寮國援教:「你們知道為什麼要學習漢語?」

2020-08-27 寮國大米薩北迪


「你們知道為什麼要學習漢語?」

「長大了我要去中國。」……

這是發生在寮國琅勃拉邦中華學校的一幕。29日,結束寮國援教生活的洛陽市嵩縣教師黃平平,向記者講述了這樣的故事。

為傳承和弘揚中華文化,增強我國的影響力和軟實力,推動「一帶一路」建設行穩致遠。自2019年起,洛陽市有12名教師被選派至泰國、寮國、索羅門群島三國的華僑華人學校、華教機構任教。他們積極傳播中華文化,講好中國故事,為洛陽打造國際人文交往中心貢獻力量。



黃平平和寮國學生在一起

傳播中華文化

洛陽外派華文教師援教的地點,以東南亞居多,表面看這些都是旅遊勝地,但只有親身經歷過的人才知道其中艱辛。

黃平平來自嵩縣中等專業學校,從事幼教工作。2019年8月,她經過層層遴選,前往寮國琅勃拉邦中華學校援教。這所學校建於2017年,包含幼兒園、小學、初中,有學生200餘人。



寮國琅勃拉邦中華學校

一到琅勃拉邦就趕上雨季,加之飲食不習慣,黃平平變得消瘦起來。「我第一次離家這麼遠,剛開始確實不適應,還好同事們對我很照顧。」黃平平說。

不僅生活上存在落差和不適,最令黃平平憂心的還是教學溝通的困難。由於中文在學校裡是第二外語甚至是第三外語,加之自己沒有寮語基礎,黃平平只能靠英語甚至是「手舞足蹈」來和學生溝通。為了儘快適應教學工作,黃平平私下「開了小灶」,利用閒暇時間向當地華僑高中生周麗娜學習寮語。

為了提高學生們對中文的接受度,黃平平和其他華文老師各出奇招,寫書法、背唐詩、做遊戲、唱中文流行歌,寓教於樂。

「一個民族,最應該引以為榮的永遠是她的文化。每一位外派教師都應該自覺地擔負起傳播中華民族傳統文化的重任。」黃平平說。



蔡雲老師在上課

架起友誼之橋

在一年的援教生活裡,來自新安縣新城實驗學校的教師蔡雲寫下了厚厚的日記:記錄了她初踏泰國土地時,心中的欣喜和使命感;記錄了她在泰國遇到困難時,當地華僑的熱心相助;記錄她傳播中華文化時,當地人對中國的熱愛與嚮往。

蔡雲援教的美速智民學校,位於泰緬邊境,這是一所由當地華僑捐建的中文學校,已有72年的歷史。

「我和同事每周都要騎自行車去市場買菜。」2019年12月1日,蔡雲行至一半路程時,車鏈子卡在鏈殼裡動彈不得。這時,一名中年男子路過,他二話沒說把蔡雲的自行車搬到附近家中修理,女主人還熱情的款待了她。交談得知,這對夫婦是華僑,他們的孩子就在蔡雲援教的學校讀書。

自行車修好了,蔡雲拿出現金表示感謝,被他們婉拒:「中國是我們的朋友,朋友間交互相幫助是應該的!」

近年,我國積極推進「一帶一路」倡議,為沿線國家間架起「友誼之橋」,越來越多的外國人表現出對中國的熱愛和嚮往。

2019年10月1日,蔡雲和班裡的孩子們一起觀看了盛大的閱兵式和電影《厲害了,我的國》。當這些孩子通過銀幕看到中國的復興號列車、載人潛水器「蛟龍號」、C919大飛機時,他們露出羨慕的目光。

「在不久的將來,泰國也會有這樣的高鐵列車。」蔡雲告訴孩子們,作為「一帶一路」重點建設工程,中泰高鐵項目正在積極推進。聽到這裡,他們一下子沸騰了:「中泰友誼萬歲!我將來也要到中國去!」



泰國美速民智學校師生為中國加油

祖國就是靠山

2019年9月21日,中國與索羅門群島籤署聯合公報,宣布自即日起兩國相互承認並建立大使級外交關係。

不久,洛陽市第51中學教師曹利利接到了一個令人振奮的消息:她將成為河南省首批派往索羅門群島的外派華文教師。當年10月11日,曹利利和偃師市嶽灘鎮東莊小學教師王豔鴿、新安一高教師遊明明,幾經輾轉抵達索羅門群島首都荷尼阿拉的索羅門群島中華學校。


索羅門群島中華學校

「這是一所由華人捐建的華文學校。」經過短暫休整,曹利利三人很快投入到教學工作中,她們認真負責,積極傳播中華文化,很快和當地華人華僑成了無話不談的好朋友。

「一位梁姓廣東籍華僑,經常邀請我們到家中做客,交流中國的發展成就,暢談洛陽的歷史文化。」曹利利說,洛陽在海外的知名度非常高。當這位華僑得知洛陽正在積極打造國際人文交往中心時,他激動地說:「將來一定要到洛陽賞賞牡丹花,遊遊龍門石窟,嘗嘗洛陽水席……」

新冠疫情爆發後,索羅門群島華人華僑紛紛向中國捐款捐物。「我們捐資辦校,就是為了傳承中華文化,教育孩子們不忘自己的根!」索羅門群島中華學校校董會負責人說。



疫情爆發後,索羅門群島華人華僑積極向中國捐款

「起初我很擔心家裡的情況,不久索羅門群島也進入緊急狀態……」曹利利說,當身在海外的她得知,黨和政府果斷決策、黨員幹部堅守一線、醫護人員勇往直前時,她的心反而平靜了許多。因為她知道,無論在哪裡,祖國就是堅實的靠山!很快,中國駐索羅門群島外交機構籌建組的工作人員聯繫到她們,為她們送去防護用品,幫助她們解決生活和工作中的實際困難。

…………

「今年洛陽市又推薦8名教師進入省外派華文教師儲備庫,因受疫情影響,今年的選派工作尚未進入實施質階段。」洛陽市委統戰部副部長朱曉偉表示,推進「一帶一路」戰略,終究還是要靠人來維繫,外派華文教師就是國家間的使者,老師們「走出去」了,中華文化也就走出去了,彼此間的距離也就拉近了。


來源:洛報融媒


記者 王子君 通訊員 吳正明 宋瑞玉

如有侵權,請在下方留言聯繫刪除

相關焦點

  • 中國青年志願者在海外:我在寮國當志願者(圖)
    我再也按捺不住內心的衝動,把雙手伸向藍天,跑到河邊,大聲呼喊:「美麗的寮國,我們中國青年志願者來了!」  第一堂中文課  我在寮國的任務是教當地人學漢語。做好這項工作面臨不少困難,當地學生的英語一般,我的英語水平也有限。雖然團中央組織我們進行了寮語的培訓,但自己還要付出很多努力才能過語言關。
  • 昆明寮語學習,新舊知識結合起來,讓寮語知識學習更加紮實
    昆明寮語學習,新舊知識結合起來,讓寮語知識學習更加紮實,之後想自己再去一次,都這個年紀了,能學會嗎,還去學習,之前都沒有接觸過的,她還是固執的報了佩文教育成人的口語培訓,小朱但是想著還不是去浪費錢嘛,今年過年見到真的讓人服氣,她還會簡單的溝通交流,之前自己一個人還去寮國玩,真的是太佩服她了,但是她說主要是佩文的老師教的好,都是比較實用的口語,也會根據自己的需求來上課,第一節課就能簡單的自我介紹了,是真的服氣了,所以想要學習寮語的朋友們建議去佩文教育看看哦
  • 開始學習寮語
    藏語學習停止。因為正在談去寮國做翻譯。所以停止,去學習寮語。在92外語上面學習。因為92外語已經是會員,所以不用再付費。考慮如果寮國確定去,就在三個月內學好寮語。如果寮國去不了,則返回繼續學習藏語。
  • 海外留守記丨停課不停學 我教寮國的孩子們做剪紙
    海外留守記丨停課不停學 我教寮國的孩子們做剪紙  作者:張雷  新冠肺炎疫情蔓延全球,各國的華僑華人都怎麼樣了?中國僑網(ID:qiaowangzhongguo)特別推出「海外留守記」系列稿件,講述華僑華人的留守「戰疫」故事。
  • 為什麼俄羅斯人要參加漢語考試?俄媒:賺錢需求大
    參考消息網2月13日報導 《俄羅斯報》2月12日刊登了題為《為何俄羅斯中小學要教漢語拼音》的採訪,作者為克謝尼婭·科列斯尼科娃,採訪摘編如下:俄羅斯中學畢業生2019年第一次在參加國家統一考試外語科目時可以五選一,而不再是四選一:除英語、法語、德語和西班牙語之外,漢語也列入外語科目。
  • 譯者黃冰:用36年編撰中國第一本寮語漢語詞典
    他今年83歲了,個子不高、有些瘦弱,總是戴著一頂印著「寮國」字樣的藍色帽子。他性格開朗,爽朗的笑聲讓人感覺親切。  他叫黃冰,中國第一本寮語漢語詞典的編撰者。這本詞典花費了黃冰36年的時間,為中國的寮語學習者提供了極大便利。如今,黃冰仍活躍在翻譯、研究的第一線。  20世紀30年代,黃冰出生於寮國桑怒。
  • 寮國萬象華僑公立寮都中學
    寮國通微信號: laowotong寮國通,通寮國。寮國最大的中文網絡平臺,旨在為想了解和在寮國的華人服務。寮都的師資大都是當地的華人華僑,從七十年代開始,臺灣政府便選派教師到寮都援教,後來寮國政府與新中國建交,中國大陸才開始向寮都選送漢語教師。我們正是踏著先人的足跡來到這裡的。
  • 中國人民解放軍援老抗疫醫療專家組抵達寮國
    新華社萬象4月24日電(記者章建華)應寮國人民軍邀請,中國人民解放軍援老抗疫醫療專家組一行5人24日乘空軍運輸機抵達寮國首都萬象。中國駐寮國大使姜再冬、武官陳永靖大校和寮國國防部副部長艾沙麥少將及多名老方將領到機場迎接。
  • 中國援寮國新冠病毒核酸檢測實驗室交接啟用
    新華社萬象11月28日電(記者章建華)由中國政府援助寮國的新冠病毒核酸檢測實驗室交接啟用儀式27日在寮國首都萬象舉行。寮國衛生部副部長坎豐在儀式上表示,中方在提供大量寶貴援助基礎上,進一步為老方援建實驗室並提供技術培訓,切實增強老方抗擊新冠疫情能力,寮國人民對此深表感激,將充分發揮實驗室作用,為共同抗擊疫情、共建老中命運共同體作出貢獻。
  • 如何學習漢語語法?來早安漢語學習就知道了
    對於漢語語法的學習而言,很多漢語中級和高級學員而言認為這是自己必須要克服的,否則很容易影響自己的漢語整體學習效果了,因此他們很關注的一定就是如何學習漢語語法?對此在我看來來早安漢語體驗學習一番業也就清楚了。
  • 體驗漢語,快樂學習——我在模里西斯教漢語
    所謂「體驗式教學」是指激發學生的肢體去感知漢語,通過各種課堂教學活動參與其中,用心靈親自感悟,以此獲得自己的認識和體會。從廣義上講,教學活動也是一種趣味實踐課,主體是學生,載體是教師,在實際的學習活動中,體驗強調學生的肢體性參與。學生學習不僅要用腦思考,而且要用眼睛觀看,用耳朵聆聽,用嘴巴述說,用手操作,即用自己的肢體去親自感受。
  • 我們為什麼要學習文言文?
    作者:黃靜燕  我有一個偏見,覺得人如果不清楚自己為什麼要做一件事,他可能會做不好或者做得很累。所以,當我準備給高一的學生上《師說》和《詩經•採薇》的時候,我沒有馬上就講課,我先備了一節課,《我們為什麼要學習文言文》。因為我想,很多學生並不知道學習文言文的真正原因。
  • 海外留守記丨「孩子們,我在美麗的中文課堂等你們」
    本期,寮國百細華僑公學的一名外派教師伍曉紅給學生們寫了一封信,講述了自己的留守生活。  親愛的孩子們:  你們好嗎?首先祝你們健康快樂,祝你們的家人幸福平安!  我們分別已經一個月零一天了,在這個前所未有的假期裡,小小年紀的你們,心情是否和我一樣複雜?因為新型冠狀病毒疫情肆虐全球,重返校園的日子又要推遲了。我想失望的不僅僅是老師,還有期盼回到校園的你們。
  • LOL:doinb學漢語,一句老鼠我懂了整懵王多多!
    在我們賽區中,有很多的韓援選手,他們剛開始的時候只是會說韓語,但是比賽最重要的一點就是交流,所以韓援選手們必須是掌握一些漢語在比賽中能夠正常的進行一些交流。所以對於韓援來說,想要在lpl打好比賽,最重要的不僅僅是自己的實力,還是有自己的語言問題,畢竟如果比賽中是沒有溝通的話,那麼這場比賽估計也是輸多贏少。
  • 寮國國立大學舉行下屬孔子課堂揭牌儀式—寮國國立大學附屬中學
    萬象市教育與體育廳廳長宋平·松達拉,寮國國立大學教育學院院長坎森·塔朗喜,孔子學院中老方院長以及萬象中學、萬榮民族中學和寮國國家政治與公共管理理學院代表,孔子學院和附屬中學師生近百人參加了揭牌儀式。寮國國立大學孔子學院代院長李建民在揭牌儀式上介紹了寮國國立大學孔子學院的成立以及發展歷程,並著重介紹了附屬中學從開設漢語課程到發展成為孔子課堂的情況
  • 怎樣教外國人學習漢語?
    我徒弟已經不學漢語了,現在都是他教我西班牙語(也就三兩句口語),但帶徒弟的經驗分享下,教外國人學習漢語,方法材料對了,事半功倍。
  • 為什麼說英語比漢語要容易得多?
    其實英語本身並不難,難就難在它同漢語差別太大。我們又沒有的語言環境,所以學起來有些蹩腳。加上國內的英語教學不是很成功,無形中又增加了難度。說起英語有多容易,你完全可以跟老外吹吹牛,「你們英國字我全會寫,而我們中國字你十分之一也不會。」是的,你沒聽錯,英語就26個字,誰都會寫。但是否認識,我覺得英國人也不全認識。
  • 學長學姐教你選專業——寮語與文學專業
    小編費勁九牛二虎之力,前面邀請了各個不同專業的寮國國立大學的學長學姐們來介紹下自己的專業,主要介紹自己專業以後出來工作是幹嘛的,就業方向如何,保護未來的學弟學妹們不在一些華麗麗的專業名字下迷茫~好了,走起,我先拋磚引玉哈~今天為大家帶來的是:寮語與文學專業。
  • lol:這三名韓援漢語過六級,中韓身份難以辨別!看檔案才能區分
    lol:這三名韓援漢語過六級,中韓身份難以辨別!看檔案才能區分我就是我,不一樣的煙火,我瞅自己都上火!你們熟悉的帥氣小編渣渣灰又來啦!從S5賽季開始,英雄聯盟LPL賽區的各個俱樂部就敞開大門,大批的引進韓國選手,來壯大自身實力!
  • 如何教韓國人學習漢語?
    對很多韓國人學習漢語來說,他們首先在乎就是如何教自己漢語學習,以變得輕鬆、高效率,尤其是對在華的韓國企業來說,他們顯得更為重視,對此在我看來就是早安漢語式教學了,就是他們進行的以「學員」為中心的引導式針對性教學了。