不幹點正事。

這個時候你就可以說Get a life。

趕緊去找一些有趣的事情，有意義的事情，更豐富你生活的事情去做吧。

比如說下面這個人。

①Stop staying at home all day, you』ve got to get a life—go to parties, meet new people, join a sports club, anything!

不要整天呆在家裡，振作一點，去參加聚會啦，交新朋友啦，參加體育俱樂部，什麼都行。

②You guys should just stop moaning and get a life!

你們應該停止抱怨，去更積極地生活！

好了，今天的get口語你get到了嗎？

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。

相關焦點

  • 英語口語表達:get real
    每天講解一個實用口語表達，幫你輕鬆學英語！常用的口語表達學透，才能真正提高英語口頭交流的能力。
  • 說真的,你知道real的自己是什麼樣嗎?
    我們在這個社會上討生活，難免要說一些言不由衷的話，但當我們面對父母、配偶、朋友，我們也時常不能保持real，有時候是怕自己說得太重傷害他們，有時候怕real了，維持不了現在的關係，而我甚至都不知道real的自己究竟是什麼樣的？
  • 老外說:「Bob's your uncle!」不是說你「叔叔是​鮑勃」,不知道真是糗大了!
    然後William馬上回了句：Bob's your uncle.然後Harry聽到後一面懵逼，還在想是不是William不會修電腦在敷衍自己？如果你也不知道它含義的話，就讓我們一起來學習這些經常被老外頻繁使用的英語俚語吧！Bob’s your uncle是一句很有名的British slang（英國俚語）話說從前英國歷史上有個首相，他的名字簡稱叫Bob。
  • 老外說的out of juice,可不是「沒果汁了」!
    如果你聽到外國人說「My phone is out of juice」，你是不是一臉懵：手機掉果汁裡了？？？其實juice這個詞除了果汁之外，還有很多其它有趣的意思。遇到這個詞時，要聯繫上下文理解詞語含義哦~！
  • 當老外說「Give me a break」,可不是在說「讓我休息一下」!真正意思可差遠了!
    這時，老外正在匯報，同事說了一句：「Give me a break!」說完，外教的臉色立即就不對了，以為同事對他有什麼意見；場面一度陷入沉寂。很明顯，同事這是誤解「Give me a break」的意思了。那麼，「Give me a break」的真正意思，究竟是什麼呢？
  • 老外點咖啡時說「No room」,可不是「沒房間」!那是啥?
    其實在咖啡店裡「no room」並不是說沒房間一起和小醬來看看真正的意思吧老外點咖啡時說「No room」，可不是「沒房間」！那是啥？01no room 是什麼意思？老外點咖啡時說「No room」，可不是「沒房間」！那是啥？有些人喝咖啡喜歡加糖不過加糖可不要說成」add sugar」02咖啡「加糖」用英語怎麼表達？
  • 「get real」是什麼意思?|May 27
    get real: face reality; think and act in a serious fashion; stop fantasizing 面對現實Get real.格爾森太太不會相信你給她的那個奇怪藉口。醒醒吧。習語來源In just two words, this strong, modern African-American expression is an order to give up illusions and white lies.
  • 如果老外說Get a life!那你就要小心了
    專注於為年輕人服務的小九，快來關注吧~要充分地學習英語，掌握一定的習語和文化背景知識是很有必要的，否則你很可能就會聽得懂每一個詞但卻還是聽不懂老外在講什麼。今天，小九帶來一些英語裡常用的習語供大家學習。
  • 老外說count to ten,可不是讓你「數到十」哦,搞錯就尷尬了
    10分鐘學會使用，趕快掃碼進群交流吧~~count作動詞，可以表示「數數」；但老外說「count to ten」，可不是叫你「數到十」，別搞錯了！一、count to tencount to ten字面意思是「數到十」，不過當你很生氣的時候，老外說「count to ten」，是希望你：花點時間冷靜下來（類似於我們常說的「深呼吸，冷靜一下」）下面是這個俚語的英文解釋：
  • 老外說leave room，可不是叫你「離開房間」，那是什麼意思？
    第一眼看到leave room，你是不是想到「離開房間」？但在口語中，leave room，往往不是「離開房間」的意思！老外說leave room，意思是：留有空間，留有餘地；這裡的room就是不可數名詞，「空間」。
  • 老外找「lazy Susan」不是找叫Susan的人,他找的根本不是人!
    有人拿菜時，你不可以轉轉盤哦！所以，老外話中帶人名時先別急著找人他有可能說的根本不是人！給你的彩虹照片加濾鏡真是多此一舉。籤合同時，如果老外說put your John Hancock on it可千萬別傻乎乎寫個 John HancockJohn Hancock = signature親筆籤名人家是讓你籤自！己！的！大！名！
  • 老外找lazy Susan不是找叫Susan的人,他找的根本不是人!
    lazy Susan說的可不是人!它實際的意思是中式餐廳的餐桌轉盤，據說發明者是一位不愛繞著桌子上菜的女服務員 Susan，其實Peter是在找桌上的轉盤!有人拿菜時，你不可以轉轉盤哦!所以，老外話中帶人名時，先別急著找人，他有可能說的根本不是人!
  • 當老外說「No room」時,可不是在說「沒房間」!理解錯就太尷尬了...
    ，向服務員說了句「no room」；同事聽到後，非常疑惑地和我說，星巴克還有「包間」？我趕緊打斷了他：「小點聲，萬一老外懂中文，你就尷尬了。」很明顯，同事是犯了典型的中式英語錯誤。字面上看，雖然「room」有「房間」的意思，但「No room」可絕對不是「沒房間」，理解錯了可就不好辦了。
  • 老外說你have a heavy foot說你走不動路?錯,意思正相反
    外教的朋友來公司找他 介紹他時，說了句 He has a heavy foot. "腳沉" ? 走路慢嗎? 可這小夥出電梯挺利索啊!
  • 老外對你說「hot potato」,可不是叫你「熱土豆」!
    Doing homework with me is a real hot potato, both my mom and dad are unwilling. 陪我寫作業真是個棘手的事兒，我爸媽都不願意。 還有以下這些關於「potato」的表達，也都讓人意想不到！
  • 每日一句學英語:get real 現實一點
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日一句學英語：get real 現實一點 2012-03-29 17:55 來源：恆星英語學習網 作者：
  • 老外說you're on fire,可不是「你著火了」,哪是什麼意思?
    fire對大家來說並不陌生，它最常見的意思就是「火」；但老外說you're on fire，可不是「你著火了
  • 如果老外對你說「shoot me」,千萬別開槍!他不是這意思!
    如果你問了老外一個問題，比如：How many stars are there in the sky?（天上有多少星星？）老外給你回一句：beats me，他的意思可不是讓你揍他一拳，而是在說：我不知道（這個問題把我打敗了）。 所以，很多人學了多年英文，來到國外，發現還是無法跟當地人正常交流。
  • 老外叫你「old cock」不是說你是「老公雞」,搞錯就尷尬了!
    old是「老的」，cock是「公雞」，老外叫你「old cock」難道是「老公雞」？
  • 老外用一個get表達了N種意思,你Get幾個?
    大家可以用get來翻譯上面的兩句話，和後面地道的表達對比一下。今天所長就跟大家講講"get"的常用幾種口語表達。01老外太愛使用get這個詞語，愛用到，所長都有理由懷疑，他們是不是只知道這一個詞？在《老友記》中你能聽到Monica說：let me get you some coffee；電影《怦然心動》裡，能聽到對話：Dana:He’s got a big crush on you.