切記!「Pick one『s brains」可不是你想的那樣!

2020-12-12 英孚口袋英語

口袋君剛參加工作的時候，習慣於自己獨立完成工作任務。但是在某一天，大boss卻專門跑過來對自己說：「If you want to do it better，you should pick others『 brains.」這就令初出茅廬的口袋君迷惑不解了，為什麼要去「選擇別人的腦子」？

Pick one『s brains≠選擇某人的腦子

字面：選擇某人的腦子

實際：聽取他人的建議

「pick」有摘取，選擇的意思，而「brain」有智慧的意思，「選擇他人的智慧」延伸過來就是「聽取他人的建議」。

例句：

1）He is smart，because he always picks others』 brains.

他很聰明，因為他總是聽取其他人的意見。

2）I was picking Jim's brains about which computer to buy.

我聽取了吉姆的意見買了電腦。

「聽取意見」還有哪些短語？

1）Take sth on board：聽取意見

I』ll take on board so many ideas if I’m going to pass the exam.

如果我要通過考試我就要聽取很多的觀點。

2）Take sb's advice

I'll take your advice.

我會接受你的建議。

「Brain」還有這些含義

1）Be a brain：有頭腦的

He is a brain, he won’t believe it.

他是個有頭腦的人，他不會信的。

2）On the brain：念念不忘

I have had this song on the brain all day but I don’t know the name.

這個曲子在我腦海裡念念不忘一整天了但是我不知道是什麼曲子。

3）Rack one’s brain：絞盡腦汁

I rack my brain trying to solve the problem.

我絞盡腦汁試圖解決問題。

通過今天的學習，祝願大家都能成為一個「Brainy（聰明的人）」，而不是一個「Birdbrain（笨蛋）」哦！

相關焦點

  • Pick one's brains
    Kim BowdenNewsweek's Niall Fergusonwrote: "On China, Kissinger's new book, is a reminder of why our leaders still want to pick his brains."
  • 英語乾貨短語:pick sb's brains是什麼意思?
    生活經驗告訴我們，一個人是無法「拿走」另一個的智力的，所以pick sb's brains中pick的「拿走」含義，應該理解為「學走」：把別人的智力、頭腦中的知識學走。所以，動詞短語pick sb's brains的準確含義是「請教某人、向某人學習」。
  • 「pick brains」別理解成「挑選人才」!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——pick brains, 這個短語的含義不是指「挑選人才」，其正確的含義是：pick (one's) brains 請教（某人） I was picking
  • ＂Pick your brains＂可不是＂摘你腦袋＂,這樣翻譯太嚇人了!
    pick (one's) brain(s) 向某人請教To ask one questions in order to obtain detailed information or advice.Do you mind if I pick your brains? I need some fresh ideas.
  • beat one's brains out不是狠狠地揍某人,而是絞盡腦汁的意思
    beat one's brains out絞盡腦汁。這個習語可不是在講要打爆某人的頭，而是形容一個人費盡心思去思考，用力到腦子都快擠出來了，也就是絞盡腦汁的意思。另外，想描述自己「太用力思考，以至於腦袋累了"，可以說My brain is fried.
  • 英語rack one's brains 的用法
    英語中，rack one’s brains 是一個很有用的詞組，意思是「絞盡腦汁」，表達的是想盡一切辦法的意思。今天我們通過幾個例句一起來學習一下這個詞組的用法。例句1：He racked his brains, but he couldn’t remember the right answer.他絞盡腦汁也沒想起正確的答案。
  • 趣味英語 | Rack one's brains
    如果我說我正在rack my brains，你該不會以為我是說我腦子一團漿糊吧？【中文解釋】思前想後，絞盡腦汁【短語來源】Literally, to stretch one's brains on the rack, an instrument of torture that stretched a victim's joints when its wheels
  • rack是折磨,brain是大腦,那rack one's brains是什麼意思?
    那習語rack one's brains是什麼意思呢？rack one's brains的意思是「make a great effort to think of or remember something」，即「絞盡腦汁，搜腸刮肚」。
  • beat brains out是「打掉腦袋」?不是這麼恐怖的意思哦!
    1.beat one's brains out 絞盡腦汁beat one's brains out，初次看上去像是表示「要把別人的腦袋打出去」的樣子，非常可怕。其實這並不是打人的英語，而是表示「用盡腦袋去完成任務，難題」。
  • 大boss跟我說要「Pick others´ brains」?
    但是在某一天，大boss卻專門跑過來對自己說：「If you want to do it better，you should pick others' brains.」這就令初出茅廬的我迷惑不解了，為什麼要去「選擇別人的腦子」?
  • 口語輕鬆學第8期 「絞盡腦汁」如何表達(Beat one’s brains)
    今天我們要和大家分享的英語詞組是：Beat one’s brains絞盡腦汁,冥思苦想Example I:She beat her brains trying to solve the problem.
  • 別逗啦,他們可不是在罵你哦
    下面來看看關於brain的幾個詞組吧~pick sb’s brains 向某人討教[請教]to ask someone who knows a lot about something for information and advice about it例：Have you got a minute
  • pick your brain別翻譯成「撿起你的腦子」
    pick one's brain 並不是撿起某人的腦子，實際上意思非常正面，是指徵求某人的建議，向某人學習。例句I'd like to pick your brain, if you have a minute.
  • 美國習慣用語 Day~158 | a feeling in one's bones; a bone to pick
    To have a feeling in one's bonesTo have a bone to pick
  • 英語詞彙:Eat one's hat可不是「吃掉某人的帽子」!
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙：Eat one's hat可不是「吃掉某人的帽子」！ 　　第一個就是標題中提到的「eat one's hat」，它的意思不是「吃掉某人的帽子」，而表示「某人對自己堅信某事一定不會發生，如果說得不對，TA願意吃掉自己的帽子」。 　　↓↓↓ 　　Eat one's hat: Declare one's certainty that something will not happen or is untrue.
  • Cross one’s path
    They steal, they rob, they swindle; no one dares to cross their path.My comments:If you cross the street, you go from one side of it to the other. If two people’s paths cross, the two roads meet there.
  • Doctors discuss theories on aging brains
    WASHINGTON -- When aging hampers memory, some people's brains compensate to stay sharp.Now scientists want to know how those brains make do -- in hopes of developing treatments to help everyone else keep up.
  • 「你手機在震」英語怎麼說?可不是 「your phone is shaking」!
    >搖頭shake one’s head01手機是輕微高頻的震動，英文為 vibrate /va.bret/Vibrate Mode 震動模式; 振動模式You may wanna pick it up.你手機在震誒，要不要接一下. 手機調「震動模式」：turn my phone on vibrate.
  • 美國習慣用語 Day~221 | as light as a feather; a feather in one's cap
    As light as a feather那末顧名思義就是：像羽毛那樣輕。我們來舉一個例子。這是一個人在說他當天所碰到的事。 這個爸爸很激動地說：莎利，你被挑選為PhBK聯誼會的成員，這個消息真是太好了。親愛的，我們真是為你感到驕傲。不是很多學生能夠被選上的。這實在是你的一個很大的榮譽。 美國的大學裡有一些榮譽組織，只有優秀的學生才能參加，其中之一就是Phi Beta Kappa，簡稱就是：PhBK學生聯誼社。