說起標點符號
難免會有「雞肋」之感?
不注意吧
平時寫作總少不了
尤其中英標點不小心打錯了
那就難免尷尬
注意吧
又太容易忽略
更不知道該從什麼改起
(不知道多少人的標點符號的用法
還是套用的國內學的那些基礎知識)
其實
太多的錯句
其實歸根到底還是標點符號的錯誤
詳見《論文寫作怎麼改「錯句」?》
我們在《風格的要素》中
提及了很多相關知識點也都是關於標點符號:
在名詞及表示其身份的限制性同位語之間不該用逗號隔開。
等等
不正確的斷句
不恰當的用法
可是非常影響語法和閱讀的
放在嚴謹一點老師那
基本上又是返稿死翹翹~
今天
我們就來正確而系統的介紹下
《英語標點符號的正確用法》
長 文 預 警 !
1、撇號【'】的用法
最容易被忽略的標點符號就是簡單的撇號,以下事項請注意:
01
不要亂加':
錯誤示範:
「Writers」是複數形式。應省略撇號。
正確示範:
Writers need to bring their papers to consultations at the Writing Center.
錯誤示範:
所有物,不需要撇號,直接寫「yours」即可。
正確示範:
"Is that cat yours?"
錯誤示範:
這裡應是 "Joneses' cat,"
正確示範:
The Joneses' cat is at it again.
02
以S結尾的單詞怎麼用':
規則很簡單。對於複數形式的單詞,例如「 Joneses」,加上【'】就是。
奇數詞不同,,如"I ran into the boss's car! What do I do?」 或「Is that Thomas's cat?」
03
分表達內涵決定怎麼使用':
示例:
如果學生都擁有這輛車,就如上句所表示。如果它屬於一個學生,那麼就要改為「student's car.」
04
縮寫和"it"的特殊情況:
對於"it is,"請使用"it's."對於所有格,請使用不帶撇號的"its"。
順便說一句,許多教授認為縮寫對於學術寫作而言過於非正式。
所以有的時候可能要把"can't."改成 "cannot" 。當然具體得看你的教授是什麼意見。
05
一些複數和縮寫完全是奇數的情況下最好省略撇號:
有些人可能會在諸如DVD's, 1960's, 等的複數形式中加上撇號。
但這在語法上其實是還沒有一個統一的建議和標準。但為了簡單起見,在這種情況下最好省略撇號。
在縮寫的時間或日期之前使用撇號是可以接受的用法,
例如"my '67 GTO raced his '69 'Cuda the other night."
2、逗號【, 】的使用
以下列出了一些關於逗號的使用方法,
但也不是絕對涵蓋所有情況,僅供參考。
01
可以通過添加逗號,使原本在並列連詞(but, and, or, nor, for, so, yet)前面的有獨立子句(可單獨成為一個句子的子句)的長句,變得更好理解:
原句:
All small boats must return to port immediately or they may sink in the hurricane that is approaching the bay.
改進:
All small boats must return to port immediately, or they may sink in the hurricane that is approaching the bay.
所有小船都必須立即返回港口,否則它們可能沉入正在接近海灣的颶風中。
注意:不要使用逗號時省略了連詞"or,"
切勿將兩個完整的句子單獨用逗號連接。
錯誤使用逗號連接:
All small boats must return to port immediately, they may sink in the hurricane that is approaching the bay.
正確的(使用分號):
All small boats must return to port immediately; they may sink in the hurricane that is approaching the bay.
02
有助於理清句子的主體。
表述不清:
(你在開車什麼?貓?)
改進:
我們開車時,一隻貓橫過馬路。
表述不清:
In Faulkner's novel The Hamlet a character falls in love with a cow that lives on his farm.
改進:
In Faulkner's novel The Hamlet, a character falls in love with a cow that lives on his farm.
在福克納的小說《哈姆雷特》中,一個人物愛上了住在他農場的一頭母牛。
03
在句子中引出非必要補充說明類的內容時,
可添加逗號作為引入:
示例:
那個學生開著他的新寶馬的掉湖裡去了。
派對整夜舉行,儘管許多客人很早就離開了。
However: The company wanted an employee who had a lot of computer experience to manage the new system.
但是:該公司希望有一位具有豐富計算機經驗的員工來管理新系統。
(在此說明「誰擁有……經驗」是必不可少的,所以不能用逗號)
tip:如果刪除信息會大大改變句子的含義,則這個必不可少的內容,就不應用逗號作引入。
04
一系列排比中可使用逗號分隔:
示例:
"He has plundered our seas, ravaged our coasts, burnt our towns, and destroyed the lives of our people." --Thomas Jefferson.
「他掠奪了我們的海洋,破壞了我們的海岸,燒毀了我們的城鎮,並破壞了我們人民的生命。」 - 託馬斯·傑斐遜。
例外和說明:如果排比中的最後兩項緊密相關,則可以省略逗號。
The guards brought the prisoner a meal of steak, potatoes, bread and butter.
守衛們給囚犯吃了牛排,土豆,麵包和黃油。
這個有爭議,因為一些語法書籍(和教授)會指出必須始終使用逗號來避免混淆。但在下方示例中,主體不清,其實也不是非要如此不可:
(這說不清當中到底是兩個還是三個人被投訴?)
05
在一些過渡詞之前和之後可使用逗號
示例:
This class is, incidentally, only offered at night.
此類課程僅在晚上提供。
For example, we have to pay the light bill.
例如,我們必須支付輕便的帳單。
He was, moreover, completely unprepared for the test.
而且,他完全沒有為考試做準備。
Nevertheless, we all got in trouble.
但是,我們都遇到了麻煩。
06
從引言或結尾處引述內容。
莎士比亞寫到「一切順利」
3、引號【""】的使用
01
直接引用的內容使用引號,間接引用就不要使用引號:
例如:
約翰說:「那時候裁判很高興。」 (直接引用)
約翰說那個時候裁判很贊。(間接引用)
02
關於標題到底是用下劃線,斜體或者引號?
在寫到其他作品時,很難確定何時在標題下劃線(或以斜體字標出)以及何時在標題中用雙引號標出。
對於在其他作品中發表的書面或音樂作品的標題,請使用雙引號;在「對象自己」的作品上加上下劃線或斜體名稱:
例如:
I just read the short story "Looking for Jake" in China Miéville's anthology of the same name, Looking for Jake.
我剛剛看了中國Miéville的文集「尋找傑克」中的同名短篇小說,尋找傑克。
Beckett's play Waiting for Godot will be performed next season.
貝克特的戲劇《等待戈多》將在下個賽季上演。
Devo's second album, Duty Now for the Future, has one of my favorite songs, "Swelling Itching Brain."
Devo的第二張專輯Duty Now for the Future收錄了我最喜歡的歌曲之一《腫脹的發癢的大腦》。
Yes, I went to a science-fiction convention. I really enjoy the original Star Trek TV series, especially the episode "Return of the Archons," and the first three Star Wars films, especially The Empire Strikes Back, okay?
是的,我參加了科幻大會。我真的很喜歡原始的《星際迷航》電視連續劇,尤其是插曲《執政官歸來》,以及前三部《星球大戰》電影,尤其是《帝國反擊戰》,好嗎?
I read the story "All about the Bronx" in the city section of today's New York Times.
我在今天的《紐約時報》的城市版塊中讀了一個故事「關於布朗克斯的一切」。
I have subscribed to my favorite magazine, The Atlantic, for many years.
我已經訂閱了我最喜歡的雜誌《大西洋》多年。
對於藝術品名稱,請始終使用斜體或下劃線:
We have a copy of Edward Hopper's painting Nighthawks in the Writing Center lobby. I always think about it when I'm listening to Tom Wait's CD Nighthawks at the Diner.
我們在寫作中心大廳裡有愛德華·霍珀的畫作《夜鷹》。當我在Diner收聽Tom Wait的CD Nighthawks時,我總是會想起它。
對於著名的飛機,輪船和太空飛行器的名稱,請始終使用斜體或下劃線:
I built scale models of the USS Nimitz and the space shuttle Discovery last year.
例如 去年,我建立了Nimitz號航空母艦和Discovery 號太空梭的比例模型。
03
與其他標點符號一起:
逗號和句號始終放在右引號內。
例如
"As a matter of fact," I added, "we will end class early today."
我補充說:「事實上,我們今天要早退課。」
分號和冒號總是放在右引號之外,除非它們是直接引用的一部分。
例如
Jim promised, "I will cut the grass, dad"; however, that was three weeks ago.
吉姆答道:「爸爸,我會割草的。」 但是,那是三周前。
You must admit one thing about "Honest Jim": he keeps his promises, eventually.
您必須承認有關「誠實的吉姆」的一件事:他最終信守諾言。
如果問號和感嘆號與引號一起出現,一定要注意根據常見判斷到底是放在引號內還是引號外。
例如
"Who is coming to the party?" my sister asked.
「誰來參加聚會?」 我姐姐問。
Once again he claims, "I am an honest politician"!
他再次宣稱:「我是一個誠實的政治家」!
4、其他標點符號
01
使用分號【;】的三種場景:
1)沒有協調連詞時,在同等等級的獨立子句之間可使用分號:
Individual environmental action is essential for saving the planet; everyone must take action in his or her community.
個人的環保行動對於拯救地球至關重要。每個人都必須在他或她的社區中採取行動。
2)當存在連詞副詞或過渡短語時,在同等等級的獨立從句之間可使用分號:
請注意,分號在連接副詞或過渡短語之前,而逗號在連接副詞或過渡短語之後:
Eliminating red meat from your diet is a good way to reduce cholesterol; besides, it also saves the lives of animals.
減少飲食中的紅肉是降低膽固醇的好方法。此外,它還可以挽救動物的生命。
All college students should be given a Porsche for graduation; after all, we've earned it!
所有大學生都應獲得保時捷的畢業證書;畢竟,我們已經贏了!
連詞副詞包括:also, anyway, besides, finally, however, meanwhile, otherwise, therefore等等。
過渡短語包括:after all, as a result, for example, in conclusion, in other words,等等。
3)在帶有內部標點符號的列表中的項目之間,以使列表中的分組更清晰:
Besides winning Best Picture, The Silence of the Lambs swept the other major categories in the Academy Awards, with Jodie Foster, for Best Actress; Anthony Hopkins, for Best Actor; and Jonathan Demme, for Best Director.
除了獲得最佳影片獎之外,《沉默的羔羊》席捲了奧斯卡金像獎的其他主要類別,最佳女演員則由朱迪·福斯特(Jodie Foster)獲得;安東尼·霍普金斯(Anthony Hopkins),最佳男演員;最佳導演Jonathan Demme。
02
使用冒號的場景:
在獨立子句之後引入一個「list」:
例如:
Novelists of the Naturalistic school include the following: Stephen Crane, Theodore Dreiser, and Frank Norris.
自然主義學校的小說家包括:史蒂芬·克蘭(Stephen Crane),西奧多·德雷塞(Theodore Dreiser)和弗蘭克·諾裡斯(Frank Norris)。
作為引入:
例如:
The title of Steinbeck's The Grapes of Wrath comes from a line in the first verse of the "Battle Hymn of the Republic": "He is trampling down the vintage where the grapes of wrath are stored."
斯坦貝克的《憤怒的葡萄》的標題來自《共和國戰歌》的第一節經文:「他正在踐踏儲存憤怒葡萄的年份。」
補充(名詞或名詞短語):
例如:
I will be traveling to three major cities in Asia: Tokyo, Hong Kong, and Bangkok.
我將前往亞洲的三個主要城市:東京,香港和曼谷。
但要注意:同質語通常用逗號隔開(而不是分號)。
例如:
he designer of Cher's dress, Bob Mackie, also designed for the stars of "Dynasty."
雪兒(Cher)的服裝設計師鮑勃·麥基(Bob Mackie)也是為「朝代」設計的。
在第二個句子是在解釋第一個獨立從句時,可以在這之間加上冒號
例如:
We are very excited to work in the Writing Center: it is a fun and interesting job.
例如:我們很高興在寫作中心工作:這是一件有趣而有趣的工作。
03
使用圓括號【()】與方括號【[]】的場景:
用於補充材料或題外話時用【()】。
例如:
Brad Pitt is an extremely talented, charismatic (not to mention attractive), film actor.
布拉德·皮特(Brad Pitt)是一位非常有才華的,有超凡魅力(更不用說有吸引力)的電影演員。
注意:應避免在論文中以這種方式使用括號。儘可能將補充材料和題外話納入句子中。
要插入的單詞或短語用直接引用用方括號【[]】括起來。
例如:
The senator asserted, "He [Judge Thomas] is a worthy candidate for the Supreme Court, the charges against him notwithstanding."
參議員斷言:「儘管託馬斯被控告,但他(託馬斯法官)還是名副其實的最高法院候選人。」
04
使用省略號【……】的場景
表示已省略刪除 省略號 中的單詞。
05
使用連字號【-】的場景
通過連接多個單詞來幫助讀者快速理解。「 ly」要除外。
例如:
The ninety-year-old man drove the slowly moving Buick LeSabre in the wrong direction down the four-lane highway, straight into the rapidly approaching traffic.
這名90歲的男子沿錯誤的方向駛過別克·勒薩伯(Buick LeSabre),沿著四車道高速公路駛入,直駛入迅速接近的交通。
06
使用破折號【--】的場景
特別突出,引人注目:
例如:
Coleridge was able--through the generosity of a wealthy patron--to concentrate on his poetry full time.
Coleridge能夠-通過一位富有的贊助人的慷慨資助-全天候專注於他的詩歌。
注意:破折號也有類似逗號的功能:
例如:
The major characters in Light in August--Lena Grove, Joe Christmas, and Gail Hightower--are all connected by a relationship with Byron Bunch.
《八月之光》中的主要角色-琳娜·格羅夫,喬·聖誕節和蓋爾·高塔–通過與拜倫·邦奇的關係而聯繫在一起。
注意:鍵入時,請在破折號之前,之間或之後使用兩個沒有空格的連字符。
07
使用正斜槓【/】的場景:
分隔在文本中引用的詩歌行。
例如:
The beginning of the "Eolian Harp" is filled with traditional Romantic pastoral imagery, "Our cot o'ergrown / With white-flowered Jasmin, and broad-leav'd Myrtle,".
「風琴豎琴」的開頭充滿了傳統的浪漫田園意象,「我們的小床長滿了白色的茉莉花和闊葉桃金孃」。
注意:斜槓前後應有一個空格。
以上
就是這次英文標點符號用法的基本介紹啦
你學會了嗎?
ref:
http://writing2.richmond.edu
1分鐘1篇的文獻分析神器,拯救懶散廢宅看不動的夏天!