老外說你have a heavy foot說你走不動路?錯,意思正相反

2020-12-16 騰訊網

外教的朋友來公司找他

介紹他時，說了句

He has a heavy foot.

"腳沉" ?

走路慢嗎?

可這小夥出電梯挺利索啊!

這是怎麼回事呢?

1、have a heavy foot可不是「腳沉」！

老外用have a heavy foot形容司機

喜歡開快車，甚至超速

The phrase alludes to one's foot pushing down on the accelerator, as if it were heavy.

腳仿佛千斤重，壓在油門上挪不開。

所以外教是在介紹說這個朋友喜歡開快車

例：

You always get speeding tickets because you have a heavy foot!

你就是因為開車太快才總吃罰單!

相反

a sunday driver

= 開車慢悠悠的司機

( 好像周日出遊，慢悠悠觀看沿路景色 )

例：

It takes forever for him to get there because he is a Sunday driver.

他開車太慢了，要他去那裡得等到猴年馬月。

開車遇到這兩種司機

大多數人都會頭疼

2、put one's foot in one's mouth

put one's foot in one's mouth

意思是「禍從口出」、「做錯事說錯話」，

這裡的foot不可換作feet。

這個短語起源於19世紀70年代，

可能是指在牛身上發現的一種

致命病毒口蹄疫。

這種疾病的名字後來被隱喻地用來指

那些因說話而惹上麻煩的人。

例：

Tom is always saying such stupid thing. He has a real talent for putting his foot in his mouth.

湯姆總是說這樣的傻話。他真是禍從口出。

3、get your feet wet

「To get your feet wet」是一個俚語，

意思是

to begin doing a new job, activity, etc., in a brief and simple way in order to become more familiar with it 開始做一項新的工作、活動，以一種簡單的方式來變得更熟悉它；熟悉新情況

例：

I worked as a substitute teacher for a while, just to get my feet wet.

我做了一段時間代課老師，用來熟悉情況。

She got her feet wet at her new job by doing some simple filing tasks.

她做了一些簡單的文件歸檔工作，初步熟悉了這份新工作。

今天的內容都學會了麼？

相關焦點

  • 老外說have a heavy foot是說走不動路?錯!意思正相反
    1、have a heavy foot可不是「腳沉」！老外用have a heavy foot形容司機喜歡開快車，甚至超速The phrase alludes to one's foot pushing down on the accelerator, as if it were heavy.腳仿佛千斤重，壓在油門上挪不開。
  • 老外說你have a heavy foot,是說你走不動路?錯!意思正相反!
    外教Peter的朋友來公司找他，Peter給助理毛毛介紹他時，說了句He has a heavy foot.毛毛一聽 ， "腳沉" ? 走路慢嗎?可這小夥出電梯挺利索啊!這是怎麼回事呢?01 have a heavy foot可不是腳沉老外用have a heavy foot形容司機，喜歡開快車，甚至超速( 腳仿佛千斤重，壓在油門上挪不開 )，所以Peter是在說這個朋友喜歡開快車例句You always
  • 老外說你＂have a heavy foot「是說你」走不動路＂?錯!意思正相反!
    外教的朋友來公司找他介紹他時，說了句He has a heavy foot. "腳沉" ? 走路慢嗎?可這小夥出電梯挺利索啊!這是怎麼回事呢?have a heavy foot可不是「腳沉」！老外用have a heavy foot形容司機喜歡開快車，甚至超速The phrase alludes to one's foot pushing down on the accelerator, as if it were heavy. 腳仿佛千斤重，壓在油門上挪不開。
  • heavy foot的腳很沉?你以為你的腳綁著石頭嗎?
    英語罐頭本文是我的第39篇英語知識文章去過國外的小夥伴應該都聽過老外說「have a heavy foot」這個詞，然而很多人理解成「腳很沉，走不動」的意思。一.heavy foot的腳可一點都不沉have a heavy foot經常會被老外所使用，並且常用於司機身上。
  • heavy foot是「腳很沉」?你以為你雙腿綁著鐵塊?
    大家對於heavy一般都會停留在「重量」的意思上，其實，heavy作為一個表示程度的形容詞，在很多場景中都能使用得上。一.（2）數量多，程度重這個用法其實我們經常看見，例如heavy rain（指下雨程度大），heavy traffic（交通非常賭），heavy blow（沉重兇猛的打擊）除了上面這兩個意思，heavy還有很多形象意與抽象意，但大部分都是根據上面的意思所延伸出來
  • 老外說「put foot in mouth」可不是「把腳放嘴裡」!
    不過，我們難免會在一些場合下說錯話或是辦錯事，可能每個人都或多或少有過這種經歷吧。話從口出，今天就來說說mouth這個詞。首先，我們都知道mouth是嘴巴的意思，那麼老外常說的「I put my foot in my mouth」是什麼意思呢？
  • 老外說「put my foot in my mouth」,竟然把自己的腳放在嘴裡?
    你要把腳丫子塞進嘴裡？？？」put foot in mouthfoot 是腳的意思，mouth 表示嘴巴，如果你把 put your foot in your mouth 直譯成把你的腳塞進嘴巴的話，一定會鬧出笑話。
  • 老外說「way to go」可不是「走這條路」,而是誇你呢!啥意思?
    很多同學看到這個way，就想到了「路」——畢竟「走」的人多了，也便成了「路」。確實，在問路指路的時候，我們會經常用到way，比如：「Could you tell me the way to the park？」你能告訴我去公園的路嗎？
  • 老外說get off on the wrong foot什麼意思?錯誤的腳?
    裡面有這麼句話：Sorry, I think we've gotten off on the wrong foot.那大家有猜到"get off on the wrong foot"真正表達的是什麼意思嗎？讓我們今天一起來學習一下吧！
  • 老外說 ＂think on your feet＂ 不是讓你「用腳思考」,真正的意思差遠了!
    我們平常都用大腦思考，遇到緊急情況根本來不及慢慢思索，think on your feet  不是真的用腳去思考，而是說腦子轉得非常快。老外對你說think on your feet，就是提醒你隨機應變。
  • 老外說 ＂Think on your feet＂ 不是讓你「用腳思考」,真正的意思差遠了!
    我們平常都用大腦思考，遇到緊急情況根本來不及慢慢思索，Think on your feet  不是真的用腳去思考，而是說腦子轉得非常快。老外對你說Think on your feet，就是提醒你隨機應變。You have to think on your feet in the job interview.
  • 老外說 think on your feet不是讓你用腳思考
    老外對你說think on your feet，就是提醒你隨機應變。think on your feet，但你好慢千萬別說 you are slow，很不禮貌。vote with your feet 的意思也是表明自己的態度，但適用對象完全相反。vote with your feet 要理解為表明自己不支持、不使用、不購買以及準備脫離某一團體的態度，傳遞的是一種反對的聲音。
  • heavy bread 不是「麵包很沉」,那是什麼意思?
    吉米老師前言：老外喜歡吃麵包，但 bread 可不只麵包一個意思，你猜得出 heavy bread 是什麼意思嗎？快和老師學習吧。本文屬於英語口語（kouyu8）原創轉載請到後臺授權，侵權必究bread 是大家剛接觸英語時就學過的單詞，意思是麵包。但很多人都不知道，bread 還有錢的意思。
  • 詞彙翻譯：Put foot in mouth，把你的腳放在嘴裡？
    Foot是腳的意思，Mouth表示嘴巴，如果你把Put your foot in your mouth直譯成把你的腳塞進嘴巴的話，一定會鬧出笑話。老外說I put my foot in my mouth，千萬不要以為他有什麼惡俗的怪癖，他只是為自己說錯話而道歉，Put one s foot in one s mouth表示一個人說錯話了。說話一定要分清場合，如果你說了不該說的話，建議馬上用I put my foot in my mouth向對方道歉，這樣場面不會太尷尬。
  • 老外說You have my eyes什麼意思?
    看美劇時，經常會聽到一句： You have my eyes! 小編每次聽到都在想，啥意思？ 你是我的眼？你有我的眼？ ！都不對！
  • 這些詞可以表達兩個相反的意思,難怪老外說漢語太難了
    走著走著，只見一人趕著牛走來，那條牛又累又熱，吐出了舌頭。丙吉攔下那人，問道：「你趕牛趕了幾裡路？為什麼牛這麼累？」非常關心牛。事後隨從問丙吉為什麼不關心鬥毆死傷的人，反而關心一條牛，丙吉答道：「老百姓鬥毆，自有縣令去過問，我只負責年終考核縣令。宰相不宜過問這些小事。
  • 老外這樣說絕不是在關心你!
    4. get off on the wrong foot這是個蠻有歷史文化淵源的短語，因為左腳在一些國家的文化中被視為「錯的腳（the wrong foot）」，如果你的左腳先踏出你的家門，這將會一天中不好的開始，所以，古希臘人認為如果穿鞋的時候先穿左腳、後穿右腳，會倒黴一整天。
  • foot除了腳,你還知道其它意思嗎?
    foot是一個初級詞彙，有腳的意思。關於foot的其他意思你知道嗎1、My feet are aching.我的腳疼。2、The nurse hung a chart at the foot of the bed.護士在床腳掛了一張表。
  • 7句容易讓人理解錯的英文,你認識幾個?比如,You have me there
    文：地球大白想必大家一定還記得大白之前提到的「spare no effort」，這不是指「不努力」，恰恰相反是指「非常努力」的意思。學英語的時候我們經常會遇到這樣的句子，自己感覺是這個意思，而事實卻是完全不同。
  • 「你太過分了」說成 ＂you're too over＂是錯的?老外壓根不這麼說!
    在英文中，表達「你太過分」的生氣情緒，從來不用you’re too over。老外有自己正確的英文表達方式。實際上，over=finished，是結束的意思。通常的用法是「game over遊戲結束」，或者女朋友對你說「our relationships are over,我們的關係結束了」。用到這裡表示「過分」，並不精準。