美媒:中國人發的表情符號可能另有深意

2020-12-22 東方網

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp最初於20世紀90年代在日本出現的表情符號是人們通過視覺信息進行快速交流的方式,但普通的表情下可能會另有深意。由於智慧型手機和社交媒體平臺的興起,表情符號已經成為各界各地主流的交流方式。儘管大家都很熟悉表情符號,但在不同文化中,同樣的表情會有不同的意思。中國就是一個很好的例子。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp最初於20世紀90年代在日本出現的表情符號是人們通過視覺信息進行快速交流的方式,但普通的表情下可能會另有深意。由於智慧型手機和社交媒體平臺的興起,表情符號已經成為各界各地主流的交流方式。儘管大家都很熟悉表情符號,但在不同文化中,同樣的表情會有不同的意思。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp中國就是一個很好的例子。中國網民創造出的網絡迷因富有創意又很獨特。中國人還開創了一個顛覆性地使用表情符號的系統,因此笑臉表情可能實際上表示的是鄙視。中國人主要在國內兩大社交平臺——微博和微信——上使用表情符號。微博的用戶有3.13億,微信的用戶有7億。這兩大服務的表情符號鍵盤上提供的符號和樣式與WhatsApp上的不同。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp下面是一個快速指南:

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp笑臉

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp表面意思:開心

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp深層意思:鄙視、嘲笑甚至討厭的態度

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp背景:上部「肌肉運動」可以解釋為什麼笑臉被認為不友好甚至更有敵意。「如果你仔細看此表情的眼睛,眼輪匝肌(眼角附近的肌肉)沒有動,口輪匝肌(嘴附近的肌肉)變緊,這是在擠出微笑的信號。」知乎用戶「暗湧」寫道。自去年6月以來,該回答獲得了1.6萬個贊。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp指導:不要用笑臉表情表達你高興的事。或許你可以用一些其他的笑臉表情代替,因為它們看起來是真笑。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp揮手微笑的

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp表面意思:微笑著說再見

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp深層意思: 「我鄙視你,真的不想跟你說話。請走開。」

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp背景:因為一個笑臉,這個表情不是簡單的再見,而是被用來消極回應自己反對的事情。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp指導:如果看到了這個表情,你應該轉移話題,或者不再說話。如果你想諷刺地回復,可以考慮回復對方兩個揮手表情,或者直接發送一個手掌符號,來表示有誠意的再見。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp新月笑臉

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp表面意思:根據emojipedia網站,這是躲在陰影中的新月狀笑臉。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp深層意思:鬼鬼祟祟、詭異甚至是「鄙視你」。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp背景:由於月亮的眼睛注視著左方,給人以懷疑的感覺。抑制的閉口微笑,黑暗模糊的月亮表情帶有一種嘲笑的感覺。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp指導:回復自己恐怖的感覺,但要用注視右方的明亮的黃色月亮表情

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp摳鼻

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp表面意思:可能鼻孔裡有東西吧?

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp深層意思: 「鄙視你」。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp背景:這個表情有皺眉,眼睛看向右邊,半睜著

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp指導:用笑臉回應——表明這種感覺是相互的

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp西巴犬

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp表面意思:日本的一種犬種。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp深層意思: 我天真可愛。你在說什麼?我不懂。(也是「鄙視你」的意思)

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp背景:注意閉著嘴巴側視的表情。自命不凡卻又天真可愛。這是貼圖,需要自己下載。現在還沒有添加到微信或網際網路作業系統上,但是在網絡上被廣泛使用。這個表情源於2008年名為Kabosu的搜救犬。

&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp使用:還沒有找出相應的回覆方法。試著用西巴犬回復。

相關焦點

  • 中國網絡表情符號另有深意?「微笑」可能代表鄙視
    中國網絡表情符號另有深意？因為智慧型手機和社交媒體平臺的流行等原因，表情符號逐漸成為全世界的主流。　　據美國石英財經網3月29日報導，很多人都很熟悉表情符號，但同樣的符號在不同文化下卻可能有不同的含義。中國就是一個例子。　　中國以產生富於創意的網絡文化基因著稱。中國人還發明了一套顛覆性的表情符號使用體系。　　以下是快速指南：　　「微笑」表情　　表面：高興。
  • 當中國人給你發了一個微笑表情,你要小心了...
    題目是：當中國人發給你一個笑臉符號，它其實另有深意。文章裡寫：最初emoji是1990年代在日本出現的，人們通過視覺信息可以進行快速的溝通交流。但是，儘管大家都對表情符號非常熟悉了，在不同文化中，同樣的表情會有不同的意思。中國就是一個很典型的慄子。中國網民富有創意，腦洞清奇。他們的表情系統自成一家。
  • 文章頻道 - 老外說:當中國人給你發了一個微笑表情,你要小心了...
    在老外眼裡，他們覺得中國所有表情都代表著【鄙視】。來源：KFM（ID：kfm981）前幾天，某美國媒體網站發了一篇文章，十分有趣。題目是：當中國人發給你一個笑臉符號，它其實另有深意。但是，儘管大家都對表情符號非常熟悉了，在不同文化中，同樣的表情會有不同的意思。中國就是一個很典型的慄子。中國網民富有創意，腦洞清奇。他們的表情系統自成一家。是的它們長這樣▼
  • 俄媒:17世紀斯洛伐克律師畫下世界最早表情符號
    斯洛伐克特倫欽國家檔案館近日宣布，一位17世紀的斯洛伐克律師可能是最早使用表情符號的人。報導稱，檔案館館長布林德扎表示，在一份1635年的文件中，一位名叫揚·萊德斯拉德斯的律師在籤名後畫了一個圈，並點了三個點——與當下的「微笑」表情符號十分相近。布林德扎說：「我不確定這是否是斯洛伐克或世界上最古老的表情符號，但至少在特倫欽它是最古老的。」
  • 微信裡異性發的表情符號,都有什麼含義在裡呢?
    咱們現在聊天時都會動不動的發幾個表情符號，但是發送者與接收者所理解的想法會一樣嗎？呵呵我們就一起透過微信表情，來解讀一下女生那些捉摸不定的小心思 ，探知女友/女神捉摸不定，蹊蹺難懂的內心世界吧！這個表情符號應該是最近很多人都在用的，但是我相信男人女人之間所理解的內容肯定不一樣。
  • 符號取代文字?只發表情也能聊好幾個小時
    以下為文章梗概：大約6個月前，各種笑臉表情開始到處浮現：朋友發來寶寶照片附加一顆紅心，臨睡說晚安又帶著濃情一吻。我個人特別喜歡露著門牙、讓人略感不適的鬼臉表情。在想說「真抱歉，我遲到了」或者「哎呀，都下午1點了，我才起來！」時候，發這個表情再合適不過了。
  • 美媒:中國人對美國投資移民項目興趣減弱
    參考消息網12月7日報導美媒稱，中國投資者是美國EB-5投資移民項目每年數以千計參與者的一部分。外國人至少要向美國的開發項目和企業投資50萬美元，以便為自己和家人獲得美國的永久居留權。但現在，該項目最大的客戶，即富有的中國人對它的興趣日益減弱。
  • 思享|楊學科:表情符號的法理
    不是到了表情包階段，字符表情就被淘汰了。恰恰相反，他們是並行不悖的關係，時至今日表情包meme甚為流行，但小黃臉emoji、字符表情（emoticon）仍見於線上線下。另一點為了行文的必要，有必要闡述下，文中的表情符號（emoticons）是emoticon(kaomoji)+emoji+meme的綜合體，這也符合本文整全性研究的定位。
  • 美媒:由於被限制在家裡,中國人越來越有創造力
    近日美國一家媒體報導，全國各地的中國人都被限制在他們自己的公寓裡，無論他們是情願的還是不情願的，他們都很樂觀，很享受，充分改變這種環境，因為城市仍然處於封鎖狀態，他們要不顧一切地控制住一種新的危險病毒。
  • 美媒:籤證失效 在美中國人進退兩難
    來源：環球網原標題：美媒：籤證失效，在美中國人進退兩難美國有線電視新聞網4月9日文章，原題：在美中國人失去了工作籤證，但回中國的機票太貴了 來自浙江的唐女士從2014年開始一直在美國工作。像唐女士這樣持H1-B工作籤的失業者，他們有60天的時間變更籤證狀態，比如變成遊客或者學生身份，或者找到一個願意為他們的工作籤證提供擔保的新僱主。如果他們找不到工作，或者籤證狀態不變更，就必須離開美國，否則就屬於逾期非法滯留。而如果他們逾期滯留180天後才離開美國，未來可能被禁止再次入境。
  • 【表情符號】英語怎麼說?
    【表情符號】英語怎麼說？
  • 表情符號帶來全球看"臉"時代 不發表情圖怎麼聊天
    Kelly Wu是一家世界五百強外企的合伙人秘書，一天8小時幾乎都用來趴在電腦前給各部門同事發郵件協調工作，公司內部郵件禁止使用表情符號的新規讓她抓狂：「不讓用表情，我都不知道郵件該怎麼寫了！又要推他們去做活，語氣又不能顯得生硬，實在太費勁了。要擱以前，句尾加一串小笑臉就OK了。」 這麼看來，那串黃色的小笑臉的確是造福人類的偉大發明。
  • 各國人最愛的表情符號
    移動通訊公司Swiftkey分析了超過10億份數據，以便了解各國人使用表情符號的偏好。此次的研究結果《表情符號報告》，調查、展示了安卓和蘋果用戶發簡訊的習慣。所有的表情符號（有超過800個）被分為60類，按照受歡迎的程度進行排名。
  • 新託福閱讀另有深意
    我們來看看託福閱讀到底有什麼深意。　　本來另有深意，並不是託福閱讀的特性，如果非要說到另有深意，其實這應該是老託福聽力的特點，既然說到這裡，大家先看一眼老託福聽力來找一下感覺。　　原文：　　M: Do you know what time the train goes the city?
  • 「表情包」、「表情符號」、「貼圖」 用英語怎麼說?
    名詞 「emoticon」 e-m-o-t-i-c-o-n，「emoticon」 的意思是 「表情符號」。它由名詞 「emotion（情緒）」 和 「icon（符號）」 組合而成。「Emoticon」 主要由標點符號組成，看上去很像人類的面部表情或身體動作，「emoticon」 也可以叫做 「smiley（微笑符號）」。
  • 【表情符號】英語怎麼說?
    【表情符號】英語怎麼說？
  • 表情符號定義社交新時代
    在微信個人頁面上，設有「表情」專用欄。除了系統自帶的一些固定表情外，微信還提供了表情下載平臺，明星偶像、卡通形象被製作成一系列的表情包，滿足人們各種各樣的交流場景的需要。比如，在微信最近的表情下載平臺上，就有「李易峰：國民男神駕到」系列、「氣泡狗」光棍篇系列、「豬仔和羊妹」系列等。只要一邊的下載符號，付費或者免費，很快就能在與朋友的對話中使用它們。
  • 76受訪者微信聊天時頻繁運用表情符號
    「不光是聊天，我發朋友圈也必須帶著表情符號。」大二學生李碩認為，文字表達冷冰冰的，顯得沒什麼人情味兒。「跟老師微信溝通，我會發賣萌、微笑這類的表情表示尊重，塑造一個乖學生的形象。跟親近的朋友同學聊天，就會發『迷之微笑』『挖鼻孔』『笑哭』那種特別有『內涵』的，至於是什麼意思，大家都懂」。
  • 表情符號對書面交流有什麼影響?
    社會學家認為，表情符號對我們接受書面交流的方式有很大的影響。因為談話的語氣會影響我們的反應，而且因為身體暗示有助於設定基調，表情符號遠不止可愛或陳腐。它們有助於避免誤解和感情傷害。關於工作場所溝通的研究表明，當表情符號伴隨著來自上司的負面反饋時，員工更有可能實施所要求的改變，只要這些改變是具體的。如果在討論組中使用表情符號，學生更有可能參加在線課程，神經科學家發現大腦對表情符號的反應類似於對真實人臉的反應。
  • 玩轉輸入法-表情包和表情符號信手拈來
    現在搜狗、百度等輸入法主推表情包，其實在聊天窗口表情包還可以，發個表情鬥個圖還可以，寫文章冷不防出來個表情包很難受，表情符號就不一樣了，哪裡都可以支持，文藝青年首選φ(゜▽゜*)。搜狗和百度表情功能較強，手心和QQ就一般般了，好在手心主打簡單好用，挺符合的。