抖音國際版(tik tok)學習心得

2021-02-14 老程plus

這是一個系列的第一篇文章,本系列將探討某幾個知名網際網路產品的國際化業務是如何運作的,涵蓋工程/產品/運營等方面。本系列的創作基於作者的個人興趣,為業餘時間消遣之作,所有文章都會按照目錄的框架排布。

為什麼要學習抖音?

抖音的重要裡程碑

抖音的產品架構:

針對國際化業務的產品策略

針對國際化業務的工程策略

針對國際化業務的市場運營策略

值得借鑑學習的:

參考文獻(按照引用順序):

為什麼要學習抖音?

    抖音是目前國內內容類網際網路產品中國際化業務做得最成功的,沒有之一。也遠勝於微信,支付寶,獵豹瀏覽器等一系列工具類應用。

    說到應用的國際化,很多人的想法就是換套語言皮膚不就行了。但實際上只有少數純工具類應用達到了只換語言即可的程度。

    與純工具類產品不同,抖音的優勢不只在技術,更在內容運營。而國際化的內容運營,必然涉及到公司的組織架構,產品策略,執行力,技術支撐等更多層面。可以說,學習抖音的國際化策略,也是向字節跳動這個公司借鑑學習的一個好的窗口。

    見下圖,抖音在美國市場攻城略地(數據來源見參考文獻):

    關於如何進行這個app的研究: 2015年下半年下載使用過Musical.ly; 2018年春節直播答題活動後成為抖音的註冊用戶;安裝並使用了iOS北美區的tiktok半年;安裝並使用了安卓的tiktok國際版一個月。

抖音的重要裡程碑2016.9抖音上線,初期定名A.me2017.9抖音開始拓展海外市場,定名 tik tok,主要市場為 日本/泰國2017.11.10今日頭條宣布收購北美音樂短視頻應用 Musical.ly2017.11登頂日本app store免費榜榜首2018.1‍登頂泰國app store免費榜榜首‍‍2018.6tik tok + 抖音 合併MAU達到5億2018.8.2 tik tok與Musical.ly應用完成改造整合2018.10成為美國月度下載量最高的應用抖音的產品架構:

    經過一段時間盲人摸象般的探索,我根據收集到的信息給出一個抖音APP的基本架構。也有可能跟事實相差很遠,歡迎指正。

抖音和tiktok是不同的兩個app, 另外,北美市場下載到的tiktok是原Musical.ly app的演化後版本。精力所限,不確定哪些市場是tiktok原版,哪些是Musical.ly版

大陸以外的其他所有市場是一個app,但是視頻/評論等數據底層完全互通,展示上是有區分的

由於抖音和tiktok的分割,帳號和視頻層面兩者是不自動互通的

針對國際化業務的產品策略

此處產品示意圖:

板塊截圖首頁-國內

首頁-國際

首頁-Musical.ly

發現-國內

發現-國際

消息-國內

消息-國際

國際版和Musically版的核心區別是: 國際版界面跟國內基本保持一致,Musically版本有很多小地方繼承自Musical.ly app。下面幾條中將主要討論國際版和國內版的區別

對於非當前語言的內容(主要是視頻描述和個人簡介),有一個明顯的翻譯鍵,點擊可以在界面上進行機翻。

國際版沒有熱搜和熱搜榜榜模塊,沒有直播模塊。這裡應該是運營和商業原因決定的。國際版的商業挖掘低於國內版

國際版沒有按地區推薦的模塊,而是在For You(推薦)旁邊直接放了一個Follow,展示你關注的用戶的視頻(交互跟推薦一致)。跟5需要聯合起來看。

國內版「關注」的位置在國際版是「發現」,主要功能是搜索視頻,banner展示和熱門標籤排名,注意這裡是標籤(Hashtag)。國內版關注頁交互近似於微博的。

綜合4和5可以看出,國際版在社交方向要比國內輕,重線上運營。

錄製方面,基本上是純工具,三個版本高度一致

消息方面,國內比國際多一個「隨拍」功能,多一個banner運營位。這說明隨拍在國內是一個重點推的功能,主頁上也有。

帳號接面方面,沒有"櫥櫃"入口(主頁也沒有),即國際版沒有做電商方向的嘗試

國際版存在開屏廣告,跟國內版不同。視頻瀏覽中也有短視頻廣告,標記"Sponsored"。開屏廣告主要為手機遊戲,可見電商/遊戲/廣告乃網際網路行業流量變現的三大渠道。

有一個不那麼友善的一點是,不少語言字符過長,會導致視頻描述中不能完整展現用戶的意圖,最後迫使用戶直接使用大量#(Hashtag)標籤。這一點並沒有很好解決,或者說決定是不解決。

總結: tiktok在產品策略上跟國內沒有本質不同,只不過出於商業或者運營資源上的考量,目前沒有接入直播/隨拍/熱搜/地區推薦/電商 等入口,核心變現模式只有一個廣告(可能還有視頻付費推廣)。對於已經熟悉Musical.ly的市場,產品選擇在UI上保留部分Musically的遺產以適應用戶習慣。

針對國際化業務的工程策略

全球部署。通過抓包得知tiktok的api網關為 api.tiktokv.com ,通過ping得知tiktok使用了 akamai的服務,在各個主要市場都部署有本地化的集群,見下圖

通過前端架構的支持,將國際版和Musically版界面做在一個包裡。以免維護完全不同的兩個app

如果有市場的法律政策限制使得某個區域的數據必須跟其他市場分離,應該只靠後端變更即可完成

國內和國際的用戶數據是分割的兩套數據,國內的抖音號和國際的tiktokid是兩個體系。以此推出視頻數據和評論數據也是兩套。(但內部是否有映射關係不得而知)

海外數據完全同步。海外的用戶,視頻,評論都是互通的,但展示是按地區區分的,最明顯的例子如下表,同一條視頻,評論數據一致,但順序不一樣。其中有運營需求,也有技術限制

國際版評論截圖

點評1.作者評論排在最前 
2.作者評論中語言英語>日語,其他人評論同理。另外尚有按贊數/評論時間的排序 
3.但是實際上2中任何一種排序都有反例出現,實際上是由於多數據源和深分頁問題導致的「不能嚴格保證順序」Musical.ly版評論截圖

點評1.直接優先按語言排序(沒有作者評論置頂的邏輯) 

2.也有按贊數和評論時間的排序 

3.同樣不嚴格

針對國際化業務的市場運營策略

商業做的不重,這表明仍在業務快速成長期,以增長為主,只做廣告和付費推廣這種運營成本較小的模式。

分步驟推進不同的市場地區,先是日本(亞洲價值最高市場)泰國,然後是東南亞其他國家,韓國;通過直接收購Musical.ly進入美國市場(一般認為是較難進入的市場),避免冷啟動。

在北美外的市場主要是冷啟動,啟動方式類似國內,通過付費找博主拍炫酷的視頻並形成病毒傳播,再輔以廣告和名人入駐效應,最終達到快速增長。

內容運營和冷啟動中還有重要一點是不同市場之間的熱門視頻的相互搬運和推送,這樣可以讓那些獨立於語言和文化的/經過人民群眾檢驗的視頻再去吸引新市場的用戶觀看。例如美區瘋狂推送中國人四個閨蜜跳舞的視頻,最後美國用戶會自發模仿,形成熱點。

內容運營主要聚焦於話題維度,這跟海外用戶善用#標籤是相輔相成的,跟目前國內抖音主要聚焦於人的維度有些許不同。

社交電商看起來是一個用戶自發的需求,不確定tiktok準備如何處理(看見過三個分享好物並在評論中寫出Amazon Listing關鍵詞的視頻,忘記截圖)

抖音內部一定有一個非常健壯的配置運營平臺

進入每個市場的時候應該都遵循著一個市場操作步驟指南

北美區的tiktok目前整體調性類似於快手+2017年抖音的混合體,整體感受上跟國內非常不一樣

值得借鑑學習的:參考文獻(按照引用順序):

http://k.sina.com.cn/article_1726918143_66eeadff02000i26j.html

https://baike.baidu.com/item/抖音

https://en.wikipedia.org/wiki/TikTok

https://www.jianshu.com/p/7286e8bd7793

http://www.pm28.com/1268.html

http://api.woshipm.com/evaluating/864679.html?sf=mobile

https://blog.csdn.net/mucaoyx/article/details/84498468

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NTMzMDc2NA==&mid=2649562111&idx=1&sn=459b1685874b20ad5e83015bd36fae8d&chksm=87c025dcb0b7accaed0122e7c51386a0dadf6850492388b73fb6fb8f85debdc403b02151eed9&mpshare=1&scene=23&srcid=#rd

相關焦點

  • 抖音國際版在印度被禁止後美國也禁止使用
    8月1日川普宣布威脅抖音海外版【tik tok】禁止在美國運營,tiktok真的是渾身中槍,抖音是這兩年全球最火爆的 app之一特別是今年,今年僅僅只有一個季度下載就超過了3億次,俗稱快樂源泉,剛不久前被印度禁用,現在美國也禁止,這幾年為了遷就其他國家抖音國也是一直在搞國際化,抖音的公司除了所有者之外上上下下都是老外
  • 抖音國際版 Tik Tok 運營「真經」:拒絕「平臺造星」
    抖音國際版 Tik Tok 摸索出一本運營「真經」,一句話概括他們在海外市場的運營方式,那就是「讓用戶自己去運營自己」,而不是「平臺造星」。學習和交流氛圍,也是印尼當地網紅所看重的。Tik Tok 印尼用戶達人 Cathy 和 Bella 在對鈦媒體的分享中表示,「在 Tik Tok 上能夠認識很多人,評論區有很多留言;還可以向別人學習如何拍出更好的視頻,用戶之間也會相互討論拍攝的手法和技巧」。
  • 抖音的英文為什麼是Tik Tok?(音頻版)
    ,火爆程度也不用我們多說了,不過你知道國際版抖音為什麼要翻譯為 Tik Tok 嗎?抖音是一款人氣很高的音樂短視頻APP,上面的視頻很有節奏感,鐘錶也很有節奏感,把抖音翻譯為Tik Tok還是很準確的。Tik Tok就是抖音國際版的通用翻譯,我們和老外聊到抖音時,說Tik Tok老外就秒懂了。
  • 抖音的英文為什麼是Tik Tok?
    ,火爆程度也不用我們多說了,不過你知道國際版抖音為什麼要翻譯為 Tik Tok 嗎?抖音是一款人氣很高的音樂短視頻APP,上面的視頻很有節奏感,鐘錶也很有節奏感,把抖音翻譯為Tik Tok還是很準確的。Tik Tok就是抖音國際版的通用翻譯,我們和老外聊到抖音時,說Tik Tok老外就秒懂了。
  • 聖誕外刊精讀 |Tik Tok何患不被帶節奏?
    不管你喜不喜歡,國際版抖音TikTok如今正已燎原之勢風靡全球,截止2019年11月,TikTok的應用下載量已超過15億次,用戶已擴展到150個國家和地區。TikTok的大獲成功讓社交軟體巨頭Facebook都無法忽視,推出了模仿TikTok的產品Lasso,卻慘遭滑鐵盧。然而,抖音的海外之戰真的那麼一帆風順嗎?
  • 【每日積累】抖音的英文為什麼是Tik Tok?
    先問大家一個問題,抖音為什麼叫抖音?大家有沒有發現,抖音的logo其實是一個抖動的音符,音符邊緣的線條也有幾種顏色,形成了抖動的視覺效果,抖音可以理解為抖動的音樂。抖音是一款人氣很高的音樂短視頻APP,上面的視頻很有節奏感,鐘錶也很有節奏感,把抖音翻譯為Tik Tok還是很準確的。Tik Tok就是抖音國際版的通用翻譯,我們和老外聊到抖音時,說Tik Tok老外就秒懂了。
  • 抖音火到韓國,還捧紅了TA們!
    隨著這種趨勢,由中國的字節跳動公司開發的tik tok快速成長。 能製作15秒以內的視頻,並且分享視頻的應用tik tok自2016年開始服務以來,去年第一季度下載數量超越了YouTube,位居第一。tik tok含有配音、口型同步、喜劇等多樣的主題,還可以輕鬆的配上音樂和特殊效果上傳。這個視頻還可以在Instagram等個人SNS上共享。月度活躍使用者足足超過5億的tik tok裡,有很多有名的韓國「主播」。
  • 冉冉升起——國際媒體是如何報導抖音海外版「Tik Tok」的?
    圖片來源圖蟲:已授站長之家使用文/衛夕來源:衛夕指北(ID:weixizhibei) 衛夕導讀:根據APP數據統計平臺Sensor Tower的數據,在 11 月全球App Store和Google Play排行榜中,抖音海外版
  • 2018年日本人最愛APP出爐:抖音國際版Tik Tok榮獲第一
    具體來說,Tik Tok就是國內抖音的海外版,Tik Tok最早於 2017 年 8 月在日本落地,其後 3 個月, 11 月底,Tik Tok首次登上了日本App Store免費榜第一位。2018 年 7 月 16 日,抖音短視頻官方宣布,抖音全球月活躍用戶數已經突破 5 億,這也是抖音第一次公布全球月活用戶數據。目前其海外版在日本、泰國、越南、印尼、印度、德國等國家都是當地最受歡迎的短視頻APP。
  • Tik Tok, 懷璧其罪
    拋開海外被禁,其實抖音在之前也被中國監管多次約談,關於視頻內容的價值取向問題,包括但不限於直播內容含色情部分,和一些嚴重違背社會主義主流價值觀念的直播內容,比如曾名草一時的南京精日分子身著侵華日軍軍服侮辱同胞的視頻。監管之後的抖音,才能在合理合規的範圍內,一飛沖天,從而揚帆海外。
  • Tik Tok事件終於迎來大結局?
    三三說:「拼多多:吃一塹,長一智」阿里手機淘寶即將迎來重大改版@晚點LatePost 雙十一前夕,手機淘寶即將迎來重大改版:手淘首頁將全面信息流化,原本頂部顯眼的焦點圖展示廣告將改成豎版,移動到頁面下方算法推薦信息流的第一個位置。
  • 初中九年級歷史學精了,就知道Tik Tok面臨被「強買強賣」的原因
    最近Tik Tok(抖音國際版)在美國面臨被「強買強賣」的尷尬局面,為什麼我們就不能用同樣的套路去打壓美國在中國的企業呢,其實這跟美國的「發家史」有關。本期我們就從九年級歷史(人教版)的課本內容出發,結合實時來學習歷史知識。
  • 抖音海外版「Tik Tok」獲日本App Ape大獎
    原標題:抖音海外版「Tik Tok」獲日本App Ape大獎   2018年2月8日,日本最大的移動應用市場分析平臺App Ape 於昨日在東京舉辦了2017 App Ape大獎(App Ape Award 2017)的頒獎典禮。
  • Facebook將推出針對Tik Tok產品,向Tik Tok發起挑戰
    TikTok作為某音的國際版推向國際在國外也擁有大量的活躍用戶。據統計,TikTok在海外市場尤其在年輕人中非常受歡迎,在美國就擁有超3000萬活躍用戶,在印度月活用戶高達1.2億,可見短視頻的火爆程度。眼看著本國市場逐漸被外來者奪去,趁這塊大蛋糕還在,於是各國紛紛出招。
  • 2018日本流行語:大叔的愛、Tik Tok、金足農等入選
    人民網東京11月8日電 日本「2018新語·流行語大獎」7日公布了30個候選詞,其中包括金足農旋風、Tik Tok(抖音國際版)、大叔的愛、Me Too等。年度流行語Top 10將在12月3日公布。
  • 被抖音國際Tik Tok帶火這句的「OK, Boomer!」到底啥意思?
    這一切要從中國人開發的APP抖音海外版Tik Tok開始的。在2019年年初,一位美國白人老大爺的視頻開始在Tik Tok上大火。視頻中,老大爺發表了一段慷慨激昂的演講,演講原文如下:(畢竟是個英語學習公眾號,現在大家來練聽力了!)
  • 抖音被美國「明搶」,中國數字產業如何出海?
    幾天時間內,川普"賦予"了抖音一個新的slogan。繼打壓華為、制裁中興之後,TikTok也要被封禁了,美國將大棒伸到了中國的應用層面。我們都知道,TikTok是字節跳動公司在美國的"抖音"。8月6日,川普動用了總統權力,籤署了總統行政令,在45天之後禁止任何美國個人或實體與抖音海外版(TikTok)、微信及其中國母公司進行任何交易。誰也不會料到一個拍唱歌跳舞搞點段子的手機APP,居然觸碰了美國的核心利益。