中國網絡表情符號另有深意?「微笑」可能代表鄙視

2020-12-11 中國新聞網

中國網絡表情符號另有深意？「微笑」可能代表鄙視

2017-04-04 03:30:19來源：參考消息網作者：${中新記者姓名}責任編輯：劉羨

2017年04月04日 03:30　來源：參考消息網

參與互動　

　　參考消息網4月4日報導美媒稱，表情符號作為人們利用虛擬信息迅速交流的一種方式最初於20世紀90年代出現在日本。因為智慧型手機和社交媒體平臺的流行等原因，表情符號逐漸成為全世界的主流。

　　據美國石英財經網3月29日報導，很多人都很熟悉表情符號，但同樣的符號在不同文化下卻可能有不同的含義。中國就是一個例子。

　　中國以產生富於創意的網絡文化基因著稱。中國人還發明了一套顛覆性的表情符號使用體系。

　　以下是快速指南：

　　「微笑」表情

　　表面：高興。

　　實際：鄙視，嘲諷，甚至厭惡。

　　背景：臉上半部分的「肌肉運動」可以解釋為什麼這個表情不那麼友好。知乎上名為「暗湧」的用戶指出：「仔細觀察，眼輪匝肌(上眼角附近的肌肉)沒有動，而口輪匝肌(靠近嘴部)的收縮導致雙唇抿緊，而這一般被認為是對笑意的抑制。」

　　指南：不要用這個表情表示你對某種情況感到高興。

　　「微笑加招手」表情

　　表面：笑著再見

　　實際：不想跟你說活。請走開。

　　背景：因為那個微笑的表情，這不是簡單的再見，而是針對某種你反對的東西表示嘲諷。

　　指南：如果看到這個表情，你可能得轉換話題，或者閉嘴就好。

　　「摳鼻子」表情

　　表面：你鼻子裡可能有東西？

　　實際：鄙視你(沒錯，這是一個反覆出現的主題)

　　背景：這個表情皺著眉，眼睛眯著向右看。

　　使用：請發一個微笑的表情，表示你也鄙視對方。

　　「秋田犬」表情

　　表面：日本的一種狗

　　實際：我這麼可愛無辜。你在說什麼？我一點兒也不懂。(另外，也表示：鄙視你)

　　背景：注意閉嘴斜眼的表情。既可愛無辜，又有點自命不凡。

　　使用：我們還沒弄明白這個符號怎麼用。試試用同樣的表情回復。(編譯/趙菲菲)

相關焦點

  • 美媒:中國人發的表情符號可能另有深意
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp最初於20世紀90年代在日本出現的表情符號是人們通過視覺信息進行快速交流的方式,但普通的表情下可能會另有深意。由於智慧型手機和社交媒體平臺的興起,表情符號已經成為各界各地主流的交流方式。儘管大家都很熟悉表情符號,但在不同文化中,同樣的表情會有不同的意思。中國就是一個很好的例子。
  • 當中國人給你發了一個微笑表情,你要小心了...
    題目是：當中國人發給你一個笑臉符號，它其實另有深意。文章裡寫：最初emoji是1990年代在日本出現的，人們通過視覺信息可以進行快速的溝通交流。但是，儘管大家都對表情符號非常熟悉了，在不同文化中，同樣的表情會有不同的意思。中國就是一個很典型的慄子。中國網民富有創意，腦洞清奇。他們的表情系統自成一家。
  • 文章頻道 - 老外說:當中國人給你發了一個微笑表情,你要小心了...
    在老外眼裡，他們覺得中國所有表情都代表著【鄙視】。來源：KFM（ID：kfm981）前幾天，某美國媒體網站發了一篇文章，十分有趣。題目是：當中國人發給你一個笑臉符號，它其實另有深意。但是，儘管大家都對表情符號非常熟悉了，在不同文化中，同樣的表情會有不同的意思。中國就是一個很典型的慄子。中國網民富有創意，腦洞清奇。他們的表情系統自成一家。是的它們長這樣▼
  • 當人發給你一個笑臉符號,它其實並不是你看到的表面意思
    美國網站Quartz日前發表了一篇名為《當中國人發給你一個笑臉符號，它其實並不是在傳遞你看到的表面意思》的文章，詳解中國人運用表情符號背後的深意。中國以製作各種創意十足和畫風清奇的表情包而著稱。中國人還開創了一種顛覆性地使用表情符號的系統，因此笑臉表情可能實際上表示的是鄙視……
  • 中國表情風靡全球,歪果仁針對表情的使用方法寫了一份使用指南!
    美國網站Quartz日前發表了一篇名為《當中國人發給你一個笑臉符號，它其實並不是在傳遞你看到的表面意思》的文章，詳解中國人運用表情符號背後的深意。忍不住哈哈哈哈，咱們隨手扔表情包，你們得寫文章研究……文章稱，中國網友富有創意，因此創造出很多表示鄙視含義的表情包……The country is known for generating creative, peculiar internet memes.
  • 老外眼裡的中國表情包:和漢字一樣難學……
    美國網站Quartz日前發表了一篇名為《當中國人發給你一個笑臉符號，它其實並不是在傳遞你看到的表面意思》的文章，詳解中國人運用表情符號背後的深意。face can actually convey contempt.中國以製作各種創意十足和畫風清奇的表情包而著稱。
  • 76%受訪者微信聊天時愛用表情符號 ＂微笑＂最受歡迎
    最近發布的本年度全球網民表情報告顯示，全球最受歡迎的10個表情符號包括「愛心」「大哭」「微笑」「笑哭」等，其中表情符號「笑哭」雄踞榜首。如同文字，每一個表情符號都可以代表不同的含義和情感。　　上周，中國青年報社社會調查中心通過問卷網，對2000名受訪者進行的調查顯示，在使用微信聊天的過程中，76.0％的受訪者會頻繁運用表情符號。受訪者最歡迎的表情符號是「微笑」（41.0％）、「呲牙」（33.2％）、「調皮」（27.6％）、「愛心」（27.4％）和「得意」（26.2％）。
  • 微笑符號25歲 50歲以上老人也用符號
    雖然一部分人認為它就是「懶惰和不正式」在工作和交往中的具體表現，但還是有許多人將它看作是一個可以在非個人的電腦空間中通行的創意之舉，因為在日常的網絡交際中，人們很難通過聲音、姿勢、面部表情等人類與生俱來的各種表達元素來表達自己的情感。因此，微笑符號以及由此延伸而出的各種網絡符號大受歡迎。
  • 如何向你媽解釋微笑表情不代表微笑?
    把指針回撥到20年前，當年人們是這麼說的：微笑是一個人最好的名片，你可得時刻記得微笑啊！又回到最初的2000年起點，大屁股電腦開始在中國普及。他們只能順勢而為，讓一個微笑表情，推倒了網絡社交的巴別塔。△ 我總覺得他們在罵我，但我不敢講而沒有人知道，從什麼時候開始，微笑開始和草畫上等號。所有人紛紛分享自己在生活中遇到的困境，都是因笑發難，因笑難堪。
  • 表情包使用登上熱搜,微笑表情代表不禮貌?
    「我們有一個詩歌討論群，大家每天都在裡面發自己最新的詩歌作品，社員們還會互相鼓勵，有的發豎大拇指表情，有人發鼓掌，微笑表情也是經常發的。」王阿姨說，經常會在一句話末尾加上一個微笑表情，表達高興，感覺很活潑。「發表情包就是為了活躍氣氛，和冷漠、『呵呵』沒什麼關係吧。」
  • 76%受訪者微信聊天時愛用表情符號 "微笑"最受歡迎
    如同文字，每一個表情符號都可以代表不同的含義和情感。 　　上周，中國青年報社社會調查中心通過問卷網，對2000名受訪者進行的調查顯示，在使用微信聊天的過程中，76.0％的受訪者會頻繁運用表情符號。受訪者最歡迎的表情符號是「微笑」（41.0％）、「呲牙」（33.2％）、「調皮」（27.6％）、「愛心」（27.4％）和「得意」（26.2％）。
  • 愛用表情符號代表了無能?專家研究告訴你這是真的
    表情符號表情符號，是一種常見的非語言交流方式，每天至少被使用60億次。一個表情符號能表達很多種意思，比如「笑臉」可以表示贊同、認可，也能用來賣萌或者裝可愛，還能代表憨憨的笑容。但最近一項研究表明，在人際交往中使用表情符號其實大多是無能的表現。
  • 微信表情包:網絡空間的一種"軟性"符號
    原標題：微信表情包：網絡空間的一種「軟性」符號 表情包創意古已有之，例如中國古代戲曲的臉譜。臉譜是通行於劇場的表情符號。通常，紅色繪製的臉譜表示忠義剛烈，黑色繪製表示正直勇猛，白色繪製往往作為奸臣的標記，如此等等。油彩繪出的「表情」與生旦淨醜的相互組合，業已在幕布背後規範了眾多角色的性格類型。這些角色魚貫步入戲臺，臉譜製作的表情包與角色的言談舉止事先構成了不變的默契。
  • 微信表情包:網絡空間的一種「軟性」符號
    表情包創意古已有之，例如中國古代戲曲的臉譜。臉譜是通行於劇場的表情符號。通常，紅色繪製的臉譜表示忠義剛烈，黑色繪製表示正直勇猛，白色繪製往往作為奸臣的標記，如此等等。油彩繪出的「表情」與生旦淨醜的相互組合，業已在幕布背後規範了眾多角色的性格類型。這些角色魚貫步入戲臺，臉譜製作的表情包與角色的言談舉止事先構成了不變的默契。
  • 南帆:微信表情包——網絡空間的一種「軟性」符號
    許多事實證明，歷史上存在另一個古老的讀圖時代。然而，表情包出沒於網絡空間的時候，相當多的圖像已經與「聖人」推崇的嚴肅、莊重、敦厚、質樸相去甚遠。從博物館、畫廊、各種型號的照相機到二次元空間，眾多圖像體系正在共同裝飾現代社會的各個層面。這些圖像體系分別擁有獨特的文化脈絡。
  • 【表情符號】英語怎麼說?
    【表情符號】英語怎麼說？
  • ——網絡表情符號背後的秘密丨語言學午餐
    同樣, 處於這種環境下的言語交際也是現實中的言語交際的一種映射, 只不過, 現實中的交際是「有聲語言+ 態勢語言」, 網絡交際中則是與此相對應的「文字序列+ 網絡表情符號」。可以想像, 在網絡交際中, 在沒有網絡表情符號時, 人們要表達一種感情、態度或者含意, 只能通過鍵盤鍵入一些說明性的文字, 這樣勢必會花費很多時間。
  • 【表情符號】英語怎麼說?
    【表情符號】英語怎麼說？
  • 為何微信的微笑表情一點也不友好?
    IT之家訊 5月22日消息，表情符號是人們在網絡聊天中不可缺少的一個元素，會讓聊天顯得更加生動活潑，人們聊天時都會選擇最能代表自己當下心情的表情符號，但不知大家有沒有發現，微信和QQ的「微笑」表情看起來並不那麼開心。
  • 思享|楊學科:表情符號的法理
    後又被蘋果IOS 輸入法、安卓系統植入，表情符號發展進入了emoji的表情2.0階段，在我國，無論社交軟體騰訊 QQ、微信、微博，還是百度、搜狗、訊飛輸入法，都內置默認「小黃臉」（Emoji 的中國網絡暱稱），但會有所改進。小黃臉已經深受不同年齡階段的喜歡，並且各有所愛，根據微信發布的《2018微信數據報告》，55歲以上喜歡點讚，70後喜歡偷笑，80後喜歡呲牙笑，90後喜歡笑哭，00後更喜歡捂臉。