美國亞洲人平等會將協助申請失業金 提供中文翻譯服務

2020-12-11 人民網

據美國《星島日報》報導,近期,美國亞洲人平等會就業輔導中心及社區服務中心將協助社區有需要的民眾申請失業補助金,並提供中文等語言翻譯的電話服務。

亞洲人平等會(亞平會)表示,自新冠肺炎疫情發生以來,紐約州勞工廳已收到大量失業補助金的申請,其官方網站也因短時間湧入過多訪客屢屢崩潰,許多人因此無法完成申請、得不到幫助。亞平會將以協助低收入移民家庭為優先,還協助並不符合一般失業補助金資格者申請由聯邦政府臨時性提供的大流行病失業援助金(Pandemic Unemployment Assistance)。此援助金提供給那些受到新冠肺炎疫情影響失去工作的自僱人士及獨立承建商。

亞平會還表示,對於英文不好的移民來說,申請失業補助金更加困難。亞平會的宗旨一向是為移民社區提供社會服務,此時這樣的服務更為重要,新冠肺炎疫情在紐約市爆發前,曼哈頓華埠、皇后區法拉盛及布魯克林日落公園許多的餐館業者及小商家已遭遇生意嚴重下滑,為紐約市提供勞力服務的新移民面對被解僱或暫時被迫休假的影響最大。

亞平會辦公室因「居家避疫」防疫禁令而關閉,但員工每天仍提供遠程服務,有需要申請失業補助金的民眾可致電(718)961-2833或(718)961-0888,也可以發送電子郵件。

申請者需要事先準備的文件包括:社安卡號、母親的姓名、有效的紐約州駕照或相關身份證明、住址及郵政編碼、勞工卡、最近僱主的電話住址姓名及郵政編碼和綠卡(非公民者)。

相關焦點

  • 美國華人領取失業金飆升,僱員申請理由影響領取資格
    【搜索下載華輿APP,瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊,且無需翻譯】 中新社·華輿訊 據美國僑報報導根據統計,亞裔領取失業金比率是眾族裔之冠。華埠服務中心社會服務部經理陳沅聰(Asa Chan)回應道,該中心的失業金申請求助個案大增,其中90%為華人。
  • 美國歷史名鎮勒星頓將設中文翻譯 冀吸引中國遊客
    圖為華人居民眾多的歷史名鎮勒星頓將提供歷史之旅普通話翻譯服務。(美國《世界日報》 唐嘉麗/攝)中國僑網11月3日電 據美國《世界日報》報導,據大波士頓地區社區報Patch報導,麻州歷史名鎮勒星頓(Lexington)為了吸引人數增長的中國遊客和服務鎮內日益增多的中國新移民,近日獲得一筆贈款,將用來做普通話旅遊翻譯服務。
  • 新移民語言不通 美國華埠小區為民眾提供中文服務
    新移民語言不通 美國華埠小區為民眾提供中文服務
  • 國慶期間西班牙部分警局將提供中文服務
    新京報訊(記者 王真真)領事直通車9月30日消息,中國駐西班牙使館在各地領保聯絡組協助下與西國家警察合作,延續往年合作模式,繼續在國慶期間(2019年9月29日至10月7日),在條件成熟的部分警局提供中文報警服務。
  • 美國首次申請失業金人數激增 企業停工導致更多人失業
    來源:新浪財經上周美國首次申請失業金人數激增,超過了大多數經濟學家的預期,並達到了9月份以來的最高水平,這表明為遏制大流行病而實施的更大規模企業停工措施正在導致新的失業浪潮。美國勞工部周四公布的數據顯示,在截至12月5日的一周,各州常規福利計劃之下的首次申請失業金人數增加13.7萬人,總數達到85.3萬人。在未經調整的基礎上,首次申請失業金人數增加了近22.9萬人。此前的一周包括感恩節,而數據在假期前後往往不穩定。
  • 不上班領失業金真好?警告:40%的失業將為永久性
    美國勞工部周四(5月7日)上午宣布,自從經濟大幅陷入停頓以來,已有超過3300萬美國人申請失業救濟,其中包括上周新增的320萬。根據華盛頓郵報Ipsos的一項民意測驗,失業者對重返疫情之前的工作抱有樂觀的態度,但有經濟學家警告說,超過40%的失業將成為永久性的。
  • 蒼井空將在線直播生產,直播間還提供中文翻譯服務?
    4月12日,據日媒報導,蒼井空的分娩紀錄片《Welcome to the world,sola’s baby》,將於東京時間4月30日,蒼井空生產當天在亞洲同步直播,在該媒體放出的直播地址中,其中一個直播間甚至還提供中文翻譯服務。
  • 美國爾灣市政府提供中文信息服務 服務華裔居民
    爾灣警局亞裔警員便民信息臺(僑報記者尚穎攝)海外網12月29日電 據美國《僑報》報導,隨著爾灣的中國移民人口的快速增長,爾灣市政府的官方網站上已經有了中文信息服務,爾灣市警局也招收會講中文的警員,或者提供中文翻譯、中文信息等服務。
  • 美國爆炸的失業金數據意味著什麼?
    全球認證的澳洲頂級ASIC監管,固定交易培訓,精準每日市場報告,VIP客戶交易策略團,私人訂製的交易環境 , 24/7客戶優質服務。周四(3月26日)20:30,美國公布截至3月21日當周初請失業金人數,數據錄得328.3萬人,預期為100萬人,前值由28.1萬上修至28.2萬。328.3萬這一數據達到紀錄高位的5倍,幾乎相當於美國2%的就業人口規模。
  • 美國率先在舊金山試行免費電話翻譯服務
    新華網北京10月20日專電 美國日前率先在舊金山推出一項免費電話翻譯服務,提供包括漢語普通話和廣東話、日語、韓語、俄語、西班牙語和越語等語言服務。需要此項服務的人撥打免費電話即有翻譯人員協助提供各類生活和商業服務。
  • 美國奧克蘭啟動外送大餐計劃 有中文翻譯華人可申請
    美國奧克蘭啟動外送大餐計劃 有中文翻譯華人可申請 2020-05-22 14:51:05 華人可申請,有中文翻譯幫忙。  外送大餐計劃的要求為:65歲或以上,或年齡在60到64歲,被疾控中心(CDC)定義為高危人群;60歲或以上,新冠病毒檢測呈陽性,不需住院治療,但需隔離;60歲或以上,接觸過病毒,不需住院但要隔離;獨居或與另一名符合計劃條件的成年人一起生活;目前沒有接受州或聯邦營養援助計劃幫助,比如糧食劵、老人送餐計劃(Meals on Wheels)等。
  • 春節期間西班牙部分警局將提供中文服務
    春節期間西班牙部分警局將提供中文服務
  • 95後防疫翻譯志願者集結 協助接轉入境外籍人員
    記者獲悉,北京團市委、順義區、市志願服務聯合會組織志願者到T3航站樓和新國展進行現場服務,其中18名是來自北京第二外國語學院的「95後」學生,他們提供翻譯等服務,協助外籍來京人員分流轉送工作。
  • 紐約無證移民駕照開始受理 提供中文等多語言服務
    紐約無證移民駕照開始受理 提供中文等多語言服務
  • 美國勞工部:美國失業金申請人數或將達到創紀錄的驚人水平
    騰訊證券3月26日訊,美國勞工部將於周四報告每周失業金申請情況,投資者應為申請失業保險的美國人數量達到創紀錄的驚人水平做好準備。隨著新型冠狀病毒繼續在全美範圍內蔓延,各州和地方官員下令關閉無關緊要的企業,裁員人數激增。考慮到該報告的頻率,失業金申請情況是我們評估此次新冠疫情對美國經濟的打擊程度的最佳經濟指標。
  • 國慶期間西班牙部分警局將向遊客提供中文服務
    中國網9月29日訊 國慶長假期間,不少中國遊客將赴西班牙旅遊。延續往年合作模式,中國駐西班牙使館在各地領保聯絡組協助下與西國家警察合作,繼續在國慶期間(2019年9月29日至10月7日),在條件成熟的部分警局提供中文報警服務。
  • ​95後防疫翻譯志願者集結 協助接轉入境外籍人員
    記者獲悉,北京團市委、順義區、市志願服務聯合會組織志願者到T3航站樓和新國展進行現場服務,其中18名是來自北京第二外國語學院的「95後」學生,他們提供翻譯等服務,協助外籍來京人員分流轉送工作。 目前,師生服務力量已經增加至20人,學校正在招募4名義大利語志願者。
  • 失業金網上申領服務 鎮江完成全國對接工作
    金山網訊(記者 楊佩佩)記者日前從市人社局獲悉,我市完成失業金網上申領服務全國統一入口工作,暢通失業金申領渠道,實現「三大突破」,服務群眾「零距離」。目前實現與部、省兩級平臺的實時數據交互。失業金申領人可通過國家社保、掌上12333及電子社保卡等渠道,提交申請,申請信息將同步轉入市「金保工程」系統進行業務辦理。經辦信息及時推送,建立動態清零的業務受理機制,提交申請之日起5個工作日內完成審核反饋,在經辦服務關鍵節點,系統自動向失業人員推送業務辦理進度信息,失業人員可隨時在線查詢申領進度。
  • 美國爆表的失業金數據意味著什麼?又是一個歷史的誕生?
    這很大一部分原因在於市場此前早已有充分預期:●聖路易斯聯儲備主席布拉德表示,失業救濟金申領人數將激增,就像在加拿大看到的那樣,大量工人正待在家裡,多達4600萬在「高接觸」服務行業工作的美國人可能會受到「留在家中」以應對歐美國家的冠狀病毒疫情政策的影響。甚至於布拉德表示申請失業金的人數「高漲至天際」,美國失業率可能飆升至30%,甚至比大蕭條期間更高。
  • 去美國看病,醫院會安排翻譯人員嗎?
    去美國看病,在純英語環境下由於語言不通,會遇到各種困難,尤其是在就醫看病時,問診諮詢聽不懂怎麼辦?很多患者會有這樣的顧慮。出國看病服務機構盛諾一家介紹,在美國有的醫院會為國際患者提供翻譯服務,所以患者不必擔心語言問題。