【日語口語句型①】日語對話交流的基本模式

2021-02-24 吊一口仙氣英日雙修

【一個想法】

小編這一代人,如果沒有對英語特殊的偏好

只是跟著教科書走下來,連美劇都不怎麼看的話

恐怕聽到Who's gonna win?

還要在腦子裡過一下

=Who is going to win?

和英語一樣

日語的口語vs書面語

日常說話方式vs教科書上完整標準的句子

也是不太一樣的

這個號不知道為什麼寫著寫著就變成啟蒙為主的號了

小編就從教孩子的角度想了一下

現在的孩子啟蒙年齡集中在2~5歲

也都回歸語言學習的正軌從聽說入門

其實是需要很多動畫片來做聽力和口語的老師的

沒有哪個繪本能提供這麼豐富的語料和直觀的場景

學齡前小孩子啟蒙的日常番裡

都是親人朋友之間的說話方式

之後隨著年齡增大進入小學

再學習使用和需要「遠慮」的人的說話方式

相應的,小學生看的動畫片裡

「好好說話」及敬體、敬語的出現頻率也會增加

那啟蒙階段

我們可以拋開JLPT考試的分級和教科書編排的限制

整理一下日語口語中最常用的句型

以它們最常見的形式

而不是最正確的形式

然後在填鴨動畫的時候

有意識地帶孩子關注或者練習一下

反正應該也沒什麼壞處...

至少最常用的搞定了

看動畫片會越來越順嘛

【選材】

小編選中了ルルロロ作語料庫

一是因為ルルロロ是日本的本土動畫

語言比譯入的小考拉或是佩奇等等還是更自然一些

二是因為劇情合適

符合學齡前孩子的日常

說的話隨看就能隨用起來的也比較多

以小編每天一小時自由時間的進度

ルルロロ整理完怕是要一年

所以小編召集了一些日專的小夥伴來幫忙↑

目前工作剛剛開始

需要一陣子語料庫才能建成

所以現在先整理思路把成人版擼一遍

之後替換語料再調整到幼兒頻道就很容易了

-正文---

【日語對話交流的基本模式】

今天先來看一下日本人是怎麼說話交流的

有什麼特點或注意事項

1.如何開始一段會話——先創造能說話的狀態

在和對方進入正題之前

首先要先禮貌搭話

這在中國也是一樣

電影《老炮兒》裡一個路過的人直接問六爺

日本人雖然不會這麼剛

但心裡肯定還是會覺得這人好沒禮貌

所以在搭話的時候,不要忘記

「あのう」給對方留出反應時間把注意力轉向你

「すみませんが」我要佔用你的時間打斷你正在做的事了,不好意思

2.保持適當距離

每個人覺得自在的間隔距離都不盡相同

但是一個國家的人還是有大致的共性的

有種說法是

日語是鞠躬的距離

英語是握手的距離

日本人不習慣和人離得太近

保持一定距離身體微微前傾「夠著」說話比較適宜

3.日語「曖昧」的表達習慣

日語有個「毛病」

就是經常不把話說完

我們舉PIBO繪本裡的一個例子(老本行?w

『どういたしまして』

「荷物が多くて…」

「はやくドアを通らないと」

「あまりに高くて…」

「バランス悪くて…」

「長い行列で…」

沒有一句說整的

其他形式還有

「切符の買い方が分からないんです

「會場は本館の3階だって聞いたんだけど

等等

日本人覺得對話是你來我往構成的

不是一個人的藝術

我說到一半後面你可以「察し」到

我就不用說那麼直白那麼死

【下篇預告】

豬隊友說超過1000字就不會有人看了

456的內容放在下篇

閱讀能力超過1000字的小夥伴請去打他...

4.日語3種文體的選用

5.口語中的省略

6.口語中的音便

--

✿關注公眾號✿

✿加日語kindle拼書群✿

相關焦點

  • 【日語口語句型③】句末小詞かな
    【日語口語句型①】日語對話交流的基本模式【日語口語句型②】文體選用及口語中主要的縮略形式與日常口語中的縮略·
  • 如何有效提高日語口語能力?擺脫「啞巴日語」
    能聽、看得懂,但不會開口說,鼓起勇氣說日語但帶有「中國口音」。相信大部分同學都有為口語能力不足而感到困擾。學習日語入門時,必須準確掌握每個假名的發音。實際上,日語口語不需要複雜的句型和華麗的辭藻。只要您使用最地道的發音說出最常用的表情,就足以讓對方驚嘆不已。
  • 句型記憶更有助於學習日語口語,你知道嗎?
    前幾天,我給大家分享了如何提升日語口語的技巧,我相信小夥伴們也都開始練習了吧,但是我們要如何去評定一個人口語的好壞呢?詞彙量的多少、發音標準與否、說話的流利度?這些其實都是錦上添花的東西,我們只有好的基礎,才能通過這些細節讓我們的口語變得更強。
  • 日語學習口語練習,怎樣才可以快速提高日語口語?
    首先,這裡說的口語是指流利的,規範的口語.如果只是想達到能和日本人交流的程度的話,是不需要特別訓練的,只要詞彙量大,常用單詞熟悉,多聽聽日劇之類的,遇到日本人時不要太緊張,大膽說一說,要交流也並不會困難.這是我的切身體會,我從沒練過口語,也不喜歡朗讀,但去做翻譯兼職時,要我跟日本人交流的話是沒有問題的.
  • 日語句子有哪些成分及基本句型?又都有什麼樣的特點?
    紮實掌握日語基礎語法知識,包括動詞變形、助詞用法、時態語態等等基礎知識。掌握日語初中級的句型,接續、含義、用法(例句)注意句型的固定用法和前後搭配。注意口語表達和句末表達形式,是我們學習日語的一大重要方面。但是同時了解句子的組成成分以及基本句型對於我們新手學習日語也是非常重要的。
  • 學了好久的日語,卻只聽得懂卻說不出,你的日語口語也是這樣嗎?
    很多人學習日語,往往都是成績好,而實際應用卻非常地糟糕,就像英語,很多過了四級、六級的人,日常與外國人聊天壓根就無法順利地進行交流。下面來看看日語口語學習方法,希望可以幫助到大家。加強日語聽力的練習很多國人學習日語口語,不管是簡單日語口語學習,還是高難度日語口語基本上最輕易忽略掉的就是日語聽力部分,只要大家沒有聽力或語言障礙,那麼學習日語口語時肯定需要加強日語聽力材料的聽取內容的,因為如果更被人對接信息,交換核心語言表達內容,基本上你就說聽不懂對方表達的意思,如果自己聽不懂對方說什麼,就無法回答對法想要了解的信息,總不能信口開河隨便開口胡說對接別人吧
  • 簡單日語口語學習注意事項與方法詳解
    但是怎麼學習日語口語,簡單日語口語學習注意事項大家都希望有日語牛人指導,那麼就讓海外記著告訴你簡單日語口語學習的方法吧!簡單日語口語學習(1)簡單日語口語學習注意事項----------加強日語聽力的輸入很多國人學習日語口語,不管是簡單日語口語學習,還是高難度日語口語基本上最輕易忽略掉的就是日語聽力部分,只要大家不是聾啞人士,學習日語口語肯定需要加強日語聽力材料的聽取內容的,因為如果更被人對接信息,
  • 現在你知道你和別人的日語差距在哪裡了嗎?如何快速提高日語口語
    語言的本質是交流!!!其實,口語不好往往不是你真的學不好,只是沒有建立日式思維模式、缺乏純日語的學習環境!想要提升口語首先要明白自己在哪個環節出了問題。初級學習的句型都是比較常用的,口語可以先好好記住這些句型,再去造句拓展。2、別人基本聽得懂,但表達單一、平淡,中式日語>>基礎尚可,但是表達不地道有了基礎但是實際運用還不夠。可以去看你喜歡的日本電視劇、動漫、綜藝、電影等等。
  • 怎麼樣才能提高日語口語呢
    學以致用,語言學了就是用來說的,不張口說的話就沒什麼意義了,所以今天我就來分享一下如何才能提高日語口語。一、單詞量首先學一門外語肯定得有一定的單詞量吧,一句話中十個單詞九個都不知道怎麼說,那絕對口語是不可能好的。
  • 日語口語學習哪些好?想學日語口語看這些方法
    學習日語的你張嘴說口語了嗎?怎麼樣才能練好日語口語呢?在我們學習語言的時候,最終目標肯定是為了張口說出來,在我們學習的日語的時候,模式有兩種:①口語;②書面語。無論是哪種語言,從自然規律可以看出口語應該是領先的。
  • 日語基本句式總結
    我是日語教學交流諮詢平臺張老師。為了讓日語初學者對日語句型句式有個基本的了解,這期內容我們對日語中的句式做一總結,分享給大家,希望對大家有所幫助。日語句式與中文句式最大的區別在於賓語與謂語的位置上。漢語的基本語序為「主語+謂語+賓語」,而日語的基本語序為「主語+賓語+謂語」。
  • 大家說日本:中級日語口語強化
    可回復【大家說日語】獲取資料《大家說日本中級日語口語強化》是2009年4月1日大連理工大學出版社出版的圖書,作者是劉玉琴。
  • 日語中四個常用的基本句型
    許多同學初學日語時,剛開始學習單詞和短句會認為日語比較簡單,但是一到語法板塊的時候,同學們就頭疼的不行了。尤其剛開始學到的一些基本語法句型,總是記錯。下面就為大家介紹幾個基礎語法句型。日語主語一「主語+【は】+時間+行為動詞」這個句型是表示說話之人擁有的一種習慣性動作,比如我們每天都在12點之前睡覺。
  • 基本日語對話,簡單學習日語
    基本日語對話:1.迎える時→おかえりなさい2.歓迎する時→いらっしゃい3.お詫び謝罪する時→ごめんなさい4.久:久しく會っていない基本日語對話旅遊對話:1.あなた:これ、いくらですか。日常感謝對話:1.ここ數日はいろいろご面倒をおかけしました。這幾天給您添了很多麻煩。2.ご案內するのは私の仕事です。給您帶路是我的工作。3.これは簡単です。
  • 掌握日語這四大基本句型,你的日語進步能趕上第一宇宙速度
    所謂日語句子的骨架,其實指的就是日語的四大基本句型:斷定句、敘述句、描寫句和存在句。經過多年的日語學習和教學經驗,才發現日語真的不像常人想像的那麼難。只要你掌握了四大基本句型,也就構建起了日語句子的骨架,剩下的背單詞、背慣用型,無非只是往骨架裡添肉而已!
  • 學習日語這麼久,連基本的日語等級都不知?一文讓你看懂日語等級
    JLPT考試介紹:國內外受認可度最高的日語等級測評考試,一共有五級,一級等級最高,五級等級最低。2. 各等級的水平N5水平要求熟練掌握五十音圖,學會基本句型,能夠掌握一定日常會話。N4水平可以讀懂一些日常生活類的簡單文字,還可以進行慢速的日常對話。N3水平能夠用簡單的語言表達自己的情緒,可以看懂簡單的便條,理解新聞概要,聽懂日常的對話。
  • (精)英語、日語、韓語學習資料大全
    「易混淆語法」,即可獲取初中級日語中容易混淆的句型和語法。4、在公眾號對話框回復「四六級句型」,即可獲取四六級加分句型。>」,即可獲取英語演講基本句型。「英語聽力句型」,即可獲取英語聽力常見句型。「精彩口語8000句」,即可獲取精彩口語8000句。
  • 想學日語,這個夏天學好日語去日本吧!零基礎隨時入門學習!礎隨時入門學習!!
    零基礎沒問題,學完可以達到日語N3水平,日常生活對話基本沒問題,掌握3000個單詞量左右,自由行日常交流水平可以參加日語能力考試。中級班深入學習不是夢,學完可以達到日語N2水平銜接N2考試,具備正常社交語言能力,交流無障礙,能夠看懂電視節目和報紙上的內容,可以理解社會和文化方面的知識。
  • 日語情景對話:頭痛
    閱讀本文前,請您先點擊本文上面的藍色字體「日語學習交流」再點擊「關注」,這樣您就可以繼續免費收到文章了。每天都有分享。完全是免費訂閱,請放心關注!歡迎你下載資料關注微信公眾號:alongriyu回復"資料"既可以獲取日語學習直播思維交流 202666634醬油君勿擾~~~(如果沒有聲音請檢查手機是否調成靜音狀態。 如遇到連結無效的情況,請按住音頻選擇在瀏覽器中打開。)
  • 教你如何提高自己的日語口語 ​
    提高日語口語水平一直都是日語學習者的想要做好的,一些在日語學校專業培訓的同學日語口語方面也相對很好,因為有老師的指導和良好的語言環境