周董都懂的澳式英語~G'day mate!

2021-02-20 澳信Ausin


　　最近熱播的中國好聲音第四季，來自澳大利亞雪梨的暖心大白學員李安一首《Love is over》歌驚四座！不知道大家感覺如何，反正很多小夥伴表示，一開口便真的醉了。

（請在WIFI的環境下觀看）

　　　佔據了「華語樂壇所有江山」的周董，作為澳洲女婿，打招呼一句「Gday mate」喚起了大白的鄉音，直至一舉拿下，將這位歌者召至「哎呦不錯戰隊」。

　　在澳式英語裡，G'day＝Good day其實是個招呼語，發音為「葛day」。曾經有位同學回國，見了到外方代表，張口一句，G'day mate。對方說，你澳洲回來的吧！由此可見，此語的知名度！


　　澳大利亞英語既沒有完全跟著英國英語跑，也沒有和美國英語完全保持一致。澳大利亞的高速公路和美國叫法一致為freeway，而沒用英國的motorway；但汽油則沿用了英國英語的petrol，而沒用美國的gas。

　　除了Good day＝G『day以外，澳大利亞人給不少英語單詞賦予新的特殊含義以滿足需求以外，還發明了一些新的單詞，如chunder（嘔吐）,wowser（有潔癖的人）等，更創造了眾多縮寫，自由地玩轉在英語的世界裡~

　　雪梨人Josh Hawkins在Facebook上上傳了一部視頻，教大家如何簡單快速的學會澳式口語。一夜引發了全世界都在學習澳式英語的熱潮，只因它太有魔性了！


（請在WIFI的環境下觀看）

　　作為一個多元文化交織的國家，各種文化、語言在此交匯，同時不斷創新。下次記得打招呼的時候，記得和周董一起念：G'day mate！


【摘自網際網路】

相關焦點

  • G'day Mate!要來澳洲留學了,澳式英語還不快來了解一下?
    「 別擔心，其實這並不是你的錯，畢竟咱們前半輩子學的都是英音或美音，冷不丁突然接觸澳式英語，別說是你，就連很多英語系國家的歪果仁都大呼聽不懂！究其原因，無外乎澳式英語獨特的發音以及各種腦洞大開俚語！快來看看吧～有木有hin魔性？1.
  • 跟著主席訪澳,不會點兒澳式英語怎麼行
    澳式英語有其獨特之處，它跟英國英語不一樣，跟美國英語也不相同。澳式英語沒有地域方言（regional dialect），但是有社會方言（social dialect）。很多中國人都抱怨說，澳式英語不好聽，或很難聽得懂。其實，這些人所說的「澳式英語」是「粗獷型」的澳式英語，並非「大眾型」或「文雅型」澳式英語。與美國英語和英國英語相比較，澳大利亞人的口音主要體現在兩個元音的變化方面。
  • 懶散的澳式英語
    來了墨爾本一年，大半年基本都封在家裡，剛來的時候去上了幾次語言課（其實是躲開隊友和大妖怪，放飛一會！）
  • G'day mate,今天我們來聊聊澳式英語
    相信不少剛到澳洲讀書的同學都有過這樣的困惑：為什麼我英語也不差，聽local同學聊天卻總一頭霧水？其實大可不用擔心，即便是雅思滿分選手，也可能陷入過跟你一樣的窘境。要知道，通常影響你像local一樣聊天的不是聽力水平，而是澳洲俚語（Aussie slang）。
  • G'day mate!美好的周六,聊下澳洲俚語
    澳式俚語有時讓人困惑不解。精通英語不一定意味著您就能懂得澳大利亞俚語。在中國，我們小時候在學習英語時，可能學的第一句打招呼的話，會學到就是：how do you do？然後回復是經典三句話：i am fine，thank you！and you？
  • 課本裡絕對不會教你的澳洲俚語—— G'day, mate! 啥意思?
    G』day 發音為"葛day" 這是個招呼語，意思就是good day2. Mate 用來稱呼別人，用法類似老美愛用的man 還有 buddy例句: G'day, mate!這句就等於老美的What's up, man! 等於西文的Hola, Amigo!3.
  • 澳式俚語知多少///原來 Aussie 說英語這麼懶呀!!
    其實他們說的是「G』day！mate！」啦~這是澳洲常用的打招呼問好的方式！如果大家不是很了解澳式俚語，聽到澳洲人說英語常常會覺得一頭霧水。正常，理解，沒毛病！正所謂，入鄉隨俗（Do what romans do），咱們今天就來捋一捋常用的澳式俚語吧！
  • 【普及】為土澳正名!澳式英語是一種尊嚴!
    G』day 發音為"葛day" 這是個招呼語，意思就是good day.2. Mate 用來稱呼別人，用法類似老美愛用的man還有 buddy.例句： G'day, mate!這句就等於老美的What's up, man! 等於西文的Hola, Amigo!3. Ta 發音為"他" 意思就是謝謝，我最常聽到用這字的是服務生跟超市店員。
  • 澳洲人為何如此悠閒、放鬆又愛用什麼都縮寫的「澳式英文」?
    有去過澳洲或是有了解過澳洲文化的人，應該都對這句話不陌生： G』day ，發音為 [gde]，其實就是 Good day，也就像是美國人說 Hello 或是我們說早上好一樣日常的用語， mate 則是「夥伴」、「兄弟」的意思。澳洲人喜歡用俚語和縮略語說話，然而當「縮略語」再加上「澳洲口音」，常常會讓初來乍到澳洲的人心想：是我的英文退步到連打招呼都聽不懂了嗎？
  • 澳式英語發音大全,原來澳音那麼銷魂
    G』day 發音為"葛day" 這是個招呼語，意思就是good day2. Mate 用來稱呼別人，用法類似老美愛用的man還有 buddy例句: G'day, mate!這句就等於老美的What's up, man! 等於西文的Hola, Amigo!3.
  • 澳式英語到底是什麼?來看看這些常見俚語
    與美國英語和英國英語相比較，澳洲這邊的口音主要體現在兩個元音的變化方面。一個是I、fight、bike、like等單詞中的元音[ai]讀得就像boy中的元音[oi]一樣；第二是把[ei]念成[ai]，比如play、mate、day、say 等單詞，誇張的澳大利亞人讀起來就好像是
  • 澳式英語,Sorry, I..I don't understand
    英語經過長途跋涉，來到南澳大利亞，再經過時間推移，這裡誕生了不少俚語。拍拍給小夥伴整理了部分常用俚語，要去南澳大利亞旅遊的小夥伴快快收藏起來吧！G』day 發音為"葛day" 這是個招呼語，意思就是good day
  • 【文化】深度解讀澳式英語——六招教你學會「澳洲腔」
    澳式英語被當作「鄉村版」英式英語的存在——粗獷的發音、上揚的語調、「詭異」的俚語都成為網友調侃它的理由，換種角度和心態來看「澳洲腔
  • 地道澳式英文:澳大利亞人是這樣這樣講英語
    想像要是有個老外在他自己國家學了幾年中文，也學到了機車這兩個字，結果到了臺灣來之後，發現機車這兩個字是用來罵人的。這樣還蠻好玩的吧~所以這篇要來寫一些澳洲俚語。其實不只俚語啦，還有一些常用語，一些口語，一些...課本沒教但是澳洲人會用的東西~1. G』day 發音為"葛day" 這是個招呼語，意思就是good day.2.
  • 【在澳洲,我們這樣講英語】教你更道地的澳式英文
    想像要是有個老外在他自己國家學了幾年中文，也學到了機車這兩個字；結果到了臺灣來之後，發現機車這兩個字是用來罵人的。這樣還蠻好玩的吧~所以這篇要來寫一些澳洲俚語。其實不只俚語啦，還有一些常用語，一些口語，一些...課本沒教但是澳洲人會用的東西~ 1. G』day  發音為"葛day"  這是個招呼語，意思就是good day2.
  • 初到攻略 | 澳式英語到底是什麼?來看看這些常見俚語
    與美國英語和英國英語相比較，澳洲這邊的口音主要體現在兩個元音的變化方面。一個是I、fight、bike、like等單詞中的元音[ai]讀得就像boy中的元音[oi]一樣；第二是把[ei]念成[ai]，比如play、mate、day、say 等單詞，誇張的澳大利亞人讀起來就好像是ply、mite、die、sigh。人們很容易將「He is going home today」聽成「He is going home to die」。
  • 澳洲生存英語系列之一:留學生必學的9大澳式表達
    澳式英語和英式英語，美式英語無論在發音還是用詞上都有著不小的差別。
  • 神奇的澳式英語,我們曾經很努力地嘗試深入了解你,但是失敗了......
    不過總體而言，澳式英語（Auglish=Australian English）就像這個民族中的大多數人一樣，具有鮮明的特徵，那就是，「懶」。對大部分講英語的國家群眾來說，澳洲的俚語簡直是一通「胡言亂語」（gibberish）~~ 據說只有山炮才喜歡diss自己聽不懂的語言~~為了不影響廣大人民群眾成為沒有知識的山炮，菌菌要帶大家普及一下最常見的澳式表達。
  • 這些地道的澳式英語到底什麼意思?
    你是否也覺得澳式英語難以理解?尤其是混搭上一些聽不懂的短語縮略語之後，完全讓人無法理解!
  • 賭1毛你不全都懂~盤點100條最常見土澳方言,別再只會G'day mate打招呼了
    每個國家和地區都有自己的俚語和習用語，澳洲也不例外。初到澳洲，可以試著去熟悉當地的常用口語，也是更快融入當地文化的一種方式。