神奇的「跟讀法」

2020-12-16 朗播出國留學考試學院

很多同學練習英語聽力和口語兩項時常常會有這樣一個困惑,我怎樣才能練成地道的英美口音呢?在缺乏先天的語言環境的情況下,英語口語跟讀訓練無疑是行之有效的方法,將我們心頭的疑惑和日常英語交流時的尷尬一掃而光!

在與老外交流時,老外的語速好快,我們只能聽懂一部分,怎麼才能毫無障礙地聽懂並與他們侃侃而談呢?相信同學們已試過很多方法,看美劇學英語、聽英文歌、看TED演講……我們似乎做了許多的努力,可是當我們真的要開口講英語的時候,內心還是有些小糾結,「我說的英文不會被嘲笑吧?」 好吧,同學們,我們確實需要一個行之有效的方法來解決這個問題,將我們心頭的疑惑和尷尬一掃而光。這個方法便是:神奇的「跟讀法」。

所謂跟讀法,顧名思義,就是跟在別人後面讀,也就是跟在語音後面讀。選取一段地道的英語語音材料,我們跟在原語音後面滯後一小段時間,像影子一樣在原語音後面進行複述。這一小段時間,最合適的是跟在原語音讀過第二或第三個單詞後開始。這裡要注意的是,我們跟讀時,在時間上有了這兩三個單詞的差別後,注意我們發出的語音要儘量和原語音保持一致,包括讀音、重音、語調等。

如何去跟讀呢?方法有兩種,有稿跟讀和脫稿跟讀。我們一般開始於有稿跟讀。也就是選取一段適合自己的英文原稿,聽著音頻,看著稿,就是聽和看同時進行。這時,其實就能感覺出影子跟讀的最大的妙處了,我們在跟讀動作開始前先聽原語音,這是一個輸入的過程;開始跟讀時,我們其實是藉助剛剛聽到和現在看到的原文進行輸出;當我們聽到自己的跟讀時,會對自己的準確度和流暢度進行判斷。這就能實時地感覺出自己和native speaker之間的差距,最重要的是能判斷出自己的問題在哪裡,是讀音不準確、還是重讀讀錯了,還是語調不地道。

說到這裡,我們有必要提一下這幾點,在跟讀中,我們需要注意的方面有哪些。想在跟讀過程中,不斷地接近原語音發出者,我們需要了解英語語音中的一些常見音變現象,其實這也會是我們在跟讀過程中能夠不斷學習到的。

首先是連讀,連讀一般包括三種情況,輔輔連讀、輔元連讀和元元連讀。輔輔連讀最常見、也最典型的是疊合和失去爆破。疊合是指兩個相連的單詞的首尾輔音發音相同,這時可以合併成一個音來讀,例如:

I go there with them, my family members.

這句話裡,相連的with 和them的尾首音發音是一樣的,所以他們可以合成一個音來讀。

再比如:

This jewelry is of value.

這句話裡的of與value的尾首音是第一樣的,即/f/這個音。

失去爆破,失去爆破發生在6個爆破音(/p/ /b/ /t/ /d/ /k/ /g/)緊連輔音的情況下。這時,對這幾個爆破音只做發聲準備而不發出聲音。比如:

This goat was very important.

這句話裡,goat 後面連接was首音輔音。所以,goat的/t/不發省。

輔元連讀的情況中擊穿最為典型,一般發生在輔音 緊連一個第三人稱單數代詞的情況下,/h/這個音被擊穿,前面的輔音直接與/h/音後面的元音一起讀出。例如:

We are talking about her.

上面這句話的about her中,/h/音被擊穿,/t/音與後面的/er/音相連接。

元元連讀的情況比較微妙,不是那麼明顯,一般法神跟在合口雙元音和敞口雙元音的情況下,通常表現為/w/和/j/兩種情況。比如:

We are going to school.

這句話中we 的結尾音是/i:/敞口雙元音,所以這兩個單詞連讀時發生的是/j/這種情況。

再比如:

I will go to Oxford.

這裡to Oxford 的to 是閉口雙元音/u/,後接/o/這個元音,所以很自然的發生/w/這樣的連讀。

以上內容是方便同學們在跟讀過程中明白語音的音變情況,連讀雖然常見,但並不是處處都會有連讀,這要結合斷句和意群的而劃分。另外,若想語音語調更接近他們的口音,我們還要了解重讀的情況。重讀往往是具有實際意義的實詞才有資格發生的,虛詞一般不會有重讀情況,不過這當然也要結合實際情況和想要重讀的英語詞彙或短語。

熟悉了英語語音的常見現象,我們還要明白選取什麼樣的材料對我們練習跟讀法才更有效呢?一般來講,語速適中、措辭考究的語言素材是練習跟讀的「必備良品」。所以,各種場合下的演講和演說是非常好的學習語料:歐巴馬的每周電臺演講,TED的專業演講等等。

我們做到了這些並不意味著我們就能取得很好的成果了。Practise makes perfect. 是放之四海而皆準的道理。所以,跟讀法的神奇之處也不是立竿見影的。我們與其求量,不如求質量。與其泛泛地練習許多篇,不如集中「死磕」幾篇。堅持這樣練習,我們就能夠循序漸進地掌握跟讀法的精髓之處,不僅鍛鍊了我們的英語聽力能力,還有效地練習了我們的語音。堅持下來,我們會漸漸感受到它的神奇之處

相關焦點

  • 跟讀法 – 與作者的共情
    我們說過朗讀是英語學習的重要手段之一,但是顯然,朗讀本身也是有成熟的方法與技巧的,跟讀就是最有效的方法。顧名思義,跟讀就是跟隨示範錄音的朗讀,在剛開始不夠熟練的時候,我們可能需要藉助暫停鍵,逐句逐句地跟讀。隨著熟練程度提升,需要使用暫停鍵的次數越來越少。最終要達到的程度是不需要中途暫停,全篇跟著錄音朗讀下來。
  • 經典英語訓練方法之【萌老師影子跟讀法】
    一、什麼是影子跟讀法?(含跟讀示範音頻)二、萌老師影子跟讀法的具體步驟是什麼?三、科學原理是什麼?
  • 英文啟蒙過程中,跟讀是必須的嗎?
    可是,在英語啟蒙的過程中,跟讀真的那麼重要嗎?是不是必須的?前陣子,看了一篇文章,列舉了英文跟讀的一些誤區,然後我仔細回想了下,小圓子有沒有進行過跟讀,然後我發現,我家小圓子幾乎沒有跟讀過,除了在今年疫情期間,讓他跟讀了神奇英語之外,他就沒正兒八經跟度過。
  • 跟讀需謹慎:親子英文閱讀需注意的跟讀誤區
    ,會適得其反,大家在跟讀這條路上一定要要慎重,跟讀早晚與多少不影響孩子的英文能力的發展。▶▶跟讀的最主要目的是培養孩子的自主閱讀能力,通過大量的讀來養成良好的語感,從而下次聽到的時候在大腦當中能有思維的呈現,。跟讀可以分為兩種,一是孩子跟著圖進行文字的跟讀;二是孩子跟著字進行文字的跟讀。下面我們來從四個誤區和解決的方案入手來看看合適的跟讀方式!
  • 讀《神奇英語家教法》後的總結
    在噹噹上為了湊單買了本《神奇英語家教法》,本來也沒有抱很大的期望,不過買回來後認真研讀了下,發現有些方法還是值得借鑑的。書中主要講述一位父親如何用自己的方法,將女兒鍾婉婷的英語培養的十分出色,近乎完美了。雖其有些教育的方式隨著時間的推移已經OUT 了,但其核心的方法和理念還是值得借鑑和推敲的。
  • 【咒語跟讀】藏傳大悲咒(6遍)
    大家可以連續跟讀。更多咒語跟讀:【咒語跟讀】觀音心咒(108遍)【咒語跟讀】文殊心咒(108遍)【咒語跟讀】金剛手心咒(108遍)【咒語跟讀】度母心咒(108遍)【咒語跟讀】黃財神心咒(108遍)【咒語跟讀】白財神心咒(108遍)
  • 【咒語跟讀】藥師佛心咒(108遍)
    念咒語的時候發音一定要標準,如發音不標準,念咒語沒有效果。       為了讓大家有一個更標準和準確的傳承的咒語讀音,增強咒語的加持力,方便大家隨時練習,本平臺將上師念誦的原版錄音進行了編排。大家可以連續跟讀。
  • 英語啟蒙到底要不要跟讀?如何跟讀?(可下載)
    周末本來不想更文,前天臨睡前有媽媽問起跟讀的問題,還是決定答個疑。我還整理了98本書適合孩子跟讀的繪本PDF和原版音頻,供大家實踐。文末有領取方式。一、要不要跟讀?答案是肯定的。比如0歲就開始啟蒙的,可以慢悠悠聽個兩年,再考慮跟讀。5歲開始啟蒙的,可以聽半年左右再介入。跟讀一定要讀出聲來,即大聲朗讀。還有一點非常重要、也是很多家長容易忽視的:跟讀不是句子準確地讀下來就行了,孩子還需要儘可能地去模仿原音的語音語調、抑揚頓挫,做到惟妙惟肖。
  • 神奇的乘法速法(原創)
    當我們看到如:66666666x66666666,66666666ⅹ33333333,這樣的多位數這法時,是不是覺得是,即使是用筆算,也很難算?如果用口算,是不是覺得不可能呢?是的,按正常的思維,口算是很難辦到的,甚至是辦不到的!但這樣的多位數或其它形式的多位數乘多位數乘法,或無限位數乘無限位乘法在速算法世界裡,它是可能口算速算的。甚至秒殺的!
  • 小學漢語拼音,最全學習法!跟讀語音(建議收藏)
    點擊以下進入音頻跟讀:二、漢語拼音  韻母表漢拼拼音字母表,韻母(yùn mǔ)是一個中國漢語音韻學術語,漢語字音中聲母、字調以外的部分。舊稱為韻。韻母由韻頭(介音)、韻腹(主要元音)、韻尾三部分組成;按韻母結構可分為單韻母、複韻母、鼻韻母。
  • 普通跟讀 VS 影子跟讀,哪個更好?|雙師講堂 019
    ——口碑PTECynthia & Ruru老師:普通跟讀:看文本,聽錄音,進行複述影子跟讀:不看文本,聽錄音,進行跟讀普通跟讀好處:提升發音弊端:見效較慢(是一項長期工程,僅為提升單詞發音)影子跟讀
  • 神奇的乘法速算法
    前幾期,我們學習一位數乘多位數的乘法速算法!接下來的幾期,我們將全面系統的學習兩位數乘兩位數的乘法速算法。先溫習一下十合數的各種情況的速算方法。一,當兩乘數十位相同,個為為十時,速算方法為,十位數乘十位數加積為首積,個位乘個位為末積。
  • 影子跟讀可以快速提高英語聽力和口語?如何應用影子跟讀呢?
    什麼是影子跟讀? 影子跟讀( Shadowing exercise)就是比原文慢一到兩秒的持續性跟讀。是同聲傳譯人員的語言練習模式,現在也廣泛應用於想快速提高英語聽力、口語的應試人員。影子跟讀為什麼可以有效提高英語聽力和口語呢?
  • 關於英語跟讀的一些思考
    細問之下,果然這些書在錄視頻之前都是先聽完音頻再跟讀,並時常反覆讀過的。我只好說,這還不是自主閱讀。跟讀並不是真正意義上的讀書,經年累月地跟讀反而會給孩子帶偏方向。小朋友在跟讀時,往往更專注於記憶和模仿音頻裡的發音、語調,對文章內容和文字本身的理解方面,則用力不足,容易忽視。這樣的「閱讀」方式更接近於「背書」。
  • 每日英語跟讀學習群招募學習者
    林語堂對英文學習法更是有非常深厚的造詣,曾經主編了《開明英文讀本》、《開明英文文法》,《漢英詞典》。林語堂關於英文學習法的文章和言論,往往切中要害,直達本質,這裡為大家精選一段:在聽講寫讀中,口講尤為重要,尤其是在初級的時候。這並非說我們學習英文的目標,只在能講幾句英語,實在因為方法上應當如此。
  • 科學的影子練習(跟讀)方法(1)
    影子練習(shadowing/シャドーイング),即「跟讀訓練」,是很多外語學習者並不陌生的一種練習方式。 即以幾乎同步的方式跟讀原語的聲音內容。在改善發音,口譯訓練等方面,跟讀都是不可或缺的一種練習。(為方便起見,以下將shadowing統稱為「跟讀」) 有日本學者將外語學習的主要內容提煉為「IPOM」。
  • 跟讀對學英語有幫助嗎?
    跟讀訓練能夠提高我們的短時記憶能力。通過對接收到的語音信息進行快速組織並跟讀,我們能夠加深對所聽內容的理解,使之更容易轉化為長期記憶。堅持進行跟讀訓練能夠提升我們的短時記憶時間以及記憶容量,從而提升聽力理解水平。
  • 口語跟讀Day6
    今天是9月6日啦,口語跟讀活動的第六天,馬上就要到一周咯!前五天的內容大家有沒有好好消化呢?⬇️還沒有的同學們歡迎點擊這裡查看 ⬇️【九月新氣象!口語跟讀Day1】【記得要堅持!口語跟讀Day2】【Keep Up!口語跟讀Day3】【要堅持哦!口語跟讀Day4】【大聲朗讀!
  • 【咒語跟讀】兩個功德增長咒(108遍)+阿彌陀佛心咒+念珠加持咒
    大家可以連續跟讀。更多咒語跟讀:【咒語跟讀】觀音心咒(108遍)【咒語跟讀】文殊心咒(108遍)【咒語跟讀】金剛手心咒(108遍)【咒語跟讀】度母心咒(108遍)【咒語跟讀】黃財神心咒(108遍)【咒語跟讀】白財神心咒(108遍)
  • 神奇的乘法速算法!
    神奇的乘法速算法!(原創)