我和文都網校的對話:
問題一:
文都網校::何老師,你每年國慶都要「搞事情」,成了考研界的標杆事件了,連續六年了吧?
何凱文:我首先表示感謝,感謝文都以及很多非文都學員對我的信任,我們後臺數據顯示很多非文都學員初次接觸文都是通過《五夜十篇》,因此我承擔的東西很多。我其次感受到的是責任,我開課前的最後一個月的日常工作就是,每日一句推送保持節奏,但更加緊鑼密鼓地籌備國慶檔的《五夜十篇》直播課。我在考研界如果說有知名度,我主要感謝三個方面,第一,文都平臺的推廣,第二,我每日一句的堅持和我對課程準備的用心,第三就是,我每逢大考的預測。你發現,預測,是我的一個很看重的事情,因為這是我理解的輔導機構教師身份的「一種題中應有之義」。預測有風險,但是你是幹這個的,預測的事情是學員期待的,是高分保障,是消費訴求,那麼你就得去履行,幾年下來,學員的反饋中,大家都體會到了我在做五夜十篇的時候,課程中的「預測、風向標」的思路和基因。
問題二:
文都網校:比如,你2017年《五夜十篇》開篇就是「媒體」,你強調媒體題材的重要性,強調媒體類閱讀文章是「考研理想型」。結果,2018考研英語一第二篇,直接就是考美國青年媒體閱讀技能,是這樣的麼?
何凱文:是的。當時我在考場,當我看到第二篇媒體,我是很興奮的,我也替所有當年的五夜十篇的學員開心。因為在直播課堂上,考研選文那種「喜歡質疑歐美媒體」的傾向性,我已經給同學們交代過了。那麼學員們再讀文章,代入感就極強了,讀文章就會進入良性循環。
問題三:
文都網校:一直有一個問題,為什麼是《五夜十篇》,不是《十夜二十篇》,何老師是你時間寶貴麼?
何:不,是學生們時間寶貴!誠然,如果我講個《三十夜一百篇》,那我就可以站在當年的考研英語結束時的當口,大聲疾呼:看!今年的考研閱讀題材,我全面預測命中!可是,效率呢?我是在用學員的時間成本來降低我的預測風險麼?我不能這樣做,既然是國慶上檔的課程,還有最後一百天,站在歷年真題的大數據上,對當年的主題進行預測,是可操作的。考研閱讀真題的主題,它其實有一個輪迴。五夜十篇,代表我的觀點,代表我對當年熱門文章的一個走勢的把控,我要用五個晚上,在精析考研文章十篇的同時,表達出我對同學們的一個囑託,一個交代,一個定位。
問題四:
文都網校:何老師,我們團隊認真聽了去年的《五夜十篇》,我發現五夜十篇在講閱讀的同時,其實內容延伸到了翻譯和寫作。這是你的刻意設計麼?
何凱文:是的,感謝你們的認真。當我們真正從文字和文學的角度去思考閱讀,閱讀和翻譯和寫作,難以分割。比如,我們做閱讀的同學分三個檔次,第一就是直接翻,第二可能按句子結構翻,第三個層面可能調整了語序,而這,其實就是考研翻譯的解題過程。從含義,到調整順序,到中英語法的轉變,最後到文字的整合。那麼我希望大家能一石二鳥,很多時候我們讀不懂句子,比如 ,指代找不到,省略看不出,語序錯亂了。而如果你是一個會翻譯的人,你就是一個高級的閱讀者,你不可能不懂句子,而句子懂了,你正確率不可能低。那麼既然我們需要高水平的翻譯能力才能徹底擊敗閱讀,而我們的考研又有十分的翻譯大家一直叫苦不迭,為什麼不一舉兩得,將這個五十分分值的兩道題,一舉打通,相輔相成呢?因此我會經常涉及翻譯的思路,點開了思路,課下大家可以立刻去聽我們五夜十篇贈送的翻譯課程,兩個字,完美。
問題五:
文都網校:之於寫作呢?
何凱文:我曾經說過,考研寫作的內容,大家只要不是審題過於離譜,多數人的內容是一樣的,你不要指望你從立意上就能出類拔萃。因此,很多時候大家拉開檔次的是語言,如果你只會寫一個個的碎句子,你的文章就叫中式,就叫慘不忍睹,雖然你看懂了漫畫,你還有特別好的邏輯思維,可是你的分數就是不高,因為你文筆不行。如果你會套句,會用後置定語,會用非謂語動詞,會用倒裝,好的,你就妙筆生花了,你的作文就是高分,而作文的高分與低分,可以相差十分,幾十萬人,拉開了。可以說,翻譯,是將英文變成中文,寫作,是一定要把腦子裡想到的中文變成英文。翻譯的反義詞是寫作,這句話我相信你會懂,也讓很多學員,茅塞頓開。因此,現在我談一石三鳥。以結構能力讀閱讀句子,就是翻譯,品味英文句子的華麗並試圖模仿的過程,就是寫作。很多我歷屆的高分學員就是這樣三位一體,締造出來的。請記住,70+的高分,一定是閱讀翻譯寫作,都高!
問題六:
文都網校:問一個簡單的問題,《五夜十篇》適合英語二考生麼?
何凱文:百分百適合。英語二的文章不深不難,讀懂全文的可能性是很高的,因為很多英語二文章的難度稍高於四級,絕對不達到六級。因此我在五夜十篇的精讀文章的環節,就是非常適合英語二的學員的解題思路的,一句話,可以讀懂,你能讀懂!我這裡告訴大家,很多閱讀的解題技巧,英語一的學員敢用,英語二的學員反而不敢用,文章基本沒懂,只用技巧心裡發毛,發揮不好保證就掉坑。英語二的文章既然不難,出題不怪,話題親民,我奉勸大家力圖將文章通讀,然後還是建立在大體理解的基礎上去猜答案,而不是對文章主題毫無把控,就用技巧亂做題,那真的太不可靠。技巧太多,可是「理解」二字,萬變不離其宗。
問題七:
文都網校:《五夜十篇》只有五夜,如何將有限的時間落實到「理論和實踐」相結合?
何凱文:課程延伸,前後皆延伸。比如最先報名的一萬多人,現在已經在聽我們的預備課程——kk三步法總結課了,先把kk三步法在心中構架好,然後我們再到十篇最重要的文章中去實踐,讓理論變得豐滿,讓規律找到存在感。什麼是向後延伸?隨直播課程贈送的寫作和翻譯課和凱旋門打卡,是五夜十篇的滿滿誠意。我們前後延伸,達到理論和實踐相結合,達到高效和乾貨相結合,讓宣傳和行動相結合。
問題八:
文都網校:我們發現何老師在選文上比較青睞歷年真題的第四篇?
何凱文:這是我選文的一個維度。另外一個維度是,我重視題材的分類。新聞媒體,法律,政治,醫療衛生,教育等等,這是另一個維度。
問題九:
文都網校:能詳細講講麼?
何凱文:第一個緯度,青睞第四篇。這就是居高臨下,如果說深奧的文章我們掌握了解析的思路,真正地讀懂了一篇!事實上,很多歷年的考生從頭到尾複習一年,也沒有真正讀懂過一篇文章。我要大家讀懂,然後我們再向下走,再看中低難度的文章,會更加胸有成竹,按圖索驥。第二維度,主題分類。我一旦進入了題材分類的這個循環空間,我認為我就找到了和命題人隔空對話的平臺,我不相信20考研四篇文章的都是醫療,或者都是人工智慧,它一定是有一個分布的,那麼我教會考生每一種題材文章的解題思路,基本的文章立意,我就等於將幾個大殺器傳授出去了,到時候學生見招拆招就行了。這裡,其實就是《五夜十篇》這個語境能夠成立的邏輯前提。這也可以說是五夜十篇的,定義。
文都網校:我們聽了《五夜十篇》,很客觀地說,很多講解和背景的挖掘,不是市面上的文字版的逐句翻譯能夠達到的理解深度。
何凱文:是的,比如,既然談到英國政治,我會詳細勾勒出英國國會的立體格局,就架構在你腦海當中,從圖片介紹,到相關重點人物的簡單生平,重大歷史事件的點撥。讓學員再讀文章時,熟悉感自然增加,就好像將生硬的論說文,變成親切的電視劇。那麼,考研文章很少跑出英美,英美政治經濟制度的基本框架,難道不是重中之重麼?2014考研考到英國財相奧斯本,那麼今年考研,英國是人的這麼幾個重要政治風雲人物,不應該就是我們要重點了解的背景知識麼?沒有三十年真題的樣本分析,我們不敢做出任性的推測。
文都網校:我們聽你講到美國移民問題時,會介紹加利福尼亞,講到英國最初移民時,會拓展認識美國的東北部,這些東西,歷屆學員都說,印象深刻。
何凱文:是的,比如,2014一個考點,「fundamental fairness」,到底什麼是「根本的公平」,那麼真的是命題人非常隨意地考這麼一個詞彙題麼?顯然不是,其實,關於左派追求的平均主義,右派追求的公平主義,是人類歷史長河中一直左右為難的政治主題。因此命題人選擇考點的時候,是有傾訴,有態度,有表達欲的,這其實是更高層次上的,基於考研這個語境的「主題為王」。
問題十:
文都網校:何老師,今年《五夜十篇》還有什麼值得我們期待的亮點?
何凱文:其實如果你們今天不和我有這場對話,我其實都不願意說這些東西。我的習慣,也可以說是我的性格,我喜歡把事情先做出來,再總結,或者總結我都不做,直接我想用數據和分數說話。因此,五夜十篇,每年都在進步,亮點和期待點,每年都會更好更多,開了課自然會發現,咱們十一見。這裡我就不再更多「劇透」了。只請大家記住一句話,群眾的眼睛是雪亮的,每年數萬人的選擇,為你背書,請一起加入,kk五夜十篇站隊,上岸保平安!
最後的問題:
文都網校:最後有什麼總結性的內容和同學們分享麼?
何凱文:千言萬語,我歷來的風格是腳踏實地,我相信五夜十篇,也是腳踏實地的產品。我們的直播課確實報名的人很多,教學相長,我感謝數萬人同時在線,給我激發的授課熱情,讓我背負的教學使命。這種激情和熱烈,是五夜十篇獨有的財富,我會趁熱點火,教的更加激情四射,最終形成高質量的授課作品,回報到每一個五夜十篇每一個凱旋門學員的身上!祝大家學習順利!英語高分!一戰成名!
文都網校:謝謝何老師的分享。
何凱文:謝謝文都網校的支持!謝謝大家!
長按上圖!歡迎加入五夜十篇戰隊!
今天文章來自下面的雜誌:
June, 2018 The Atlantic
看好哦!
六月的文章!
今天的句子:
Because most online business models depend on advertising, and because most advertising depends on clicks, profits flow from content that users notice and, ideally, share—and we users, being cognitively flawed human beings, prefer content that stimulates our emotions and confirms our biases. By now, multiple studies have confirmed that 「fake news and false rumors reach more people, penetrate deeper into the social network, and spread much faster than accurate stories.」
(想想你會怎麼出題?)
Fake news and false rumors exert more influence because of____.
(A) the decline of social morality
(B) the undeniable human nature
(C) the affirmation of many researches
(D)the lack of accurate news stories
(感謝參與投票!)
詞彙突破:
1. cognitively flawed 認知有缺陷的
2. stimulate 刺激
3. Dutifully 盡職盡責
4. chasing ever more eye-balls 抓住更多眼球
5. algorithm 算法
6. propagate 宣傳
7. serve 提供
8. penetrate 擊穿,傳播
一共兩句話:
題幹是對第二句的整體同義替換,
所以第一句是第二句的原因:
we users, being cognitively flawed human beings, prefer content that stimulates our emotions and confirms our biases.
而我們這些用戶是有認知缺陷的凡人,更喜歡刺激我們情緒、證實我們偏見的內容。
所以:
fake news and false rumors reach more people, penetrate deeper into the social network, and spread much faster than accurate stories.
「假新聞和謠言影響了更多的人,更深入地滲透了社交網絡,傳播速度也比真實的故事快得多」
對應的就是:(B) the undeniable human nature
不可被否認的人性;
其他三個選項:
(A) the decline of social morality
(社會道德的滑坡,沒有談到)
(C) the affirmation of many researches
(很多研究的確認,這不是原因。)
(D)the lack of accurate news stories
(缺乏真實的故事,沒有談到,更說不上是原因。)
這樣的題就是定位了就能做對!
當然第一句中還談到了另外三個原因:
第一:most online business models depend on advertising
第二:most advertising depends on clicks,
第三:profits flow from content that users notice and, ideally, share
第一句:
Because most online business models depend on advertising, and because most advertising depends on clicks, profits flow from content that users notice and, ideally, share—and we users, being cognitively flawed human beings, prefer content that stimulates our emotions and confirms our biases.
參考譯文:因為大多數在線商業模式依賴廣告,又因為大多數廣告依賴點擊量,利潤源自用戶關注或(更理想是)用戶分享的內容,而我們這些用戶是有認知缺陷的凡人,更喜歡刺激我們情緒、證實我們偏見的內容。
第二句:
By now, multiple studies have confirmed that 「fake news and false rumors reach more people, penetrate deeper into the social network, and spread much faster than accurate stories.」
參考譯文:截止目前多項研究已經證實, 「假新聞和謠言影響了更多的人,更深入地滲透了社交網絡,傳播速度也比真實的故事快得多」。
文章導讀:
數據存儲和網際網路技術的快速發展令原本分散保存的各類記錄得以化整為零,借數字0或1快速遠距離傳播。數據傳播的高效率和大容量擴展了信息服務的維度,真正盤活了大眾信息分享,更打破了傳統媒介的壟斷。網絡通路在運輸信息洪流的過程中,並不關注內容的價值和真實性,假新聞和謠言不可避免地藉機流竄。「眼球經濟」下平臺方對廣告和點擊量的依賴則進一步助長了假消息的氣焰。下文作者認為,與其指責用戶缺少數字素養,不如通過技術手段過濾和提示風險內容,畢竟人的認知本質就不是完全理性的。
Dutifully chasing ever more eye-balls, algorithms propagate and serve ever more clickbait.
參考譯文:算法盡職盡責地追逐視線,傳播和提供越來越多的點擊誘餌。
(什麼能抓住眼球,算法就會優先推什麼內容。「百因必有果,你的報應就是我。」)
文章結構:
1. 網絡的原初設計並不關注信息的真實性。
2. 在線商業的營業模式帶來扭曲的激勵機制。
3. 用戶不應為虛假內容的傳播承擔主要責任。
4. 社交媒體平臺可利用技術手段優先真實內容。
5. 眾多數字媒體已推出內容措施,前景看好。
6. 網絡用戶接觸假新聞的水平近年有所下降。
長按上圖識別二維碼加入KK五夜十篇戰隊!
罕見開團領券只需要179!只有三天!真的手慢無!
利用這三天好好的聽寫作!真的能讓你的寫作飛起來!
KK萬人戰隊!必勝!
你如果在看就點擊右邊的「在看」,
我們的小目標,和人民日報站在一起!
點一下哦!
滴,考研必勝卡!
堅持一件事情不容易,
如果你在看請堅持點「在看」!
點「在看」你會變「好看」!