關於韻文,你知道多少?(內含Emma的自編兒歌)

2021-02-07 曉華親子英語



為什麼英語啟蒙,兒歌是必備?為什麼兒歌在英文裡叫nursery rhyme?為什麼通過rhyme學英語會更容易?


大概是臨近春節,孩子待家的時間多了的緣故,近來,時常有家長在公號對話框回復「兒歌」「韻文兒歌」「童謠」這樣的關鍵詞,來獲取英語啟蒙的兒歌資源。同時,也有不少家長好奇——為什麼英語啟蒙,最好要聽韻文兒歌?聽韻律感強的兒歌對孩子的英語啟蒙有哪些好處呢?


儘管這個話題老生常談,之前也在一些文章裡,零散提過,但今天想來結合之前的內容,詳細談談韻文兒歌與韻文繪本,如何高效利用。


節奏與韻律,即rhythm and rhyme,是在幼兒英語教學上基礎且重要的一環。對於母語非英語的孩子來說,rhythm and rhyme可能顯得尤為重要一些,因為學習一門全新的語言可能會給孩子造成壓力,而童謠、故事書和小遊戲則可以讓孩子在沒有壓力的環境下,輕鬆體驗英文的韻律感。


英文的韻律感和中文不同。我們常常看到,學了十幾年英文的中國人,在讀英語時不知道怎樣斷句、在哪兒重讀、或者還用中文的四聲去套英文的語調,這樣的情況非常普遍。其中一個重要的原因就是沒有掌握英文的節奏和韻律。


在英國教育部的小學英語教學大綱裡,有單獨一節講的是rhythm and rhyme。其中就提到通過兒歌nursery rhyme來培養孩子的語感。而現代研究也證明,帶音樂的童謠有利於兒童的早期發展,甚至不光對語言能力,對空間推理能力都有幫助。


順便說一句,nursery這個詞原來是指英國的有錢人家裡單闢出來的育兒室,後來才指託兒所、幼兒園。而nursery rhyme(押韻的童謠),是從lullaby(搖籃曲)演變而來。像「Cock a doodle doo」這樣的經典童謠,居然有400多年的歷史了。


其實在漢語教學上音韻也是很重要的,以前給幼兒開蒙的《百家姓》《千字文》《三字經》等經典無一不是韻律教學的典範。現在的語文課裡似乎沒有把音韻當成重要的一部分,我覺得是種遺憾。



說回到英語啟蒙。學習rhyming的好處有很多。


首先是容易上手,也許有孩子會牴觸英語,但幾乎沒有哪個孩子會討厭唱兒歌或念童謠。


其次,韻腳相同的幾個詞彙放在一起,會更容易形成印象,便於記憶,並且無形中教會了孩子一種分類方法。


再次,rhyming是學習拼讀的基礎,韻腳相同的詞彙拼寫大都一致,比如cat,hat,sat等。


在這裡介紹幾個簡單的rhyming小遊戲:


利用rhyming words指認身體部位



指著自己身體的某一部位,說出跟這個部位押韻的另一個詞,讓孩子說出表示這個身體部位的詞。比如,指著自己的鼻子,說「rose」,看孩子能否正確地說出「nose」。


還可以用以下這些詞:

beg-leg,bye-eye,dear-ear,bear-hair,peek-cheek,see-knee,feel-heel,gum-thumb,farm-arm,snack-back,and-hand。


讓孩子來挑錯




家長說3個單詞,其中兩個rhyme,比如play,parade,plan。看孩子能不能把不押韻的這個詞挑出來。


閱讀文字押韻的故事

rhyming stories



文字押韻的故事繪本,我們通常稱之為韻文書。曉華之前也推薦過很多韻文書。具體可以查看文章:書單 | 朗朗上口的經典韻文繪本,帶娃啟蒙千萬別錯過!


這些書都是可以反覆讀的。先家長給孩子讀,孩子對故事已經很熟悉以後,可以讀到句末時故意停頓一下,讓孩子來讀押韻的那個詞。


 說繞口令



繞口令練嘴皮子的效果顯然更好一些,不過大多數的繞口令,都含有押韻的單詞。我最說不順的繞口令是:


Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

A peck of pickled peppers Peter Piper picked.

If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,

Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?


Emma說得最溜的繞口令是:


How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?


編故事



一個人給故事起頭,另一個人接下去,每人講一句,故事怎麼發展不重要,唯一的要求是每個句子都得和上一句押韻。如果想不出來了也可以換一個韻腳繼續。


比如說:


In a big house there lived a cat.

Her name is Pat.

Pat likes to lie on the mat.

She also likes to eat lots of snacks.

One day she went out and met a bat

……


我和Emma曾經玩兒過這樣的遊戲。當然這樣的故事,有可能編的人興致盎然,聽的人毫無頭緒。不過,只要孩子能說起來,很歡騰地與家長互動,至於其他「旁聽」成員,能不能聽懂,也無關緊要。


這些遊戲難易程度不同,家長可以根據自身情況和孩子的認知和接受程度來選擇。


類似的遊戲還有很多,不過最簡單易行的還是聽兒歌。放兒歌給孩子聽,小一點的寶寶可以和她/他一起打拍子,讓孩子懂得節奏;大一點的就可以一起唱了。


需要注意的一點是,除非孩子自己問到,家長其實不用把兒歌中的每個詞都解釋給孩子聽。兒歌是用來培養語感和音素意識的,不是用來當成精讀課文的材料。


Emma小時候在幼兒園或者通過聽CD學到的兒歌,到現在有些還是只知其音不知其意,但是沒關係,這不影響她語感的形成。


最後放一首Emma以前自己編的小兒歌,Skating Song。


The Skating Song


I want to go skating,
and Mommy will run.
I wish I'd go faster,
and catch up with her.


But if I go faster,
I'll bump in a tree.
And if that does happen,
then down go my teeth!



給孩子正確高效的開始

輕鬆英語啟蒙

掃碼體驗

【曉華親子英語】

相關焦點

  • 搞笑韻文詩、兒歌、塗色……想學想玩的,都在這裡(附資源)
    不知道娃們的學校或者社區有什麼活動安排?咱們帶娃學習英文,也得了解相應的文化習俗。以往,曉華推薦了萬聖節主題的兒歌、故事和親子活動。韻文就是rhyme,這個類別經常被家長們忽略,因為大家覺得韻文跟詩一樣,不好懂。其實,韻文是提升孩子語感特別好的工具。因為押韻,所以讀起來朗朗上口,孩子感興趣。你想,兒歌把音樂去掉,也是一種韻文。而且韻文朗讀起來還不用找調子,孩子更容易開口。
  • 兒歌-The Muffin Man
    - 曉華親子英語-聽兒歌·講故事·讀繪本   輕鬆在家英語啟蒙
  • 中英文韻文繪本書單
    韻文培養出的語感是中文自主閱讀和英語拼讀入門的基石。今天群裡有媽媽問英語韻文書,所以有了這篇。
  • 關於英語啟蒙,幾個有代表性的問題【你問我答】
    這段時間,在微信群裡,做了講座,也分享了關於親子英語啟蒙的方法。很多家長會說:我不知道我這麼說究竟對不對。我的建議是:別管對不對,說就是了。誰都會有犯錯的時候。美國人一天到晚說「There’s+複數名詞」,除了英國人,也沒人敢嘲笑他們。3、你準備給孩子做英語啟蒙的時候,就要放下心理包袱,並做好長期堅持的準備。
  • 讀中文韻文繪本吧!(0-3歲篇)
    高洪波 著;朱成梁 繪  中國少年兒童新聞出版總社「一二三四五,上山打老虎」是我和娃一度最愛的中文兒歌,這本高洪波和朱成梁聯手帶來的童謠新編出版後,我們當然是不會放過!作者給書中的寶寶設計了「全副武裝」,寶寶穿了傳統的中式服裝,興致勃勃上山打老虎。一路上老虎沒找到,見到了不少其他的小動物。每次見到一種小動物,就會有兩句打油詩,內容是關於動物行為的延伸描述。
  • 小學生自編童謠抵制"灰色童謠"
    為了抵制這種「灰色童謠」對學生思想的侵襲,二七區劉樓小學在學生中開展了以自編童謠拒絕「灰色童謠」的活動。   「灰色童謠」在校園悄然流行   近日來,在中小學校園開始流行一種「童謠」。這種童謠十分順口,很容易就能記住。
  • 兒歌雖短小 作用不簡單
    3月21日是世界兒歌日。《兩隻老虎》《新年好》《小兔子乖乖》等熟悉的兒歌耳熟能詳,流傳廣泛。形式簡短押韻,內容生動有趣的兒歌是寓教於樂的良好載體。尤其值得一提的是,兒歌在海外中文教學中也發揮著獨到的作用。兒歌形象生動符合兒童認知兒歌是以低幼兒童為主要接受對象的具有民歌風味的簡詩歌,內容上多反映兒童生活情趣,傳播生活知識,詞句音韻流暢,易於上口,節奏輕快。
  • 兒歌-Here We Go Round the Mulberry Bush
    - 曉華親子英語-聽兒歌·講故事·讀繪本   輕鬆在家英語啟蒙
  • 泰州方言兒歌,你還能記得多少?
    既是泰州人的童年回憶 也是傳承泰州文化的重要載體 現在能用泰州話念童謠的人少了 就連童謠本身也很少有人提及 那些記錄著城市文化歷史 聽著親切、讀來上口的泰州童謠 你還記得多少
  • Rhyming Words韻文練習,快速擴充詞彙量,附資源練習!
    在學語言的初級階段,我們常常用到很多有趣的押韻兒歌,儘管孩子不一定理解,但因為其朗朗上口,可以鍛鍊孩子的語音語調,也就是我們常說的語音意識(Phonics awareness)。談到押韻,在美國的小學階段,孩子們會學到rhyming words,即:尾音相同的單詞。
  • 「灰色童謠」悄然流行校園 學生自編童謠抵制
    為了抵制這種「灰色童謠」對學生思想的侵襲,二七區劉樓小學在學生中開展了以自編童謠拒絕「灰色童謠」的活動。  「灰色童謠」在校園悄然流行  近日來,在中小學校園開始流行一種「童謠」。這種童謠十分順口,很容易就能記住。
  • 關於多肉植物圈中的常用介質,你知道多少
    但就是這小小的四點要求,卻困擾了不少新手,因為他們根本不知道各種介質究竟有什麼效果。所以利用今天的時間,我也將為各位花友分享一下多肉植物圈中的常用介質以及它們各自的效果,看看你知道多少吧!1、泥炭土:又名草炭,具有較好的保水保肥能力,透氣疏鬆,內含豐富的養分及礦物質。但時間長了,容易板結,使用周期不得超過兩年(進口泥炭,基本都是無菌的)。
  • 廖彩杏力薦|韻文大師經典作品集,讓孩子愛上說英語
    下面這套《韻文大師經典作品集9冊》,便是集合了韻文大師夫婦的經典繪本。雖然不和諧,卻讓讀者們印象深刻↓「相愛相殺」姐弟情一、兇悍強勢的姐姐--傑西卡這個姐姐可不是你想的那樣,如春風般溫柔。而是對待弟弟直接粗暴,畫風剽悍,是一個強勢girl。
  • 英語啟蒙要不要唱兒歌?
    因為兒歌最容易上手。很多經典兒歌的旋律為大家所熟悉,歌詞短小精幹,朗朗上口。整句英語孩子不容易說但是配上旋律,帶著很強的節奏感,他們就能唱得出來。簡單的歌詞、好聽的旋律、帶感的節奏,孩子邊唱邊跳,試問,這樣學英語,哪個孩子不愛呢?怎麼唱兒歌對學習英語有幫助呢?讓孩子理解歌詞的含義是第一要務。
  • 關於社保卡,你知道多少?
    關於社保卡,你知道多少? 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務 關於社保卡
  • 關於英文兒歌
    bzhangshen轉貼:/b(寫於6/15/200111:57:46AM)星星媽說的CD我也很感興趣,準備到西單圖書大廈去看看:)很多外文書店都有英文兒歌賣,比如有一套《英文經典兒歌》,小孩子常唱的英文兒歌基本?..
  • 多聽英語啟蒙兒歌,讓您的孩子贏在起跑線上
    要知道,英語的學習不同於母語,沒有有全天候的語言環境,孩子一開始接觸英語,就好比來到了一個陌生的地方。我們常說的兒歌,英文翻譯是Nursery rhyme,與其說是兒歌,倒不如說是童謠。並不是所有的Nursery rhyme都是兒歌,很多Nursery rhyme沒有歌曲伴奏,只是有節奏的在朗讀。
  • 「灰色兒歌」流行校園 帶暴力甚至色情傾向(圖)
    連日來,記者走訪市內多家音像圖書店發現,貨架上擺放的兒歌很少,大多是幾十年前的老兒歌,新兒歌不到老兒歌的10%。傳統兒歌傳承面臨斷層,一些新兒歌缺乏童心童趣,一些惡搞的「灰色兒歌」卻在孩子們中廣泛傳唱。背後的原因是什麼?如何讓好兒歌回到孩子們身邊?我們又該怎麼看待灰色兒歌?現象:灰色兒歌流行校園小竹(化名)今年9歲,家住渝中區黃沙溪。
  • 兒歌飄在春風裡
    「我在馬路邊撿到一分錢,把它交到警察叔叔手裡邊」「啊啊啊,黑貓警長」「我頭上有犄角,我身後有尾巴,誰也不知道,我有多少秘密……」看完以上,你是不是已經忍不住唱了起來。這幾首經典兒童歌曲,分別誕生於1963年、1984年、1992年。幾十年過去了,大家還在唱。兒歌童曲點綴著每個人的童年。嬰兒在搖籃裡,媽媽就唱起了兒歌,10歲以前兒童們都喜歡傳唱兒歌。