在外國,中國的人民幣叫什麼呢?翻譯過來笑得不行

2020-12-13 騰訊網

人生在世,最痛苦的事莫過於人沒死,錢花完了;最最痛苦的事莫過於人死了,錢沒花完。哈哈,當然,這只是某個段子罷了!不過在這裡也說明,金錢的重要性,俗話說得好「錢不是萬能的,但沒錢是萬萬不能的」。

很久以前,貨幣還沒有像現在這樣統一規範,而早在初中的歷史課本上就有過貨幣的描述,讓青少年能夠更清楚的認識到貨幣的發展史。

最初時,貨幣還沒有流通,那時候就有了以物換物的交易方式,漸漸地,人們開始將一些比較珍貴的物品來當成交易的貨幣,像貝殼、羽毛、牲畜等等,種類可謂是五花八門。

在商朝中後期的時候,貝殼算是比較固定的貨幣,但隨著時代的發展,冶金技術的不斷精湛,貝殼逐漸被青銅幣所替代,而青銅幣從意義上來說,算是人類歷史上最早使用的金屬貨幣。

到了今天,我國的貨幣被大家習慣性的稱為人民幣,至於貨幣這個詞也漸漸沉沒下去,金錢成為了一種全新的稱呼。

但即使是現在,金錢種類也是五花八門,並沒有得到統一,不過好在有匯率存在,不至於出現無法控制的局面。

在全世界兩百多個國家裡,各國的金錢稱呼也算是各不相同。比如說歐洲流通的金錢我們通常叫做歐元,美國的我們稱之為美元,除此之外,還有英鎊、日元、韓元等等。

那麼問題來了,像我們稱呼美國的金錢為美金,那國外的人們是怎麼稱呼我們的人民幣的呢?看了下面的翻譯,小編也是覺得好笑的不行。

隨著信息科技化不斷的發展,各國之間往來頻繁,以至於很多國外的貨幣湧入我國,為了將各國的貨幣區分開來,所以形容美國的貨幣「美金」就這樣由此而來,在國際上的英文縮寫被稱為USD。

那麼我國的人民幣在外國是怎麼被稱呼的呢?一般來說,我們喜歡將我們的人民幣稱為「RMB」,因為是人民幣的首字母縮寫,所以也比較好理解,這個詞在影視劇中也是比較常見。

在國外,「RMB」這個詞也是有許多外國人這樣叫的,但由於感覺這樣的叫法太隨意,所以在國際上,人們又將人民幣起了一個正式的稱呼,那就是「CNY」。

這個詞乍一看沒有什麼,可當大家知道它的全稱後,相信心裡就不會那麼鎮定了。因為「CNY」就是「Chinese New Year」的簡稱,是不是有些不淡定了?畢竟按照正常的翻譯,這明明就是「中國年」。

這難道不比「CNY」更隨意嗎?雖說我國過年時,紅包確實滿天飛,但這樣直接形容實在是讓人哭笑不得。除了「CNY」與「RMB」兩個稱呼外,外國人還把「元」的拼音直接翻譯過去,硬生生造了一個單詞,真的是讓人服氣得很。

如今,現金交易逐漸被電子支付取代,金錢變成了一個符號,一個數字,支付寶與微信二維碼成為了主流的支付方式,人們的生活也越來越方便。

未來的金錢名稱也許會被統一這也是說不定的事,大家認為呢?喜歡潤界本地化,請多多關注!

相關焦點

  • 在中國美國的錢叫美金,在外國中國的錢又叫啥?翻譯過來被逗笑了
    俗話說的好「一分錢難倒英雄漢」,又或「有錢能使鬼推磨」,對於錢這種東西曆朝歷代都有變化,比如秦朝的秦半兩,以及清朝的銅錢等等,總之錢的種類種類繁多,知道近代以來新中國建立之後才正式確定了貨幣單位「元」作為中國錢的計量單位。
  • 美元在中國叫美刀,那麼人民幣在外國的叫法是什麼?
    導語:美元在中國叫美刀,那麼人民幣在外國的叫法是什麼?   全世界有200多個國家和地區,每個國家幾乎都有自己獨立的貨幣,也有自己獨立的貨幣單元。目前全世界所使用的紙幣佔據多數,硬幣相對是少了,畢竟大量攜帶不方便。
  • 「人民幣」在中國叫這個名字,在外國是另一個名字,含義不一樣
    對於當今世界貨幣市場上,佔主導的貨幣一直是美元、歐元、英鎊等,對於中國所使用的人民幣來說,我們勝在人口眾多上,所以才能讓人民幣是使用人口最多的貨幣。隨著經濟全球化的趨勢越來越進步,人民幣在國際上的地位也越來越重要,如今已經成為真正意義上的流行貨幣。但是人民幣的名稱在中國和外國是不一樣的,中國人叫中國的貨幣為人民幣,在外國是什麼名字呢?
  • 人民幣在外國被叫成什麼?RMB其實並不正規,國際上都是這樣叫的
    而中國人對於外幣,一般都會根據不同的國家起不同的名字,像是日本的貨幣在國內會被叫做是日元,美國的貨幣在國內叫做美元,緬甸的貨幣在國內被叫做緬幣,泰國的貨幣在國內被叫做泰銖等等,這都是中國人對於外國貨幣的稱呼。那麼中國的人民幣在外國人口中又會被叫成什麼呢?
  • 為什麼外國人把美元叫成美刀?那人民幣在外國叫什麼?可算知道了
    導語:為什麼外國人把美元叫成美刀?那人民幣在外國叫什麼?可算知道了哈嘍大家好!小編今天又來跟大家分享新鮮事了。小編想問大家你們知道美金也叫做美刀嗎?接下來小編就來為大家解釋解釋。我們都知道,由於網絡越來越發達。多新的網絡用語伴隨著網絡的發達出現。
  • 日本的錢叫日元,我國人民幣被外國叫什麼?聽到後還挺有意思
    我們叫外國貨幣叫美元、日元、泰銖、韓元等等,但是你知道外國人是怎麼稱呼我們人民幣的嗎?今天我們要講的這個故事和貨幣的名稱有關,日本的錢叫日元,我國人民幣被外國叫什麼?聽到後還挺有意思,快點隨著我們這篇文章一起來看看究竟吧。
  • 中國叫美國的錢「美金」,老外叫人民幣什麼呢?今天終於知道了
    中國叫美國的錢「美金」,老外叫人民幣什麼呢?今天終於知道了我們都知道,美國作為一個經濟,科技和軍事相對發達的國家,在世界上具有巨大的影響力,首先,我們可以從國際貨幣為美元的社會現象中得出這一結論,然後每個人都知道美元在國際上被稱為美元,那麼,外國人口中的人民幣是什麼?
  • 美國的錢在中國叫美金,人民幣在外國叫什麼名?看完長見識了
    文/行走天涯 美國的錢在中國叫美金,人民幣在外國叫什麼名?,那外國人是如何稱呼我國的人民幣的呢? 中國人將美元叫做美金,而人民幣在美國也有一個名字,甚至不止一個名字,比如最容易理解的RMB,因為這是人民幣的縮寫,美國人來中國旅遊兌換人民幣的時候就會說自己需要兌換1000RMB
  • 日本貨幣叫「日元」,美國貨幣叫「美元」,那中國貨幣叫什麼?
    貨幣是大家必須要接觸的東西,中國使用的貨幣我們稱作是人民幣,在1948年的時候,中國推出了人民幣,然而現在,人民幣已經發展到了第五套,在1948年12月1日的時候,中國人民銀行總行成立,也是這一天發行了中國人民銀行貨幣,其實意思很簡單,就是人民的貨幣,簡稱人民幣。
  • 美國的錢在中國叫美元,那中國的錢在外國叫什麼?看完忍住別笑!
    但錢哪是這麼容易就能掙到的,世界上努力的人那麼多,真正成為有錢人的又有幾個呢?今天小月同學要和大家聊得話題也和錢有關:「美國的錢在中國叫美元,那中國的錢在外國叫什麼?看完忍住別笑!」
  • 美國的錢在中國叫美金,中國的錢在國外叫什麼?看完翻譯讓人想笑
    美國的錢在中國叫美金,中國的錢在國外叫什麼?看完翻譯讓人想笑眾所周知,現在你不管去哪裡做什麼,吃喝玩樂,都需要用到錢,如果沒有錢你就買不到自己想要的東西,這就是現在為什麼很多人都追求財富的原因,錢其實早在咱們中國古代就有了,只是那個時候是銀子或者是銅板,時代也在發展,錢也在變化,而且每個國家都有自己的流通貨幣,錢的叫法都不一樣,歐洲的叫歐元,日本的叫日元,英國的叫英鎊等等。
  • 人民幣在國外名字叫這個?外國人怎麼稱呼人民幣?
    從小我們就知道美元,是世界上通用的貨幣,它是所有貨幣中價值最高的一個,不論在什麼地方都可以使用。而近幾年,隨著中國綜合國力的提高,在國際上的威望越來越高,人民幣也開始走出國門,成為與中國進行貿易國家所認可的貨幣,它的價值也在不斷被認同。
  • 美國的錢在中國叫美元,那中國的錢在外國又叫什麼?你或許猜不到
    美國的錢在中國叫美元,那麼中國的錢在外國叫什麼呢?你肯定猜不到。在英文教材中,我們的人民幣經常會採用縮寫寫成RMB,那麼外國人真的用RMB來稱呼我們的貨幣嗎?事實上外國人經常將我國的貨幣稱為cny,這是怎麼回事呢?Cn其實是中國的英語縮寫,而Y則是圓的縮寫,加起來正好可以成為人民幣。
  • 「人民幣」只是國內稱呼?它在外國被叫做什麼?中國強大由此可見
    從布幣,刀貨,蟻鼻錢,環錢四大貨幣的發行,到1948年12月1日,中國人民銀行成立並發行第一套人民幣,這其中走過的艱辛難以用言語簡單表述出來。 新中國成立之後,人民幣的發現順理成章,人民幣代表著廣大人民的利益。在全新的制度下,人民當家做主,給自己做主人,自己用雙手去創造想要的生活。這既是新中國賦予的權力,也是全新生活的開始,所以「人民幣」這個稱呼意義重大。
  • 美國的錢在中國叫「美元」,那人民幣在國外叫什麼?你肯定沒想到
    而中國人對於外幣,一般都會根據不同的國家起不同的名字,像是日本的貨幣在國內會被叫做是「日元」,美國的貨幣在國內叫做「美元」,緬甸的貨幣在國內被叫做「緬幣」,泰國的貨幣在國內被叫做「泰銖」等等,這就是中國人對於外國貨幣的稱呼。那麼,我們中國的貨幣在國外叫什麼呢?
  • 「烏茲不行?」外國網友能否看的懂UZI的諧音梗呢?
    大家可能在疑惑,為什麼最近都在刷「烏茲不行」呢?我棗子哥什麼都沒做,人在家中坐,鍋從天上來了了?那麼外國網友能否看懂我們在說的這些諧音梗呢?小編也是專門去看了一下某外國遊戲論壇,果然有小夥伴在給外國網友一句一句的翻譯關於uzi的梗,小編也是選了一些在下面,大家可以看看烏茲,永遠滴神! (Uzi, everlasting GOD!)
  • 中國叫美國錢美元,叫英國錢英鎊,那他們是如何稱呼人民幣的呢?
    自從經歷完戰爭,中國的發展逐步進入正軌之後,中國在整個國際社會上的地位以及影響力就逐漸獲得了明顯的提高,這世界有目共睹。而不管是涉及到哪一方面的發展,對於中國而言,中國都在努力的讓自身變得更加優秀,所以經過幾十年的長效發展,中國才換來了今天的成功。
  • 美國的鈔票叫美元,日本的叫日元,那中國人民幣在外國叫啥?
    時至今日,中國已經躍升為全球第二大經濟體,而中國收益可觀的消費市場更是讓世界各國格外心動。與此同時,中國的貨幣也逐漸被海外所熟知,甚至有很多外國收藏愛好者開始痴迷於對中國貨幣的收藏。那麼問題來了,美國的法定貨幣為美元,日本的被叫做日元,中國的人民幣到西方又有怎樣的稱呼呢?
  • 日本人的錢叫「日元」,那人民幣在國外被叫什麼?你肯定沒想到
    」,那人民幣在國外被叫什麼?,畢竟每個國家都有屬於自己的貨幣,在我們中國人的眼裡,美國的叫美元,日本的叫日元,而在外國人眼裡,我們的人民幣叫什麼呢?在很多人看來,這種叫法可能只是國人叫的,畢竟這種叫法,其實就是將人民幣的拼音首字母,進行大寫的。但是在外國卻沒有拼音這種說法,在很多時候外國人是不能理解這是為什麼的,所以在很多時候,他們沒有辦法馬上就反應過來,這是人民幣的叫法。儘管在國際上是比較官方的說法之一,但是為了避免出現這種情況,各地的銀行還多是選擇第二種說法。
  • 中國人稱美元為「美金」,老外是怎麼叫人民幣的呢?望周知!
    中國人稱美元為「美金」,老外是怎麼叫人民幣的呢?望周知!現在人們的很多條件越來越好了,很多人會選擇出國旅遊,看看外面的世界。越來越多的人開始接觸西方文化,而與此同時,中國在國際社會中的影響力也在不斷提高,其中最突出的行動之一是資金流動。