吃貨的三種等級「foodie、gourment、glutton」,你屬於哪一種?

2020-12-13 地球大白

記得上大學的時候,室友裡面就有一個是對吃很研究的人,基本上我們不知道的吃的都是她介紹的,而且只要是她從某地方回來,我們就能大飽口福,吃上各種不曾吃過的東西,而我們也就自然而然稱她為名副其實的「吃貨」。相信每個人身邊或多或少都會有這麼個朋友,或者你自己就是。那麼今天我們要說的就是關於「吃貨」的英語單詞,悄悄告訴大家下面關於「吃貨」的理解可是分等級的哦!

第一級:foodie

說到「吃貨」這個詞,大家首先想到的是foodie,但表達卻不準確。詞典中對foodIe的定義為:a person who is very interested in cooking and eating different kinds of food。

可見,「foodIe」指對烹調和品嘗美食有濃烈興趣的人,也就是「既愛吃,也愛做」的那種人。但是很多吃貨是自己懶得燒的,光動嘴吃的那種,你屬於這一類吃貨嗎?那這樣的吃貨用啥單詞能表達的更準確呢?教大家一個更準確,同時也更高大上的單詞:gourment.

第二級:gourment

gourment源自法語,意思是「美食家」,形容講究吃喝,對美食酷愛的人,比如:No real gourment will miss this restaurant.沒有一個真正的吃貨會錯過這家餐廳。

如果說gourment是對吃特別講究的人,那麼還有一種吃貨是飢不擇食的,反正只要能吃進嘴裡的,都覺得是美味。Everything eatable is palatable.凡可入口者皆美味。對於這種級別的吃貨,在中文裡有一個專門的名詞叫:饕餮。

第三級:glutton

中文裡面有個成語叫:饕餮盛宴。我們都知道饕餮是指一種怪獸,《山海經·北次二經》,介紹其特點是:其形狀如羊身人面,眼在腋下,虎齒人手。而「饕餮」的最大特點就是能吃,以至於吃太多,最後被撐死了。這個可以說是最高級別的吃貨了,在英文中也有一個對應的說法:glutton.詞典中的解釋:a person who eats too much and is greedy.是指一個人吃東西太多甚至到了貪婪的地步,就是我們常說的「暴飲暴食者」。

電影《七宗罪》裡,羅列了西方宗教文化中的「七種原罪」(seven sins),跟中國文化中的「貪嗔痴」挺像的,分別是:gluttony暴食、envy嫉妒、sloth懶惰、lust淫慾、greed貪婪、wrath憤怒、pride傲慢。而剛才講的glutton,如果說得嚴重一點,就是犯了「gluttony」這種原罪。

當然,如果日常口語中我們說「someone is a real glutton.」這僅僅代表這個人很能吃罷了。不過個人覺得,做一二等級的吃貨就可以,千萬不要達到第三等級,這樣對身體不好,健康才是最重要的,不是嗎?那麼,你是哪一個等級的吃貨呢?是foodie?還是gourment?還是glutton?

相關焦點

  • 看看你屬於哪種吃貨類型?
    說到「吃貨」一詞,大家腦海中首先想到的英文單詞是什麼呢?對小雅來說,「吃貨」=foodie,但是這樣的表達並不準確,具體表現在哪呢?所以,「foodie」指的是對烹飪和品嘗美食都具有濃烈興趣的人,既要會吃,還要會煮。小雅只做到了「eating」,且距離「cooking」相差甚遠,因而不敢自稱「foodie」。那麼,像小雅這樣專注於吃的人群要怎麼形容呢?
  • 「吃大餐,吃貨」的英文該怎麼說呢?
    我不會把秘密告訴你,因為你太多嘴多舌了。一般人人都愛大餐,民以食為天嘛!通常我們將那些會吃,能吃,對吃比較講究的人統稱為「吃貨」,那「吃貨」用英文該怎麼表達呢?你可以試試下面這些。1、foodie ['fud]foodie的意思是「美食家,吃貨」,可以說用來表達日常中那些會吃,愛吃的人是非常地道的了!
  • 《星際吃貨(glutton man)》上線Steam 非常有趣的國產彈幕射擊類遊戲
    近日,一款非常有趣的國產彈幕射擊類遊戲《星際吃貨(glutton man)》正式上線Steam平臺,該遊戲將於2018年2月20日發售,有興趣的朋友不妨關注下。
  • Day 351| Are you a glutton?
    It's hard when people don't understand and call you a glutton.我無法克制自己的食慾,當人們不理解而叫我貪吃鬼的時候心裡別提有多難受了。拓展:這個詞常見的一個搭配是「a glutton for」,表示酷愛…的人;急需…的人【If you say that someone is a glutton for something, you mean that they enjoy or need it very
  • 買保險的三種姿勢,你屬於哪一種?
    通常,人們購買保險有這樣三種姿勢:被動姿勢信息轟炸式:保險代理人、電話銷售、銀行保險(想或不想買保險的你,被業務員包圍了,至於你的需求是什麼?可能沒人關心,你甚至連拒絕都很吃力)自助姿勢大浪淘沙式:網際網路保險(結果迷失在產品的汪洋大海裡,還記得自己的需求嗎?
  • 榆林吃貨八級試題火熱出爐 快來測你屬於哪個等級?
    「你是地道榆林吃貨嗎?你敢接受最殘酷的吃貨等級考試嗎?榆林吃貨8級試題,你再也熟悉不過的美食,你可能不知道的美食工藝,吃法,傳承。做完算分,自報等級!」炒洋芋時鍋和鏟的聲音 C.擦土豆的工具 9.被綏德人稱為"獅子大張口」、神木人稱為「幹烙」,說的是哪種美食:A.肉夾饃 B.棗餅子 C.青椒肉絲 D.火爆腰花 10.以下四個選項中,哪一種食物和其它三種食物不是同一種食材?
  • 羽毛球球迷分三種,能看到這篇文章的,屬於第三種,你是哪一種?
    做羽毛球板塊作者已經一年多時間,各平臺粉絲數量加起來也有十萬粉絲之多,平時除了寫作之外,就是去球館打羽毛球,身邊的球友也有百十來個,通過綜合性的了解和比對,我將羽毛球球迷分為三種類型,在我所了解的粉絲球迷中,大概就是這三種球迷居多!
  • 「吃貨」用英語怎麼表述?
    這就是訓練「吃貨」用英語怎麼說表述的雙重意義。從訓練自己英語口語角度,「吃貨」的英語表述至少可以有「兩種表述」:1)準確說出那個「單詞」的表述法:這有點接近我們的「應試英語」考點:你必須會foodie這個英語單詞你「才會」說英語的「吃貨」。然後把它運用於英語「造句練習」。否則就會被「扣分」:口語就張口結舌。1. I am a foodie.
  • 考研難度等級劃分,你屬於哪一種呢?
    摘要:考研難度還分等級?確實是這樣,都說選擇大於努力,選擇是自己做的,難度也是自己選的。   三、難度係數三顆星:本專業、跨地區、跨學校   絕大多數考研er都屬於這種,唯一的優勢就是本專業了,專業課學習會比跨專業的相對容易。
  • BBC·6分鐘英語 | 你是吃貨嗎?
    並且當我享用一頓美食時,我會想自己又知道了一種美食。Well, that should give you an advantage with today's quiz. Today we're talking about being a foodie. Rob, what is a foodie?稍後我將會在節目中揭曉答案。今天我們談論的是當一個吃貨。羅伯,什麼是吃貨?Well, I would describe a foodie as someone who has a strong interest in food.
  • DIY手工製作,絲帶花的三種階段,你屬於哪一種呢?
    DIY手工製作,絲帶花的三種階段,你屬於哪一種呢?「手工之路」的開頭,對於新手來說,是很難的,相信每個做過手工的人,都有入坑的難處吧,按照三個階段來說,就是基礎、進階、再進階,DIY手工製作絲帶花,這三種階段,你是屬於哪一種的呢。
  • 「吃貨/美食家」用英語怎麼說?
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——吃貨、美食家, 相信你身邊就有很多吃貨,它的英文表達是:foodie 吃貨,美食家My sister's a real foodie, so if she
  • 實用口語:你是「吃貨」還是「美食家」
    人們在觀看電視紀錄片《舌尖上的中國》時,自然會想到「吃貨」這個詞。「吃貨」指「喜歡吃各類美食的人」。英語可以譯為 foodie或 foody,人們用不同表述來定義 foodie,例如:   1.
  • foodie相機怎麼拼圖 Foodie相機拼圖方法
    foodie相機怎麼拼圖?foodie相機是一款很優秀的 拍照軟體 ,非常的好用,從濾鏡到圖片的色調還是特效,都是非常的優秀的。那麼大家知道foodie相機怎麼拼圖嗎?相信還有很多用戶還不是很清楚,下面就和小編一起看看吧!
  • BBC六分鐘聽力 | 《Foodie》- 你是「吃貨」嗎?【每日分享 Vol.17】
    Today we’re talking about being a foodie.Rob, what is a foodie?Rob: Well I would describe a foodie as someone who has a strong interest in food.
  • 「吃貨」與「美食家」
    人們在觀看電視紀錄片《舌尖上的中國》時,自然會想到「吃貨」這個詞。「吃貨」指「喜歡吃各類美食的人」。英語可以譯為 foodie或 foody,人們用不同表述來定義 foodie,例如:1.A foodie/foody refers to someone who has an ardent and enthusiastic interest in the preparation and consumption of good food.「吃貨」指對烹調和品嘗美食有濃烈興趣的人。2.
  • 【吃貨】英文怎麼說?
    foodie   n.吃貨The foodie Anna is crazy
  • 吃貨、迷妹、搶鏡、自拍,這些潮詞的英文表達你會說嗎?
    如何使用 foodie?● 注意,跟中文一樣,自稱可以,要是你張口閉口喊別人吃貨,小心被打。● 比如你特別喜歡狗,你可以叫自己dog nerd,注意哦一般喜歡不算,對這個分類知識如數家珍,達到痴迷的程度,才算得上nerd。
  • 女人嫁對了人,無非三種狀態,你屬於哪一種?
    其實一般女人嫁對了人,無非會有以下這三種狀態,看一看你是屬於哪一種呢?1、女人嫁對了人,每天都是開心滿滿小李和男人是在工廠裡面認識的。男人是工廠裡面的組長,而小李正好在男人手頭上工作。通過兩個人的努力很快就在大城市裡面開了一家屬於自己的小麵館。就這樣日子越過越好,甚至風生水起。女人嫁對了男人,男人才會怕女人陪自己過了苦日子,拼命的努力改善現在不滿的生活。總結:女怕嫁錯郎這句話一點也沒錯。