歷久彌新!聽斯洛伐克駐華使館內傳來的友誼之歌

2020-12-15 澎湃新聞

歷久彌新！聽斯洛伐克駐華使館內傳來的友誼之歌

2020-12-11 22:25 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務

中捷產業園區黨委書記、管委會主任熊俊傑同斯洛伐克駐華大使杜尚·貝拉先生為《斯洛伐克民間故事精選》漢語版發行揭幕

加強文化交流，傳承傳統友誼。今年4月份，為使學生們深刻了解中斯雙方同舟共濟，團結合作，共同應對疫情挑戰，給彼此人道主義醫療援助這一感人事跡，斯洛伐克駐華使館在我區中斯友誼小學組織了以「中國和斯洛伐克——同甘共苦的好朋友」為主題的繪畫比賽，最終大使選出8幅作品進行表彰。

斯洛伐克駐華使館內活動現場

按照每年我區與斯洛伐克駐華使館籤署的備忘錄合作項目，為推廣斯洛伐克民間文化，加強中斯文化交流，我區與斯洛伐克駐華使館共同印製了《斯洛伐克民間故事精選》一書。

12月11日，斯洛伐克駐華使館邀請中捷產業園區黨委書記、管委會主任熊俊傑及中斯友誼小學師生代表出席繪畫比賽頒獎儀式及《斯洛伐克民間故事集》漢語版發行儀式。

中斯友誼小學學生合唱團現場演唱兩國國歌

中斯友誼小學學生合唱團演先後唱斯洛伐克國歌《塔特拉山上的暴風》和中華人民共和國國歌《義勇軍進行曲》。《塔特拉山上的暴風》婉轉悠揚、《義勇軍進行曲》慷慨激昂，同時也為整個儀式拉開序幕。

斯洛伐克駐華大使杜尚·貝拉致辭

斯洛伐克駐華大使杜尚·貝拉在致辭中表示，今年新冠肺炎疫情爆發是一場世界性挑戰，各國應團結一致才能戰勝疫情。斯中兩國在面對疫情時互幫互助，恰恰印證了一句耳熟能詳的古話：患難見真情。在此也非常感謝來自中斯友誼小學的小朋友們，他們在老師的指導下參加了本次繪畫藝術作品比賽，他們的作品與全球抗疫緊密相連，體現了斯中兩國是同甘共苦的好朋友、好夥伴。

斯洛伐克駐華大使杜尚·貝拉為學生們講解斯洛伐克國家風土人情

兩個月前，我們剛剛紀念了斯中建交70周年紀念日，在過去的70年裡，我們始終不斷加強合作，深化兩國之間的友誼。今年我沒有去中捷斯友誼農場，但我深刻記得去年我在中斯友誼小學參觀時度過的歡樂時光。孩子們是這個世界的未來，我們應該鼓勵他們發揮自己的想像力與創造力，讓他們不斷與世界接軌。

中捷產業園區黨委書記、管委會主任熊俊傑致辭

中捷產業園區黨委書記、管委會主任熊俊傑在致辭中表示，中國捷克斯洛伐克友誼農場因中國與斯洛伐克的友誼而生，六十多年來，農場充分發揮自身紐帶作用，推動兩國不斷加深交流合作。

自杜尚·貝拉閣下上任以來，多次訪問中捷，並先後與中捷共同組織舉辦了慶祝中國與斯洛伐克建交70周年音樂會、斯洛伐克幼兒園揭牌儀式、斯洛伐克副總理高級代表團來捷商務洽談等活動，進一步推動了雙方在文化、教育、經貿等多領域的交流合作。

中斯友誼小學學生欣賞國畫

今年以來，面對突如其來的新冠肺炎疫情，中捷與斯洛伐克駐華使館齊心協力，推動兩國共同抗疫，共克時艱。6月份、11月份，在斯洛伐克駐華使館和大使閣下的大力支持與幫助下，我們成功舉辦了2次線上對洽會，取得了諸多務實成果，進一步提振了雙方抗疫信心，推動了雙方中小企業復工復產，加快了經濟社會秩序恢復，彰顯了雙方患難與共的國際擔當。

斯洛伐克駐華大使杜尚·貝拉為獲獎學生頒獎

今天，斯洛伐克駐華使館在這裡舉辦抗疫主題繪畫比賽表彰儀式，並發行《斯洛伐克民間故事精選》漢語版，在進一步深化雙方傳統友誼的同時，也將為彼此在多領域的交流合作注入新的活力。我相信，在我們的共同努力下，彼此間的友誼一定會更加深厚，彼此間的合作一定會更加緊密。

接著，中捷產業園區黨委書記、管委會主任熊俊傑同斯洛伐克駐華大使杜尚·貝拉先生為《斯洛伐克民間故事精選》漢語版發行揭幕。

中斯友誼小學學生合唱團演唱斯洛伐克民歌

中斯友誼小學學生合唱團演唱兩首斯洛伐克民歌《在那個叫Detve的村莊》、《跳吧！跳吧！》將現場氣氛推向高潮！中國同斯洛伐克兩國之間友誼代代相傳、歷久彌新。隨著中捷高質量發展的步伐，緊跟時代的腳印，相信明天的中斯關係將會繼續穩步向前，不斷深化各領域間的合作，造福兩國人民！

斯洛伐克駐華大使杜尚·貝拉與學生們現場互動

出品:中捷視點

作者:劉明帥 馬麗萍 白雪敏

原標題：《歷久彌新！聽斯洛伐克駐華使館內傳來的友誼之歌》

閱讀原文

特別聲明

本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。

評論（）

相關焦點

  • 中國文化小使者走進奧地利駐華使館 傳承絲路友誼
    近40名中國文化小使者走進奧地利駐華大使館。本次活動由全國商報聯合會與奧地利駐華大使館、中國友好和平發展基金會和平鴿公益基金聯合主辦，中國兒童少年基金會少年公益學院協辦。圖為中國文化小使者表演黃梅戲《女駙馬》，在場奧地利的學生參與互動。主辦方供圖奧地利駐華大使館文化副參贊霓娜(Nina Dillenz)向中國文化小使者團到訪表示熱烈歡迎。
  • 西班牙語國家駐華使館助力「大愛無國界」國際義賣活動
    近９０家駐華使館、國際組織駐華機構參加。其中，西班牙、哥倫比亞、委內瑞拉、古巴、智利、秘魯、烏拉圭、多米尼加等西語國家駐華使館積極參與了此次活動，充分詮釋了愛心無國界的主題。　在當天的活動上，錢韋女士還為波蘭、俄羅斯等１７個駐華使館分別頒發了「最佳貢獻獎」、「最佳風採獎」和「愛心獎」，感謝他們多年來積極參與義賣活動。
  • 日本駐華大使寄語中國學子成為「友誼之橋」
    日本駐華大使寄語中國學子成為「友誼之橋」     第九屆中國人日語作文大賽頒獎儀式12日在北京舉辦，圖為日本駐華大使木寺昌人致辭。
  • "收入不如外企多"--駐華使館中方僱員薪水揭秘
    駐華使館的中國僱員，在公眾眼裡充滿了神秘的色彩，讓我們走近他們，聽聽他們有關收入方面的心事。　　■那時候，15元相當於大學一個月的夥食費　　我是60年代末從北京外國語學院畢業的，那時候大學畢業生的工資都是46元，轉正以後達到56元。　　由於在外國駐華使館工作，每月還有15元的外事補貼。
  • 特寫:在俄羅斯駐華使館感受別樣年味
    新華網北京２月５日電（記者劉愷　張言）《春之舞》的旋律響起時，身在俄羅斯駐華大使館白廳的中俄學生們，仿佛隨著優美的歌聲感受到春天來臨的氣息。    羊年春節到來之際，一群中國青年學生５日應邀來到俄羅斯駐華大使館，用共唱歌曲、共賞美食、共同製作慶祝二戰勝利７０周年賀卡的特殊方式提前感受了濃濃的年味。
  • 外交部:澳駐華使館曾安排兩名澳駐華記者進入使館以躲避調查
    外交部：澳駐華使館曾安排兩名澳駐華記者進入使館以躲避調查 2020-09-10 17:08:24 來源：中國新聞網 作者：於曉 責任編輯：
  • 33國駐華使館藝術精品烏魯木齊展出
    >開幕，本次展覽共匯集了33個國家駐華使館的290件藝術精品，內容涉及繪畫、攝影、雕塑、工藝美術等諸多種類的精美藝術品。劉新 攝　　當天，首屆中國——亞歐博覽會的重要組成部分「中外文化展示周」在烏魯木齊正式拉開帷幕，展示周將以「用藝術編織絲路美景」為主題，8月31日至9月8日間匯集多臺演出及展覽，其中包括吉爾吉斯斯坦共和國藝術團《吉爾吉斯文化之夜》、中央歌舞院《熱瓦甫戀歌》、新疆雜技團《你好，阿凡提》、「四海一家」駐華使館館藏工藝品展、越南磨漆畫交流作品展
  • 駐華使館禮賓指南內容有哪些?
    2、身份證件的申辦使館和國際組織駐華代表機構的常駐人員和配偶、子女及其他家屬抵京後，有關使館或機構應在十日內照會（附中文譯文）外交部禮賓司，申請辦理相應證件。4、人員職銜的變動使館或國際組織駐華代表機構的常駐人員身份或職銜變更（如使館行政技術人員被任命為外交人員）時，有關使館或機構應在十日內照會外交部禮賓司，說明情況並申請為相關人員辦理新身份證件。
  • 斯洛伐克駐華大使館急招英語翻譯
    periodknowledge of slovak language is welcome, but not necessaryPossible start of employmentImmediately工作內容僱員根據使館領導的要求或者勞動合同中的規定完成以下工作
  • 英國駐華使館舉辦開放日活動
    央廣網北京9月18日消息（記者王楷）9月16日，英國駐華使館在北京舉辦「英國駐華使館開放日」活動，讓中國民眾近距離體驗英倫風情，加強中英兩國的文化交流。據悉，今年的開放日活動已是第三屆。約2400位中國民眾通過網絡報名等方式獲得參與機會，參與人數創歷年新高。
  • 外交部:澳大利亞駐華使館曾安排兩名駐華記者進入使館以躲避調查
    根據澳媒報導以及澳方涉事記者自己的公開陳述，是澳大利亞駐華使館要求這兩名記者儘快離開中國，並在中方有關部門要求記者配合調查後安排其進入澳駐華使館以躲避調查。這些行為完全超出了領事保護的範疇，實質上是在幹擾中方依法辦案，幹涉中國內政和司法主權。澳外長佩恩已公開表示澳政府協助兩名澳記者返澳。澳外交貿易部及澳駐華使館在其中扮演了什麼角色，澳方對此必須解釋清除。
  • 我在俄羅斯駐華使館
    ◎源釋你1月27日，這個南方傳統的小年夜，原本可能是我這個今年過年不回家的南方人獨自寂寥的日子，卻因為偶然閱到北青報與俄羅斯聯邦駐華使館聯合舉辦的春節邀外地留京大學生「去使館過年」活動的新聞，並有幸參與其中而變得讓我感覺溫馨
  • 多國駐華使館珍貴館藏、高端藝術品亮相花城
    極具突尼西亞風情的家具、工藝品；洋溢著濃鬱古埃及風情的紙莎草畫；象徵斯洛伐克國家文化的布偶；工藝高超的伊朗銀器及琺瑯擺件；……觀展的市民在精美的各國展品前流連忘返。
  • 國之大事,在祀與戎!伊朗駐華使館引用《左傳》發微博致哀
    上午09時46分，伊朗駐華大使館官方微博也發布了一條貼文，表示與中國人站在一起，並也在使館降半旗，向所有沒有等來春天的生命致哀。貼文裡也附上了伊朗駐華使館降半旗的圖片。該條博文發出後，有網友就發現這條博文的頭兩句話「國之大事，在祀與戎」竟是出自《左傳》。
  • 德國駐華使館:48小時內籤發商務籤證 不額外收費
    自2015年5月1日起，德國駐華大使館將在48小時內為商務人士發放籤證。為此不收取額外的加急費用。　　使館方面稱，德國非常歡迎中國的商務旅行者。使館向更多經常旅行者和商務人士發放一/多年多次往返申根籤證。與2014年相比，這種籤證的發放比重有了顯著提高，自2014年10月以來已增長了一倍。很多經常旅行的商務人士獲得有效期最長為5年的申根籤證。
  • 土耳其駐華使館舉辦《千年前、千年後》新書發布會
    土耳其駐華使館9月11日在北京為漢文版和維吾爾文版《千年前、千年後——麻赫默德·喀什噶裡與〈突厥語大詞典〉》(以下簡稱《千》)舉辦了新書發布儀式。    土耳其駐華大使穆拉特·薩利姆·埃森利在發布儀式上說，土耳其共和國語言協會會長許克裡·哈魯克·阿卡林創作的《千》以通俗易懂的方式介紹了偉大的《突厥語大詞典》。
  • 澳大利亞駐華使館等聯合發布《澳大利亞中學白皮書》
    澳大利亞駐華使館、中國教育在線和招商銀行26日在北京聯合發布《2019澳大利亞中學白皮書》。圖為澳大利亞駐華使館商務處教育團隊負責人Rhett Miller介紹調研情況。　李晗雪　攝中新網北京6月26日電　（李晗雪）澳大利亞駐華使館、中國教育在線和招商銀行26日在北京聯合發布《2019澳大利亞中學白皮書》，以期為低齡留學家庭提供實用、全面的赴澳留學參考信息。該《白皮書》由澳大利亞駐華使館商務處和中國教育在線聯合編寫，介紹了澳大利亞中學教育的基本信息、中國中小學留澳家庭情況調研報告及澳大利亞中學詳細信息。
  • 美駐華使館開通第二籤證審理處 縮短申請籤證等待時間
    新華網北京６月２１日電（記者舒靜）記者從美國駐華大使館獲悉
  • 馬來西亞駐華使館教育處參贊及USIM大學師生來訪
    今天上午，馬來西亞駐華使館教育處侯春興參贊（AbdulAziz How Abdullah）及馬來西亞伊斯蘭理科大學（USIM）師生一行訪問我校，
  • 以色列駐華使館舉行招待會
    本報訊 記者周青報導：以色列駐華使館日前在北京舉行招待會，慶祝以色列國獨立70周年。中國外交部部長助理陳曉東應邀出席招待會，並同以駐華大使何澤偉就雙邊關係和共同關心的問題交換意見。