こんばんは
晚上好米娜桑
歡迎來到「萬能の糖原」的專欄【跟著Gintama學日語】，在這裡，你會學到一些源於銀魂動漫的日語單詞，包括它們的中文，片假名，羅馬音以及一些例句。
看完銀魂別只學會了黃段子啊混蛋！
今天我們先從最基本的開始——沒錯！就是這部節操碎一地的動漫之名——gggggggggggggggggintama!
中文:淫魂（劃掉）銀魂
片假名:ぎんたま
羅馬音:Gintama
銀:
片假名:ぎん
中文:銀
羅馬音:gin
怎麼發音呢？與中文不同，日文「銀」的發音是gin，你可以把「給您」讀快一點，發音就比較接近了
玉：
片假名:たま
中文: 玉
羅馬音: tama
怎麼發音呢？喜歡銀魂的同學都知道，銀魂有一個很神奇的名字，當你滿懷熱血和激情喊出它，很有可能被周圍的同學當作在罵娘——沒錯——那就是銀他媽！！！（第一個告訴我這個名字的人就被我暴打過一拳「銀你媽！」）這個容易被人誤解的發音「他媽」就是源於日語的tama たま
。它在日語裡的意思為「玉」。比如說綠毛溫柔女僕·會噴火·機器人小玉，我們就叫她tama-chan（踏馬醬）。還有《夏目友人帳》裡面的小龍女小玉，我們也是叫她たま。
那麼就有機智的混蛋問，Gintama本意不應該是「銀玉」嗎？為什麼會被翻譯成「銀魂」？
別問，問就是為了生（過）活（審）
眾所周知，銀魂的原身為「kintama 」金玉……emmm你懂的……（不懂的同學，建議你去翻一下初一的教科書，人類生殖器官那一章）
這是為了過審，也是為了害羞（還知道要臉）的女性觀眾方便說出這個名字。（你也知道這部動漫有女性觀眾啊喂！給我收斂一點啊喂！)
今天我們的小知識點就到此結束了，下次我會逐一為大家講解銀魂裡面每個人的名字，方便大家記憶۹(･༥･´)و ̑̑
如果覺得好看，就給我點亮在看啊混蛋！