點擊上方關注「Polly看世界」公眾號,隨時關注最新動態
從初中第一次接觸英語開始算起,英語學習已經超過25年,至今因為工作需要,仍然每天與英語糾纏中。作為一名妥妥的語言「學渣」,好像沒有什麼資格在這裡談論英語的學習方法。然而,作為一名孜孜不倦的「勤奮」學生,還是有一些經歷可以與大家分享。
人生苦短,看到前人經驗,跳過一些不必要的坑,能更快接近成功的彼岸。實現人生目標,也需要一點捷徑。
關於英語學習的方法和軟體,網上隨處可見,但Polly覺得這些都是其次,最關鍵的是個人心態,一個好的心態,會影響最終的學習效果。
感謝英語這門語言,讓我出國旅遊溝通無障礙,也讓我看到更廣闊的世界。
#Part.1:這些年的經歷
初中高中的英語學習,一直跟隨老師的節奏,課堂上認真聽講,回家認真做功課/背單詞,但一直沒有找到興趣點,學習過程比較痛苦。為了考試拿到高分,只能靠死記硬背,口語發音也不標準。
90年代的資訊沒有像現在這麼發達,那時候聽英語帶子只能用Walkman(隨身聽),想聽外國電臺BBC或VOA,還要專門買臺變頻收音機。相比起來,現在方便太多,用手機就能做到隨時收聽,感謝時代的進步。
2001年高考時還是3+1,語數英+綜合,英語考試還可以選擇附加口語,分數直接算入總成績(作為其中一個參考標準)。高三從理科重點班考到政治/英語重點班,當時班裡大部分同學的英語基礎都比我好。勤能補拙,沒有參加課外補習班,每天晚上花更多的時間在英語上。
高考出來的英語成績符合預期,600多分,但口語成績不理想,也在預料之中。還記得口語考試當天的題目:你是如何看待雅思考試在中國的影響。當時連題目也沒太看懂,只有5分鐘時間準備,連IELTS這個單詞的發音都不知道,心情緊張得不行,老師問的問題和自己說了什麼完全不記得,考場出來後腦袋一片空白。
這算是一次比較失敗的經歷,還好口語成績沒有影響到最終的高考成績。不過現在回想起來,也感謝自己曾經經歷過,所以知道自己可以做得更好。
#Part.2:找到合適的方法
大學英語四級考試剛過及格線,建築專業英語的成績也勉強及格,通過這些年的學習,發現自己對英語真的沒有太多天賦,也提不起興趣。
大學畢業後的10年,一直在國企工作,平時也沒有機會用到英語,出國旅遊跟團有導遊帶著也用不上,所以基本荒廢了。
直到我碰到Lu先生,直到我定居挪威,情況才開始改變,意識到英語的重要性。
認識Lu先生之前,我並不知道挪威這個國家。來到挪威之前,我並不知道挪威人英語說得這麼好。高曉松曾經說過,北歐三國的英語水平普遍比其他歐洲國家要好。來挪威旅遊的同學們完全不用擔心語言溝通的問題。
對英語最切身的感受是,在當地找工作完全沒有優勢。作為一個外國人,找工作除了要和挪威本地人競爭之外,還要和在挪威出生/長大的華人競爭,然後還要和在挪威留學英文說得倍兒棒的留學生競爭,對於英語說得不好的人來說,找工作難上加難。有時候常常在想,如果當初知道將來有一天,自己會在國外生活,是否會努力學好英語?
本科學歷在挪威獲得認證,但對找工作沒有太大幫助
關於找工作的曲折經歷,可參考閱讀
我愛你,不顧一切奔向你:抵達挪威五周年
不過我是幸運的,感謝自己那些年打下的結實基礎,就算10年沒有接觸英語,關鍵時刻還能派上用場。
2018年8月面試成功,拿下英國著名鞋履品牌
Jimmy Choo的offer之後,知道自己的英語水平急需提高,馬上在當地英語培訓機構找到一對一私人老師,抓緊時間練習。北歐物價水平位居全球前三,人工費更是居高不下,當時購買24小時的私教課程,總價12480kr挪威克朗,算下來每小時520kr(當地人平均時薪150~200kr)。刷卡付款時心在滴血,但我知道一切都是值得的。
那時候早上還要去語言學校學習挪威語,下午去上班,只能利用晚上的時間去上課。一周只能抽出一天,上課2小時,完全沉浸在英語學習的氛圍中。回家後的自我學習/複習/練習也是關鍵,不能指望每周上課那2小時。
Madie老師來自蘇格蘭,濃濃的英倫口音,口語發音非常標準。在接觸到她之前,我還傻傻分不清英英和美英的區別。初步了解我的英語水平之後,量身定製專屬課程,針對語法/閱讀/口語著重訓練,還有工作上會用到的專業術語,非常實用。
經過3個月培訓,明顯感覺到英語水平極速提升。
#Part.3:轉變的契機
2019年6月某一天,在好友家做客,席間談起近況,說到我的英語課程,她立馬就說,為什麼要浪費這麼多錢?自己在家學習就好,有興趣可以關注微信公眾號「夏說英文晨讀」,有各種英語學習的方法和聽力訓練。
好朋友Joan畢業於上海師範大學英語系,上海交通大學MBA,定居挪威20多年,中英挪三語都說得非常流利,她的推薦具有可信性和參考性。
就這樣開始接觸到夏鵬老師,開始關注「友鄰優課」,成為會員,買下年卡,開始收聽「每日外刊精讀」,至今堅持聽課300多天,200多小時。
加入年卡會員微信群後,每天聽課打卡,接觸到很多優秀的同學,看到很多優秀筆記的分享,相互學習,提醒自己不斷進步。
購買年卡後可以隨意收聽任何課程,「大品牌小故事」「從零開始學美音」,但最喜歡的還是「每日外刊精讀」,每天20~30分鐘,早上刷牙洗臉的時候聽,搭地鐵上/下班的途中聽,臨睡前的無聊時間也可以聽。沒有刻意去記語法背單詞,但有些高頻詞彙聽多了,自然就記住了。
每個單詞都有詳細的中文解釋
喜歡這個課程的另一個原因是,每天可以收聽精選外刊,對於沒有時間專門看新聞的同學來說,是關心時事的一個好途徑。
友鄰優課有不少優秀的老師,風格各異,趣味十足。最期待每周一的課程,來自英國的Mat老師,標準的英倫腔調,常常和我們分享他在倫敦碰到的各種趣事。每次不用看文章都能聽懂課程,也算是一種聽力訓練。
感謝好朋友的推薦,讓我接觸到這麼多優秀的同學們。感謝友鄰優課團隊的老師們,每天努力備課,給我們帶來各種精彩的文章。
學無用的英文,做自由的靈魂。
英語學習就是一個持之以恆的過程,終身學習,終身受用。
#Part.4:口語突破的關鍵
學習英語20多年,口語一直是弱項,也是中國人學外語的痛點,一直找不到突破口。以前在國內學英語都比較側重於語法和寫作,沒有機會也沒有語言氛圍可以練習口語。
直到2年前開始在Jimmy Choo上班,一起共事的都是外國同事(相對於挪威人來說,我們都是外國人),公司總部位於倫敦,日常溝通/郵件/開會都必須用英語,對我來說突然進入一個全英語的環境,口語得到極大的提高。
一開始對自己的口語非常沒有信心,來自廣州的南方妹子,常常被好友們嘲笑廣式普通話的口音,英語發音也沒有北方同學那麼標準(感覺就是舌頭卷不起來)。有時候就是這樣子,越對自己沒有信心,越不能把事情做好。
感謝當初北歐區域經理決定給我這份工作,感謝同事們的包容,有時候明明知道自己其實說得不太好,但她們仍然能聽懂,接下話題繼續說下去,完全忽略我的口音/語法問題。常常鼓勵我,覺得我的英語完全沒有問題,說得非常棒。如果真的發現有些地方我說錯了,她們會善意的提醒,然後下一次就記住了。經過半年時間磨合,同事之間越來越有默契,大家慢慢熟絡,有時候用英語開玩笑我也能聽得懂(剛開始時完全get不到笑點)。
記得剛拿下JC offer的時候,知道自己的英語也沒有說得多好,一直很好奇她們為什麼會給我這個機會?後來有一次和北歐區域經理聊天(丹麥人,能聽得懂挪威文,但我們習慣用英語溝通),說起這個問題,她說:語言只是溝通的一種工具,並不代表一切,說得清楚就可以。你的性格很好,你的熱情和感染力,客人都能感受到,我看中的是這些。
自從那次談話之後,我對自己的口語迷之自信。加上同事們的鼓勵,客人們的認可,工作上的鍛鍊,口語發音越來越好(雖然還是帶著濃濃的廣式口音,但我已經不計較這些小問題了)。她們常常說Polly很棒,會說四種語言(普通話/廣東話/英語/挪威語),讓我為自己感到驕傲。
劃重點:英語說得不好/不流利沒關係,最重要的是心態,對自己要有自信/信心,別人都能感受到。Polly目前中英挪三語自由切換,日常溝通基本沒有什麼大問題。
連美國總統川普也會出現拼寫錯誤(很多人猜測原意是想寫Coverage報導),非英語母語人士也無需太介懷自己的英語水平,哈哈~
Who cares ?!Enjoy !
英國作家JK羅琳在推文中寫道:大家都在笑,
但或許真正的推特,是伴隨我們一路走來的covfefe.
誰能猜到covfefe是什麼意思?樂在其中吧!
給外國同事們介紹中國農曆新年
這段時間一直堅持聽課,但因為每天各種忙,並沒有太多時間做練習。直到今年3月中因為新冠疫情的原因,被迫「失業」在家,突然空閒起來,有時間收聽更多的課程。然後發現友鄰優課APP增加了新功能,可以測試口語水平,還有評分功能,朗讀錄音後會把發音不標準/不流利的單詞標註出來,找到弱點著重/反覆練習,非常滿意這項功能。
國內的同學們可以堅持每天訓練(聽力/閱讀/口語),找到適合自己的方法和工具,只要每天堅持1小時,一年之後回頭再看,會驚喜發現自己的改變。對於我這種先天條件不足的人來說,也沒有什麼語言天賦,後天的努力才是重點。將來有一天,會感謝自己當初的努力。
在挪威這邊沒有什麼娛樂,唯一的樂趣就是去電影院看電影,Lu先生不喜歡聽挪威文配音,必須要看英文原版+挪威文字幕的電影。這些年「被迫」跟著一起看,從一開始的雲裡霧裡,到現在基本不用看字幕也能聽得懂,慢慢感覺到自己的進步。
平時在家也喜歡追美劇,《老友記》《欲望都市》《傲骨賢妻》《傲骨之戰》《了不起的麥瑟爾夫人》都刷了一遍,這些都是有劇情有內涵,口語比較生活化的連續劇,值得推薦給大家。
#Part.5:第三門語言的學習
挪威的官方語言是挪威語Norsk,但因為挪威人普遍受教育程度比較高,英語作為第二語言,拼寫/發音和挪威語也比較接近,所以當地人的英語都說得非常棒,非常流利,發音標準。
挪威語在英語26個字母的基礎上,多了3個,採用北歐29字母系統。A B C D . Æ Ø Å
圖片來源:Norsk På 1-2-3 (2017)
有些單詞看上去和英語類似,雖然發音完全不一樣,但也能猜到大概意思。
Velkommen til Norge=Welcome to Norway
定居挪威5年,學習挪威語3年,雖然閱讀/寫作基本沒問題,但聽力/口語一直突破不了。
常常聽到不少朋友的疑問:在當地居住有很多機會可以說挪威語,語言環境比國內的朋友好太多,為什麼還是覺得這麼難?
先上圖給大家直觀感受一下挪威語
課後作業,閱讀報紙然後複述出來
因為平時在家都是說粵語,工作時說英語,完全不具備說挪威語的條件。Lu先生的挪威語說得很好,但常常嫌棄我的發音,每次對話都備受打擊,最後還是放棄找他練習口語的想法。
挪威語課本和筆記
2019年10月有機會跳槽到一個更大的集團,換了一個工作環境,每天接觸到更多挪威客人,有更多的機會鍛鍊口語。感謝我的新同事和友善的客人,鼓勵我多說挪威語,碰到我說得不對的地方,馬上給我糾正。因為有她們的包容,給我更多的信心,讓我在語言表達上更加從容和自信。
因為工作關係,所以會更加努力學習英文和挪威文
使用友鄰優課APP堅持聽課300天之後,英語口語提高的同時,意外發現,挪威語口語也提升了不少,估計是口部肌肉得到訓練,發音更加自然流暢,也算是一個意外收穫。
英語和挪威語學習相互相成,相互影響。也曾經歷過種這階段,著急想要表達想法的時候,兩種語言會在腦海裡打架,明明想的是英語,說出口的卻是挪威語,一段話裡雙語交雜,很是尷尬。不過現在情況好了很多,基本都能按照自己的想法用合適的語言表達出來。雖然無論說得多好,也比不上在當地出生/長大的華人或留學生,但對於我自己來說,這是一個很大的突破。
現在每天晚上都會收聽BBC和NRK
NRK和VG是挪威主流媒體機構
學習英語的過程中,給我最大的感受是,能增加自信,相信自己並且有信心能做好任何事情。英語學習永遠不會太晚,現在只是一個開始,以後仍需努力。人生的道路可以走多遠,全靠自己的成全。
你永遠不知道機會什麼時候會來臨,唯一可以做的是,隨時做好準備,在機會擦身而過時,伸手捉住它,不要讓自己遺憾。
You will never know
when it’s your best time to shine up🌟
風過無聲,雁過無痕
天空沒有翅膀的痕跡
但鳥兒已經飛過
時間看得見,你所有的改變
微博🧣:小丸子polly
往期文章:
我愛你,不顧一切奔向你:抵達挪威五周年
五年容顏大改變:時間看得見
[挪威印象]Omakase Oslo 奧斯陸覓食記
[荷蘭印象]阿爾克馬爾,世界上最大最熱鬧的奶酪市場
[荷蘭印象]鹿特丹,一座充滿現代藝術感的新興大都市
[荷蘭印象]羊角村,童話般的世外桃源
[荷蘭印象]米芝蓮星級餐廳吃什麼?
[荷蘭印象]阿姆斯特丹博物館探索之旅
[荷蘭印象]迷失於庫肯霍夫鬱金香公園
[荷蘭印象]一個充滿人間煙火氣的地方
在這裡留下想說的話吧
點擊「在看」Wow分享給更多志趣相投的小夥伴們