伸向白衣天使的黑手-葆嬰

2021-01-11 網易

  

  2020年,新型冠狀病毒肆虐,感染者數以萬計,普通民眾人心惶惶。就在全中國乃至全世界的人民都在居家隔離,減少外出以降低患病風險的時候,卻有一些別有用心的個人,利用人們對這次疫情的恐懼心理,大肆宣傳其產品具有抵抗病毒的功效,以謀取暴利。一個典型的例子,葆嬰,美國公司優莎娜(NYSE:USNA)旗下,深耕中國10年的保健直銷企業。

  

  一場疫情,使鍾南山院士的名字在全國家喻戶曉。作為保健品直銷企業,如果能利用這位德高望重的院士來為自己宣傳,效果當然非同凡響。但是鍾南山什麼時候說過他吃了「28年保健品」?遍尋網絡,鍾南山院士健康的秘訣都是健康飲食和運動,與保健品毫無關係。那麼為什麼要說他吃了「28年」保健品?因為葆嬰的母公司,美國USANA(中文譯名優莎娜),成立於1992年,到2020年正好是28年。而這家公司的口號,正是健康與自由。這樣的宣傳,可以輕易讓別人誤以為鍾南山已經吃了28年的USANA產品。瞧瞧,連中國抗疫的頭號人物都在服用我們的產品,你們還不趕緊來買?

  在這裡有必要介紹一下葆嬰和USANA的背景。葆嬰有限公司,英文名BabyCare,1999年1月成立於北京,原本專門從事孕婦與嬰兒保健品零售。2009年11月,葆嬰獲得商務部頒發的直銷許可證,正式轉型為直銷企業。2010年7月,葆嬰被美國公司USANA收購,並開始涉足成人保健品及化妝品行業。

  USANA成立於1992年,總部位於美國猶他州鹽湖城,是一家在美國上市的直銷企業。葆嬰被USANA收購之後,在原有葆嬰品牌的母嬰產品基礎上,增加了一些成人保健品品牌,稱為葆嬰葆苾康。所以,葆嬰、葆苾康、USANA這三個牌子,全部都成為葆嬰大力宣傳的對象。

  自2014年起,葆嬰的業績每年均保持兩位數的增長。從2017年到2019年,葆嬰每年的淨銷售額均超過30億元人民幣。但是,葆嬰業績的迅猛發展,與葆嬰招募了大量醫務工作者成為其經銷商有密切的關聯。這些醫務工作者不但發展其他醫護人員「做葆嬰」,而且還將葆嬰的保健品帶進醫院、診所和藥店,推薦甚至直接出售給病人及其家屬。

  保健品的最大潛在客戶群體是患者。保健品不是藥品,並不能承擔治療疾病的責任。但是很多患者根本分不清楚保健品和藥品的區別,他們只會聽從醫生和護士的吩咐。因此,通過醫護人員建議患者購買其產品,就成為葆嬰一條快速便捷的生財之道。當醫護人員加入葆嬰做直銷時,很容易利用患者對疾病的恐懼和對醫護人員的信任而上手。如果患者經濟負擔過重,可以加入葆嬰成為經銷商,進而發展更多下線以獲取葆嬰的獎金。

  關於這個故事,有一篇詳細的報導,題目叫做《葆嬰帝國:編織在醫院裡的暗網》。

  「早在2005年,中國《直銷管理條例》即明文規定:不得招募醫務人員。

  但是,曾為葆嬰高管的任新,梳理出一份由156名醫務人員構成的經銷商名單。

  網易財經核實上述名單確認,124名醫務人員執業資質可查。更歷時數月調查發現,葆嬰經銷系統中,醫務人員數量龐大且逐年新增。

  同時,雖工商部門多次針對其涉嫌傳銷進行警告處罰,但葆嬰的產品推介中,依舊不乏攻克癌症等「奇蹟」案例。

  醫務人員滲透下的密集、誇大宣傳,促使葆嬰一路猛進高歌。近兩年,其淨銷售額均突破30億元人民幣。

  上至院長,下到護士;利用職務之便,借道社會信任;洗腦式直銷保健產品,欺騙性誘導病患消費 —— 儼然已成葆嬰橫行中國市場的獨家戰略。「來源:(網易號外)

  2019年底,新型冠狀病毒開始傳播。這種病毒與導致2003年的非典型肺炎(SARS)的病毒有關聯,於是又被葆嬰視為天賜良機,把USANA公司的創始人 Dr. Myron Wentz(中文譯名華斯博士)在非典期間的陳年舊事又都翻了出來:

  

  

  

  

  好傢夥,SARS病毒不但是這位華斯博士發現和定性的,而且連疫苗都是他發明的。如此豐功偉績,只怕就連諾貝爾獎也不夠表彰的了吧?可實際上,SARS病毒的疫苗到現在都還根本就沒有研發出來,而這位華斯博士在非典疫情期間只去過臺灣而已,連中國大陸都沒來過,居然能被吹捧成救世主一樣的聖人?

  這倒是符合葆嬰一貫的做法,偷換概念,混淆是非。截至到目前為止,針對此次新型冠狀病毒,在全世界範圍內都還沒有任何特效藥或者疫苗,但在葆嬰的宣傳裡,這已經算不上嚴重的問題了:

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  鍾南山院士的話,當然是能怎麼利用就怎麼利用

  看看這些,是不是感覺葆嬰的產品其實就是對抗此次新型冠狀病毒的特效藥?吃了葆嬰,百毒不侵?把醫生說的很多原話斷章取義,配上葆嬰的圖片,再加工一番,就達成這種效果了。

  作為直銷企業,葆嬰本應遵守《直銷管理條例》的下列規定:

  直銷企業應招募直銷員,由直銷員在固定營業場所之外直接向最終消費者推銷產品。

  直銷企業不得招募教師、醫務人員、公務員和現役軍人為直銷員。

  直銷企業支付給直銷員的報酬只能按照直銷員本人直接向消費者銷售產品的收入計算,報酬總額(包括佣金、獎金、各種形式的獎勵以及其他經濟利益等)不得超過直銷員本人直接向消費者銷售產品收入的30%。

  也就是說,直銷企業只能使用直銷員進行推銷,直銷員只能本人向客戶銷售產品,不能發展下線,且其報酬超過產品銷售收入的30%。葆嬰也確實招募了兩百多名直銷員,其酬金比例不超過產品銷售收入的30%,並且在其官網上公布了這些直銷員的信息。但是,這些直銷員只不過是用來掩人耳目而已。這區區兩百多人為葆嬰帶來的業績完全可以忽略不計。葆嬰收入基本上全部來源於他們的「經銷商」,任何購買了葆嬰產品的個人都可以成為經銷商,而且每個經銷商都可以推薦其他人成為新的經銷商,也就是所謂的發展下線,其總人數多達數十萬之眾。與單打獨鬥的直銷員不同,經銷商分屬於不同的系統和不同的團隊,每一個團隊的組織結構是金字塔形的上下線關係,其酬金則是通過多層級方式計算,上線經銷商能夠獲取的酬金主要取決於其下線經銷商的人數和業績,而且上不封頂。

  更關鍵的是,直銷管理條列禁止招聘醫務人員為直銷員。葆嬰招募的兩百多名直銷員裡雖然沒有醫務人員,但是其經銷商之中的醫生和護士卻大有人在。儘管表面上看好像並沒有違反法律規定,但實際上葆嬰通過利用上線經銷商將醫護人員發展為下線的方式,堂而皇之地將大批醫護人員招募進經銷商團隊,再通過這些醫護人員將患者和其家屬發展為下線的下線,無窮無盡。

  那麼,所謂「經營葆嬰事業」真的那麼容易賺錢嗎?這裡簡單介紹一下葆嬰的經銷商體系和報酬獎勵機制。直銷管理條例中允許的直銷員完全依據銷售額和比例來計算其報酬。而葆嬰的經銷商則是金字塔形的上下線關係,上線的報酬主要取決於下線的人數和業績。

  葆嬰的經銷商報酬體系十分複雜。每個經銷商在完成一定訂貨量之後都可以開通所謂三個商務中心用於計算業績,包括一個主要的中心和兩個分別位於左右兩側的中心,之後發展下線之後再根據其能力和業績選擇將每個下線安放在哪個位置,最終形成雙軌制的金字塔形體系(或者叫雙線多層)。葆嬰的經銷商總共有二十多個級別,低級別的經銷商只要在某一周的報酬達到一定數額就可以晉升下一級,而高級別的經銷商需要連續四周的報酬都達到一定數額在可以繼續晉升。級別越高,晉升的門檻越高,但是級別和上下線無關,一個上線的級別可能比其下線的級別低很多。而且也不是級別越高,報酬的金額就越高,每個經銷商需要保證自己左右兩側的下線總業績能夠維持平衡,才能實現利益最大化。

  

  無論這個體系有多麼複雜,原理都是一樣的,依然是發展的下線越多,利益越大。按照葆嬰自己的說法,這叫做「細胞分裂式獎金(報酬)制度」。

  

  說到這裡,就不得不提到一個著名的話題:傳銷。很多人分不清直銷和傳銷的區別,因為直銷和傳銷的操作模式基本上是一樣的。按照我國《禁止傳銷條例》第七條的規定,下列行為,屬於傳銷行為:

  

  組織者或者經營者通過發展人員,要求被發展人員發展其他人員加入,對發展的人員以其直接或者間接滾動發展的人員數量為依據計算和給付報酬(包括物質獎勵和其他經濟利益,下同),牟取非法利益的;

  

  組織者或者經營者通過發展人員,要求被發展人員交納費用或者以認購商品等方式變相交納費用,取得加入或者發展其他人員加入的資格,牟取非法利益的;

  

  組織者或者經營者通過發展人員,要求被發展人員發展其他人員加入,形成上下線關係,並以下線的銷售業績為依據計算和給付上線報酬,牟取非法利益的。

  

  第一條,葆嬰與其經銷商的關係實際上就是「通過發展人員並要求發展人員發展其他人員加入」。每一個經銷商都是「發展的人員」,其「直接或者間接滾動發展的人員」則是其下線。唯一的區別在於,經銷商的報酬計算依據不僅僅包括下線的人數,還包括本人的級別與業績,每個下線購買葆嬰產品的金額,在金字塔體系中所處的位置,等等。而且除了現金報酬以外,還有各種免費海外旅遊的獎勵。

  第二條,葆嬰一直對外宣稱新人加入「零門檻」。任何人只要花98塊錢人民幣購買一套宣傳材料就可以在其官網上註冊加入葆嬰,一開始被稱為優惠顧客而不算經銷商,只能以優惠價格購買葆嬰產品,雖然也可以發展下線但沒有報酬。如果想通過「經營葆嬰事業」獲得報酬,就必須成為經銷商,最低條件是要累計訂購大約1000元人民幣的產品(葆嬰的官方說法叫做至少開通一個商務中心);如果想通過「經營葆嬰事業」來賺錢,那麼在加入葆嬰六個星期之內至少要訂購大約5000元人民幣的產品(葆嬰的官方說法叫做激活三個商務中心,如果六個星期內完不成這個指標,就永遠不能激活這三個中心,那麼這個人以後基本上不可能賺錢了);如果想通過「經營葆嬰事業」來賺大錢,那麼還需要額外達成一個條件,在加入葆嬰的八個星期之內發展4個下線(葆嬰的說法叫「締結新人」),並使其訂購葆嬰產品的總額達到大約20000元人民幣,就可以終身成為「超級拓展明星」(也稱「特級白金領航員」,而且每個人只有一次機會,一旦錯過以後就不可能了),以後其根據下線的業績計算本人報酬時比例會比普通經銷商高一倍。

  下面這段來自於葆嬰經銷商的描述多多少少能說明一些問題:

  

  也就是說,葆嬰對於被發展的人員,雖然名義上沒有強迫繳納「入門費」,但實際上仍然通過「變漂亮」、「家人健康」、「工資翻倍」、「實現人生價值」等各種口號的宣傳,誘導被發展的人員在短時間內訂購其大量產品,最少也要「花5千」。很多人在加入葆嬰的兩個月內從親戚朋友那裡借來四個身份證,註冊四個下線(葆嬰並不調查新人,只要身份證號在其系統裡沒有註冊過就可以),並自掏腰包購買大約三萬元人民幣的葆嬰產品(先囤貨,以後再想辦法處理掉),以「開通三個商務中心」並成為「超級拓展明星」。這種做法,等於變相收取入門費。

  第三條,葆嬰的經銷商完全是上下線關係。一個上線經銷商能夠獲取多少報酬主要取決於其所有下線經銷商的總銷售業績(也就是其所有下線的訂貨總額),另外還需要在金字塔裡面的每一層都實現業績平衡(如果左右兩條線的業績一邊高一邊低的話會按較低者計算,所以很多經銷商需要人為操控業績),才能實現利益最大化。

  綜上所述,葆嬰的經銷模式實際上包括「拉人頭」、「收入門費」和「上下線計酬」,雖然名義上沒有強迫,但實際上任何經銷商如果想通過經銷葆嬰產品賺錢就必須做這幾件事情,因此完全符合傳銷的定義。其套路無非是利用患者對疾病的恐懼心理,將各種問題無限放大,使消費者對醫院失去信心,同時利用某些醫護人員的專業知識和現身說法對患者及其家屬進行「教育」,配以各種誇大其詞的宣傳,以「疾病預防」引導他們購買葆嬰的保健品,以「優惠價格」鼓勵其大量訂貨,再以「財務自由」誘導其被發展為下線經銷商,不但本人越陷越深,而且還要去拉攏更多人加入。這種做法與昔日Fa輪功宣揚的可以不用花錢看病可謂頗有異曲同工之妙。能通過經銷葆嬰的產品賺錢的人是少數,而且正所謂羊毛出在羊身上,這些人的利益實際上也都是從患者及其家屬身上獲取的。而很多患者花大價錢長期購買葆嬰產品卻既不能治癒疾病又不能發展足夠的下線賺錢,長此以往,無疑會進一步加劇本來就已經十分緊張的醫患關係,造成了潛在的不安定因素。希望有關部門能夠對其給予足夠的重視,儘快斬斷這條伸向白衣天使的黑手。

  聲明

  文章來源:反傳銷聯合會,特此鳴謝!

  轉載聲明:請遵守CC協議,轉載不註明來源上黑名單

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關焦點

  • 斬斷伸向學前教育的黑手
    於是,伸向幼兒園的黑手開始明目張胆了。從大的方面看,有拿地的開發商,承諾配套建幼兒園,等用地指標一到手,便千方百計把教育用地改變為建設用地,幼兒園建設用地轉眼轉化成為為開發商手中的房地產用地儲備;即使改不了土地用途也沒關係,開發商一方面可以忽悠購房者,一方面把建成的配套幼兒園變成了營利性的「母雞」,源源不斷地下蛋獲利。更有甚者乾脆打包上市,坐收無本之利。
  • 蔡英文為所欲為,又將黑手伸向傳播行業
    該消息一出立刻在島內引發熱議,民進黨為所欲為,將黑手伸向傳播行業的行徑令人唾棄。民進黨當局急不可待,將黑手伸向傳播行業「通訊傳播委員會」一開始設立,主要作為一個監理機構而存在,行使電信,資訊,傳播等職權。
  • 葆嬰有限公司
    2009年,葆嬰獲得了國家商務部頒發的直銷經營許可證。2010年基於共同的使命和願景,USANA收購了葆嬰在美國的母公司,共同致力於「成為世界上最健康的大家庭」。葆嬰曾是一家專注於為母嬰消費者群體開發和生產營養健康補充產品的企業,在成為USANA的全資子公司後,USANA領先的生物科技遍及全球的事業資源為葆嬰的持續發展注入了強大的動力,而葆嬰將USANA領先全球的科學健康營養研發成果,與中國本土消費者的健康營養需求完美結合,為中國成年人和母嬰消費者開發和提供更加全方位的營養健康產品和資訊。
  • 伸向贛州學生的「黑手」被警方斬斷!
    金秋九月全市廣大師生紛紛返校然而,他卻將「黑手」伸向學校宿舍贛州警方對涉校違法犯罪「零容忍」嚴打快速斬斷「黑手」
  • 豈容黑手伸向學生餐?
    小學生還處在發育期,需要充足的營養保證,學校總務處主任卻狠心將黑手伸向學生,連蚊子腿上的肉也要咬一塊,真是讓人氣憤又寒心。不把學生當成牟利對象、不打學生主意,這是教育從業者應該具備的基本良知。「蟻穴能毀堤,群蝗能毀田」,剋扣5元餐費看似不多,但這種就發生在學生家長眼皮子底下,嚴重損害祖國花朵身體健康的貪腐,讓老百姓更深惡痛絕。猛藥除沉痾,鐵腕懲貪腐。
  • 黑手伸向孩子,父母巧用這幾種方法,讓孩子遠離黑手傷害
    02 孩子,你可以更加勇敢壞人之所以把黑手伸向孩子,無非有以下心理認知:兒童好騙好嚇唬;表達能力差;容易受到誘惑。這些都和我們國人的文化特點有關係。伸向孩子的黑手就是靠著這樣拙劣的欺騙,把孩子帶到無人之處,行不軌之事。而很多孩子被傷害後,被嚇唬不準對別人說,或者孩子表達能力太差,從而讓一次傷害變成持續傷害。還有的孩子很容易被小糖果或者所謂的小貓小狗等吸引。
  • 他們是最美白衣天使,是人民的榜樣
    再戰:面對突如其來的疫情,84高齡老人義無反顧前往一線與病魔對戰,他呼籲大家不要去武漢,自己卻隻身來到武漢,衝到了戰鬥的最前線,他大愛無疆,為國為民,他是最帥白衣天使,讓我們銘記這個閃亮的名字:鍾南山!
  • 黑手伸向身邊人 一男子被警方刑拘
    經查,張某出生於2000年,輟學後無所事事,迷上了網絡賭博,為籌措賭資竟將黑手伸向身邊的同學、親友。自2019年7月起,張某以借錢、代買手機、幫還貸款、駕校報名等多種理由騙取同學小高35679元,還冒充小高向小高的同學和親戚借8000餘元,並盜刷小高家人的支付寶和銀行卡金額共計16600多元。與此同時,張某還以同樣的手段詐騙和盜竊他人錢財,累計金額近20萬元。
  • 菏澤「最美醫生」「最美白衣天使」出爐
    「最美白衣天使」頒獎現場    舞蹈《牡丹頌》表演  大眾網菏澤6月27日訊(記者 王文文)今天下午,菏澤市「最美醫生、最美白衣天使市立醫院神經外科主任醫師郭西文等十人獲得「最美醫生」稱號,單縣中心醫院神經外科護士閆冬梅等十人獲得「最美白衣天使」稱號,另有十位醫務人員分別獲得提名獎。菏澤市委常委、宣傳部長王永江,菏澤市人大副主任湯建梅,菏澤市政協副主席付守明出席頒獎典禮。
  • 我驕傲,我是一名白衣天使
    終於,那一天,我穿上了潔白的外衣,也成為了一名白衣天使;寒來暑往我驕傲,我是一名白衣天使,我驕傲,我是一名白衣戰士!我驕傲,我是一名白衣天使,我驕傲,我是一名白衣戰士!我驕傲,我是一名白衣天使,我驕傲,我是一名白衣戰士!為了踐行南丁格爾誓言,我穿上重重的防護戰衣,成為逆行的勇士,用嬌弱的身軀抵擋住病魔的侵襲,把一個個垂危的生命從死神那裡搶回,恢復了生的氣息, - - - - - -。致所有戰鬥在抗擊疫情一線的白衣天使!從我記事的那一天起,就知道人間有一個神奇的名字...
  • 斬斷伸向孩子的「黑手」南陵法院宣判兩起猥褻兒童案
    近年來性侵兒童事件頻頻引發社會關注,家和校車對孩子而言,都是庇護所一般的存在,可就是這些我們認為安全無虞的地方,「黑手」正在悄悄伸向孩子。10月12日,記者從南陵縣法院獲悉,近日,該院對兩起猥褻兒童案進行宣判,被告人均當庭悔過,認罪認罰。
  • USANA葆嬰為愛「加餐」 助力貧困山區兒童健康成長
    USANA葆嬰作為一家專注健康事業的企業,多年來一直關注社會慈善,以實際行動,踐行愛的力量,為貧困山區的孩子們送去健康與溫暖。一日三餐中,肉、蛋、奶,這些本是再普通不過的食物,但是對於貧困山區的孩子們來說,也顯得有些許奢侈。每天只攝入兩頓食物,而且食物中缺乏蛋白質和微量元素,這使得身處貧困山區的孩子們陷入了營養不良的困境。
  • 匠心品質,精細服務 責任二十年 USANA葆嬰向著美好前行
    USANA葆嬰一直堅信食品安全是生產出來的、產品質量是管理出來的。從生產原料到包裝材料,從生產流程到質量檢測,再到溯源管理,USANA葆嬰建立了日臻完善的質量管控系統,將工匠精神體現到每一份產品的生產過程中。2016年,位於北京經濟技術開發區、總投資3億元人民幣、建築面積3萬多平方米、擁有10萬級潔淨生產車間的USANA葆嬰現代化工廠正式投產。
  • 用「愛與責任」反哺社會USANA葆嬰積極踐行企業公民責任
    2015年,USANA葆嬰牽手中國扶貧基金會,成立優莎納公益基金(原真正健康基金),旗下「天使之心」兒童先心病救助項目正式啟動。截至目前,該項目已幫助570名先心病患兒獲得手術機會。截至2020年3月6日,USANA葆嬰愛心團隊攜手優莎納公益基金累計捐款279.5萬元,優莎納公益基金還與中國扶貧基金會聯合設立「抗擊新冠肺炎醫院後援基金」,向華中科技大學同濟醫學院附屬同濟醫院,黃岡市黃州總醫院等醫院捐贈呼吸機、醫用口罩等防禦救治急需物資。在抗擊疫情取得階段性成效的時候,如何響應政府號召安全復工復產也是USANA葆嬰工作的重中之重。
  • USANA葆嬰攜手「大愛清塵」救助中國塵肺病人
    來源:經濟日報-中國經濟網9月12日,USANA葆嬰在「2020輕贏99瘦身大賽總決選之夜」中,隆重推出新品優莎納羅漢果百合植物固體飲料。當晚,USANA葆嬰與國內知名公益基金會――北京大愛清塵公益基金會(以下簡稱為「大愛清塵」)正式籤約合作,共同為中國塵肺病人救助奉獻力量。
  • 把黑手伸向「長江鱘」,重慶這幾個「錨魚人」玩大了!
    但在重慶,竟然有人不惜動用黑科技——可視錨魚裝置,將黑手伸向了這些珍稀的「長江鱘」!錨魚人將黑手伸向「長江鱘」在重慶江津區長江一級支流綦江段,魚類保護志願者發現這裡有人經常使用可視錨魚裝置捕魚,便在11月15日一同來到該江段進行觀察、了解情況。
  • 解密USANA葆嬰:科技賦能 助力中國健康
    經濟日報-中國經濟網記者日前走進深耕中國營養健康產業21年的USANA葆嬰,採訪了USANA執行長紀雲基(Kevin Guest)和USANA葆嬰首席官兼中國區執行董事聶懷禹(Brent Neidig),聽他們講述USANA葆嬰中國發展戰略。
  • 品牌事丨解密USANA葆嬰:科技賦能 助力中國健康
    USANA葆嬰在中國已經擁有25萬的活躍客戶,且這一數字還在持續增長中.公益事業是USANA葆嬰的長期事業,優莎納公益基金將繼續在「天使之心」兒童先心病救助項目和愛加餐項目上長期投入;並繼續支持由中華預防醫學會開展的「營養與疾病預防」(NDP)全國醫生營養繼續教育項目,全面助力健康中國建設。健康中國大戰略下,健康行業大品牌時代正在到來。
  • 拒絕黑手伸向校園!香港中文大學研究生院校友會呼籲抵制罷課
    香港各大高校開學在即,卻有反對派分子將黑手伸向校園。今天,逾300名黑衣人趁香港中文大學開學迎新之際,聚集在校內煽動學生罷課。對此,香港中文大學研究生院校友會於8月28日發表公開聲明。
  • ...訪USANA總裁兼營運長吉米·布朗、USANA葆嬰中國區首席官...
    我國的保健文化源遠流長,那麼在生活環境、經濟環境發生轉變的新時代,USANA葆嬰為人們打造健康家庭做了哪些工作?近日,筆者採訪了USANA總裁兼營運長吉米·布朗(Jim Brown)、USANA葆嬰中國區首席官兼中國區執行董事聶懷禹(Brent Neidig)。