俄羅斯漢語試題曝光,難倒俄羅斯學生,甚至不少中國人表示看不懂

2020-12-13 乾杯體育

當戰鬥民族把中文也列入了學生考試中,那麼俄羅斯學生考試的漢語題目是什麼樣的呢?

我們知道當中文的魅力逐漸影響到世界後,越來越多的國家也喜歡上了中文的簡潔。但是中文使用方式和理解技巧和許多國家完全不同,也因此一些國家把漢語的考試模式弄成了外語的思考方式。看到這句話,很多小夥伴表示看不懂,什麼叫吧漢語的考試模式弄成了外語的思考模式。大家參照英語在中國高考的模式,大家就能明白中文在國外考試模式是什麼樣的了。比如俄羅斯漢語考試題,一個選擇題,提出一個問題,讓後給出幾個選項,然而當你看到下面選項你就驚呆了,這幾個選項在漢語的理解模式上都是可以用的,但是在外國人眼裡,一種回答方式只能有一個答案,他們學不會中文的靈活變通,也因此許多中國人看寫俄羅斯的試題都不一定能考一個好成績。

俄羅斯人學起中文也是非常的費勁,甚至比學英語還費勁。至少而言俄語的思維模式、對話模式和英語有共同之處,也因此,不僅是俄羅斯人、甚至不少外國人學習漢語是非常的艱難,甚至你就算掌握了漢語的大部分基礎,你來到了中國你還是不懂很多話背後的意思,也因此俄羅斯學生對於漢語也是非常恐懼。

說到這裡,很多國人心裡就暗爽了!我們學習外語也是那麼艱難,那麼你們學習漢語難死你們!當然,俄羅斯人學會漢語也是速度不慢的,特別是生活在遠東一代的俄羅斯人,長期和東北人接觸,使得他們學習的漢語自帶一股東北腔,但是很多俄羅斯人認為東北普通話就是漢語的正宗。

在俄羅斯教育中,漢語也成為了必考的一部分,這也源於如今中國和俄羅斯建交的環境。越來越多的俄羅斯人通過和中國人做生意富起來了,也因此俄羅斯人其實還是挺喜歡中國人的。但是中國題目可並不喜歡他們,俄羅斯的漢語考試無疑就是一場夢魘,許多俄羅斯學生看著紙上的題目發愁的直皺眉頭,要知道漢語考試的模式改變成了俄羅斯語的思維模式,但是很多題目還是難倒了很多俄羅斯人。

我們再回到話題中,我們中國人去做俄羅斯漢語考試題目會出現什麼樣的結果呢?其實當你去看看俄羅斯的題目,你會發現其實還是很多題目你自己都不曉得什麼才是真正答案,也因此不少中國人都不一定能看懂題目和答案。因為考試的邏輯思維已經完全改變了。

但是不管怎麼樣,中文能推廣到世界,這本身就是一個很大的成就,也同樣喜歡漢語能越來越廣泛。

相關焦點

  • 俄羅斯漢語考試,當中國學生看到試卷,懷疑自己是個假中國人
    這些年我國發展很快,在國際上的地位也慢慢地提高了,所以很多國家為了與我國更好的合作交流,就特地建立了中文學校,讓人們學習中國語言,甚至將漢語加入了高考。這部在前段時間就有很多消息稱,俄羅斯將漢語加入了高考。
  • 俄羅斯「高考」漢語考試題曝光 網友:蒼天饒過誰!
    在去年,俄羅斯全國統一考試(相當於我們國家的高考)首次將漢語作為了選考科目。漢語言博大精深。謎一樣的方塊字,讓人懵圈的四聲調,一字多音、一字多義……對大多數外國人來說,漢語絕對是世界上最難的語言之一!對此,當年被一門外語難倒過的小夥伴是不是很想仰天長嘯,大喊一聲:蒼天饒過誰!
  • 漢語納入俄羅斯「高考」 專家:文言文,俄羅斯學生真的在學
    據俄羅斯衛星通訊社日前報導,俄羅斯聯邦教育科學監督局副局長安佐爾·穆扎耶夫表示,2019年將首次在國家統一考試中進行漢語科目的考試(國家統一考試是俄羅斯的中學生畢業考試,相當於中國的高考——記者注)。
  • 俄羅斯「高考」漢語考試題曝光 網友:蒼天饒過誰!
    對此,當年被一門外語難倒過的小夥伴是不是很想仰天長嘯,大喊一聲:蒼天饒過誰! 俄羅斯聯邦教改研究所在其官網上,公布了漢語考試口試和筆試部分的演示版本。
  • 漢語考試題曝光!明年起漢語正式納入俄羅斯「高考」
    據俄羅斯衛星通訊社11月26日報導,俄羅斯聯邦教育科學監督局副局長安佐爾穆扎耶夫在「今日俄羅斯」國際通訊社舉行的圓桌會議上表示,2019年將首次在國家統一考試中進行漢語科目的考試。據悉,俄羅斯國家統一考試是中學生畢業考試,相當於中國的高考。
  • 「俄羅斯高考」漢語,有聽力閱讀、語法寫作,「戰鬥民族」太難了
    2019年8月,俄羅斯聯邦教改研究所首次公布了俄羅斯全國統一考試漢語考試的試題演示版,筆試部分包含「聽力」、「閱讀」、「語法、詞彙和書寫」、「寫作」在內共42道題,考試時間也限定在了三個小時。想想我們考英語的時間吧,原來漢語才是全世界最難學的語言,我們足以覺得幸運了。
  • 漢語被俄羅斯納入國考,看到題目後,網友:想起被英語支配的恐懼
    而隨著中國經濟水平日益增長,成為僅次於美國的第二大經濟體,全世界掀起了一股學習漢語的潮流。當今世界上最強大的幾個國家,都將漢語列入選秀科目,俄羅斯更是將漢語納入國考,也就是俄羅斯的高考統一考試科目。漢語被俄羅斯納入國考,看到題目後,網友:想起被英語支配的恐懼!中國人從小學習英語,很多都是為了將來高考做準備,大多數人的工作對英語水平沒有要求。
  • 俄羅斯「中文試卷」多難?中國學生都不一定會,他們是咋做的?
    眾所周知,漢語是這個世界上歷史最為悠久,同時也是最難學的語言。每年難倒了一大批來華的外國留學生不說,甚至連我們國人也不一定能掌握其精髓。有些讀者或許會嗤之以鼻,國人怎麼就漢語不好了。其實很好理解,各位從小語文考試拿過滿分嗎?由此可見,漢語遠比我們想像中的要博大精深。
  • 漢語考試在荷蘭火了 不過這些題中國人都未必答對
    不只在荷蘭,俄羅斯人也展現出對漢語的極大熱情。由於俄羅斯學習漢語的人數大漲,俄羅斯教育部乾脆直接將漢語加入進俄羅斯的高考科目中。據英國《每日電訊報》網站報導,漢語已經成為繼英語、德語等第五個入選俄羅斯高考的語言科目。隨著中俄兩國貿易合作的增加,漢語在俄羅斯的應用越來越廣泛。
  • 俄羅斯高考可以報考漢語,看看他們怎麼看漢語考試?
    早前,俄羅斯聯邦教育和科學監督局表示,2020年有358人登記報考統一國家考試漢語科目。葉卡捷琳堡一高中畢業生阿爾希波娃表示,她是班上唯一一名今年要參加漢語考試的畢業生。據俄斯維爾德洛夫斯克州教育與青年政策部統計數據,今年該地區只有7名畢業生選擇漢語。
  • 中文明年納入俄羅斯高考外語,看了考題,我給跪了
    日前,俄羅斯聯邦教育科學監督局副局長安佐爾穆扎耶夫在「今日俄羅斯」國際通訊社舉行的圓桌會議上表示,2019年將首次在國家統一考試中進行漢語科目的考試。而這個俄羅斯國家統一考試就是中學生畢業考試,相當於中國的高考。穆扎耶夫稱:「目前1.7萬多名俄中學生在學習漢語,其中3000名高年級學生。」他預計,2019年國家統一考試中將有數百名畢業生通過漢語科目考試。
  • 漢語有多讓人頭疼?美國考生:外國人的漢語試卷,中國人都看不懂
    當然這只是網友們開玩笑的調侃,用來體現漢語應用的變化多樣。但是真正的考試中,有在考試中擔任監考老師的中國人表示,作為一個正兒八經的中國人,在參加高級別的聽力考試時,如果沒有仔細聽,並且認真做筆記的話,恐怕也會答錯好幾道題。
  • 俄羅斯漢語考試題「曝光」,試題很簡單,你能拿滿分嗎?
    自從俄羅斯宣布將漢語納為全國考試的科目以後,俄羅斯的學生就可以選擇學習漢語,並能夠把考試的成績計入總分。作為世界上最難學的語言之一,漢語有著獨特的魅力,也讓很多的外國學霸很頭疼。當我們在學習英語,感到痛苦時;可能國外的學生,也在為漢語而感到無奈。
  • 這個俄羅斯女生高考漢語得了滿分!
    △莫斯科市長在社交媒體發文祝賀俄羅斯聯邦教育科學監督局局長謝爾蓋∙克拉夫佐夫24日的新聞發布會上對媒體表示,今年漢語首次被列入俄羅斯國家統一考試科目,平均得分62.5分,成績令人樂觀。漢語首次被列入俄羅斯國家統一考試科目2018-2019學年,俄羅斯11年級畢業生首次有機會參加國家統一考試漢語考試。它作為國家統一考試的選擇性科目,同時可選的其他語言類科目有英語、德語、法語和西班牙,漢語成為第五種可選語言。據新聞發布會公布的資料,共有65人參加了俄羅斯國家統一考試期間舉行的漢語考試。
  • 明年漢語正式納入俄羅斯高考,光看題目我都要笑出聲!
    謎一樣的方塊字,讓人懵圈的四聲調,一字多音、一字多義……對大多數外國人來說,漢語絕對是世界上最難的語言之一!對此,當年被一門外語難倒過的小夥伴是不是很想仰天長嘯,大喊一聲:蒼天饒過誰!想當年小夥伴們可是被外語聽力虐得死去活來……現在,來看看俄羅斯的漢語「高考」聽力部分有啥花樣。聽力部分共14個小題,時間為35分鐘,這部分包括三段材料,每段材料讀兩遍,之後考生要根據聽到的信息進行作答。形式倒是差不多,那難度呢?
  • 俄羅斯「高考」明年首次納入漢語考試 這試題難度是認真的嗎!
    俄羅斯中學生在學習漢語8月27日,俄羅斯聯邦教改研究所首次公布了俄羅斯全國統一考試漢語考試的題目演示版,供公眾和專家進行討論。俄羅斯將在2019年舉行第一次全國統一漢語考試,漢語將作為第五種可供選擇的外語,之前,俄羅斯中學畢業生可供選擇的外語只有英語、德語、法語和西班牙語。由於俄羅斯人對學漢語的興趣在不斷增加,俄羅斯在2014年就已經開始制定漢語考試模型,並在俄羅斯12個地區進行了社會和專業討論與測試。俄羅斯聯邦教改研究所在其官網上公布了漢語考試口試和筆試部分的演示版本,同時還給出了評分標準。
  • 俄羅斯將「漢語」納入高考當中,當地學生直呼:太難了
    每一個國家在發展的時候,需要注意的地方有很多,尤其是在發展起來之後,必然會對整個世界產生很大的影響,世界上最流通的貨幣就是美元,最流行的語言就是英語,這就是受到了美國的影響,但隨著時代的發展,中文也開始在世界上流通開來了,各個國家的人都喜歡學習中文,俄羅斯作為我們最好的朋友之一,甚至還把中文列入了高考當中!
  • 俄羅斯人眼中的漢語:漢字難,語法很簡單
    現在有幾萬俄羅斯人在學習漢語,渴望了解中國的歷史和現狀,希望有機會能到中國看一看。  俄羅斯官方非常重視國家的漢語教育。本來,俄羅斯教育部計劃在2016年將漢語列為俄羅斯國家高考的外語之一。這樣,漢語就是繼英語、法語、德語、西班牙語、義大利語之後的第六門列入俄高考的外語,也是唯一的一門歐洲以外的語言列入俄羅斯國家高考。由於一些原因,這一計劃推遲到2017年開始實施。
  • 漢語考試在這個國家「火」了,網友看了題目後:「苦」了外國兄弟了
    此次考試,荷蘭埃因霍溫市立中學就有24名學生參加,是全國參加人數最多的團體。事實上,自2008年以來,中文就已經成為埃因霍溫市立中學自選教學課程了。2014年中文正式作為其中的一門科目,進入到學生的日常課程中。直到2017年,埃因霍溫當地的中學開設了孔子課堂,為中國文化的愛好者帶來了福音。校方稱,現在來這裡學習中文的人逐年增加。
  • 俄羅斯把漢語列入高考範疇,終於老外們也有學外語「頭疼」的一天
    現在全世界說漢語的人數已經達到了15億人口,上百萬人加入到漢語學習中,甚至最近國外在進行語言考試時就加入了漢語考試。我們從小就學習英語,考四六級、考雅思託福,對於語言天賦實在不好的學生來說簡直就是一種折磨,這下也輪到了外國人考漢語,不少人都說這下也能讓外國人嘗嘗被漢語支配的恐懼了。