俗話說,暑期最火的不只有天氣,還會有各種影視劇!雖然早已立秋多日,但暑期的狂熱依舊留有餘威,這不影視劇已經來湊熱鬧了。
要說現在最火的那無疑是《延禧攻略》了,不知不覺網上各種「延禧」的聲音層出不窮,不僅身邊人茶餘飯後的談資已經離不開延禧的身影,就連微博的熱搜也始終被其佔據頭條。
今天和同事吃飯回來的路上,看見藍藍的天空和形狀各異的白雲,不由自主就對同事說了句:「看,這雲還挺好看的」,結果同事立馬回了句,「不看,讓我想起了爾晴」…這…追劇要不要這麼入迷啊……
(註:圖片來源網絡,雖然相差不太大,但絕非小編真實畫像)
話說,不知何時起,這些年清宮戲越來越受歡迎了。遠的咱們不說,近的除了正在熱映中的《延禧攻略》,還有網友期盼已久剛剛上映的《如懿傳》。這下,估計會有很大一批人捧著手機、電視等更新了啊。
不過,對於才華與顏值並存的你,追劇的同時怎麼能忘了學習呢?今天咱們就來個「故宮英語一日遊」,一起說一說故宮裡的那些事兒吧!
故宮又稱紫禁城(the Forbbidden City / the Palace Museum):明清兩代皇家宮殿,世界五大宮之首,也就是皇帝的主要生活、辦公綜合區。
—故宮地標建築—
在故宮的眾多建築地標中,較為出名的就是:太和殿、養心殿、乾清宮、慈寧宮、御花園、冷宮等,接下來咱們就看看它們用英語怎麼表達吧!
太和殿(The Hall of Supreme Harmony),又叫金鑾殿,就是清宮戲裡面大臣們上朝議事的地方,其實是舉行殿試和重大活動的地方。
養心殿(the Hall of Mental Cultivation),開始作為皇帝臨時休息的地方,後來也皇帝居住的地方,養心殿的後殿就是皇帝的寢宮,雍正及之後曾有八位皇帝居住在這。
乾清宮(the Palace of Heavenly Purity),提到乾清宮就會提到南書房,也是皇帝的寢宮所在。
公眾號|線話英語
PS:皇帝上朝的地方主要在:太和門、乾清門(為御門聽政)、乾清宮(有大事或重要的事情時皇帝召見大臣所在地)、還有養心殿(慈禧垂簾聽政,清朝後期)的,並不是平時所說的太和殿。
慈寧宮(the Palace of Compassion and Tranquility),順治十年開始是皇太后的居所,明朝是前任皇貴妃住的地方。
御花園(the Imperial Garden)
後宮(the Imperial Harem)
冷宮(Cold Palace)
內務府(Imperial Household Department),主要就是管理皇家各項事務。
慎刑司(Office of Punishment)
—人員稱呼的英語表達—
逛完了故宮的主要建築、地點之後,就要來了解一下人文知識了,就是清宮戲中那些不可缺少的角色們:比如皇帝、太后、皇后、阿哥等,來看看用英語都怎麼表達呢!
1-宮廷女性升職之路
宮女:Palace maid
答應:Second Attendant
常在:First Attendant
小主:Young Mistress
貴人:Noble Lady
嬪妃:Imperial Concubine
貴妃:Noble Consort
娘娘:Your royal highness
2-宮中大boss及管理層
皇帝:Emperor
皇后:Empress
太后:Empress dowager
太子:Crown prince
阿哥:Prince
格格:Princess
3-宮牆外的皇室宗親
王爺:Lord
駙馬:Emperor's son-in-law
4-其他常見不可少角色
太監:Eunuch
太醫:Imperial Doctor
姑姑:Madam
5-寫在文末的話
好了今天的「故宮英語一日遊」到此圓滿結束,現在時間已經不早,大家該追劇的追劇,該學英語的學英語,別忘了微信搜索「線話英語」」獲取外教免費試聽課哦!