編者按：科技改變生活，從電動自行車和摺疊無人機到戰鬥機器人和數字跳繩，看看有哪些充滿黑科技的產品驚豔到你了，以下是衛報評選出的本年度最受歡迎的科技產品。本文譯自Theguardian原標題為" The 20 best gadgets of 2018"的文章。
1. 美容美髮
戴森（Dyson）Airwrap空氣捲髮棒（400英鎊）
Dyson Airwrap的特點是噴射流效果，以實現多變完美造型。照片:凱薩琳·安妮·羅斯（Katherine Anne Rose）拍攝
這個創新設備不再依靠加熱，而是採用康達噴射機效應（使飛機能夠飛行的物理效應）來給頭髮捲曲造型。使用它可能需要你重新學習如何給頭髮造自己想要的型，但你可以跟燒壞了的頭髮和燙傷的額頭說再見了。
2. 智能音箱
搜諾斯（Sonos）One，Hey版(229英鎊)
照片:凱薩琳·安妮·羅斯(Katherine Anne Rose)拍攝
搜諾斯第一款搭載亞馬遜智能語音助手Alexa的熱賣多室音響。衛報稱其為「全英國最好的全能型音樂音響」。這個限量版本共有五個顏色，均由丹麥設計師Hay親選。
3. 電動自行車
範慕夫（VanMoof）Electrified X2（2398英鎊）
這個荷蘭電動車廠商的最新款電動自行車有著超過90公裡的最遠裡程，時速可達25千米每小時,並配備了一系列防盜設備。
4. 健身器材
Tangram智能跳繩（80英鎊）
照片:凱薩琳·安妮·羅斯(Katherine Anne Rose)拍攝
這可不是普通的跳繩產品，它能夠在你使用跳繩時追蹤你的健身數據。它的23個LED燈能在半空中實時顯示你的訓練數據，隨後它還會將數據通過Smart Gym手機軟體同步到你的手機上。跳繩從未像這樣充滿未來感。
5. 耳機
捷波朗（Jabra）65t Active（170英鎊）
你是一個精力充沛，永遠在線的人嗎？你會一邊打著電話，向Siri提問一邊聽著勵志講壇同時還在做10千米跑訓練嗎？如果答案是肯定的，那這款耳機應該在你的願望清單裡。當然，用他來聽歌也是不錯的。
6. 無人機
大疆（DJI） Mavie Air（669英鎊）
這款功能豐富的無人機能被摺疊起來揣進一件外套。配備有一個三向萬向輪保證穩定攝影，UHD高清拍攝功能和一個可摺疊遙控器。
7. 遊戲機
超級任天堂經典Mini（70英鎊）
用這款復古遊戲機，玩兒著昔日像素遊戲經典作品，從最終幻想III到大金剛再到街頭霸王2：終極格鬥，讓我們沉浸在對90年代的懷念中。
8. 便攜音響
魔朋（AUDIO PRO）Addon C3（250英鎊）
對於一個便攜音響來說，AddonC3算得上是強勁有力。它有著25瓦的輸出功率，和15小時電池續航，使它既能作一個高級多室印象，同時也配備著皮質手柄能讓你隨時隨地享受音樂。
9. 健身手環
佳明（Garmin）vívosmart4（120英鎊）
照片:凱薩琳·安妮·羅斯(Katherine Anne Rose)拍攝
這款vívosmart4的先進檢測工具能夠追蹤從你的血氧量、最大攝氧量到你的睡眠周期和壓力水平的全部數據。而且儘管手環本身非常小巧，他的電池一次充電足夠佩戴者使用一周。
10. 車
捷豹（Jaguar）I-Pace（64495英鎊）
照片: 來自AFP/Getty 圖片
就在特斯拉總裁埃隆馬斯克製造著讓人驟緊眉頭的頭條新聞時，捷豹汽車發布了一款高性能SUV。它的製造商聲稱這輛電動車一次充電有292公裡續航，但審查人員發現其實這個數據更接近200公裡。然而，它的外觀，加速度，操作手感和零排放使它成為一款優秀的商品—--只要你買得起。
11. 機器人
Anki 矢量（Vector）（200英鎊）
照片:凱薩琳·安妮·羅斯（Katherine Anne Rose）拍攝
Anki玩具公司產品Cozmo機器人的升級款，Vector是一個能聽會說會看，並且時刻在線的機器人「伴侶」。它的個性像瓦利機器人（Wall—E），但它馬上就會內置Alexa智能助手，使你能夠控制與它相聯的設備。
12. 智慧型手機
華為Mate20Pro（900英鎊）
照片:塞繆爾·吉布斯（Samuel Gibbs）為《衛報》拍攝
搭載三鏡頭徠卡相機，3D面部識別軟體和屏下指紋識別功能，衛報稱華為的MatePro20是「尖端卓越」的。25小時電池續航，強大的處理器和無線充電功能，它是最好的安卓智慧型手機。
13. 自行車
Canyon Grail CF SL7.0（1999英鎊）
為在崎嶇小路和礫石上騎行而設計這款自行車能夠應對各種越野路面。它與眾不同的特點是一個適合肩扛過障礙物的框架設計，和Canyon品牌獨一無二且十分舒適的二層車把。
14. 電視
三星（Samsung）55英寸Q7F QLed 4K認證超清HDR1500智能電視（1299英鎊）
名字裡冠上了所有重要的字母縮寫名頭，這款市場引領者配備有量子點發光二極體（QLED）屏幕，由於各種技術革新，它比普通的超高清（UHD）屏幕更薄更亮，色彩更加豐富。
15. 智能家居
Nest Hello門鈴（229英鎊）
照片:凱薩琳·安妮·羅斯（Katherine Anne Rose）拍攝
一款與眾不同的門鈴，Hello會記錄你全部的訪客，使用面部識別並且使你能夠與來訪者說話，即使你並不在家。衛報稱其為「作為一個智能視頻門鈴，Hello是一個高端的，功能豐富的的選擇，同時它看起來也一樣高端。」
16. 樂器
Roli Songmaker套件（550英鎊）
它是一個MIDI控制器，鍵盤，鼓也是更多其他樂器，對一個掌握了電子音樂基本知識的人來說這是一個強大的工具。把這個東西交給初出茅廬的傻朋克們，他們可能會真的成為傳奇樂隊傻朋克（Daft Punk）。
17. VR眼鏡
Oculus Go（200英鎊）
與之前很多眼鏡不同，這款VR眼鏡並不需要一個智慧型手機或者電腦來運行。它可能看起來有點無趣有點灰，但一旦你將它戴在頭上，這未來感十足的眼鏡能將你傳送到各種各樣娛樂或消遣的世界裡去。
18. 玩具
MekaMon機器人V2（250英鎊）
照片:凱薩琳·安妮·羅斯（Katherine Anne Rose）拍攝
這個蜘蛛機器人能與用現實增強技術（AR）生成的對手或者真實的機器人戰鬥—用你的智慧型手機使用一套武器和操作操縱它攻擊敵人。他能讓機器人大戰來到你的客廳。
19. 相機
尼康（Nikon）CoolpixW300（389英鎊）
現在很少有人去買獨立的相機了，但如果你是喜歡探險的人，這個結實的小東西能讓你的智慧型手機免於暴漏在惡劣的環境下。它30米深防水，防凍，而且能夠通過藍牙連接到你的手機實現高速的數據上傳。
20. 頭戴耳機
索尼（Sony）WH-1000XM3（330英鎊）
照片:凱薩琳·安妮·羅斯（Katherine Anne Rose）拍攝
超級輕便而且極度舒適，這款耳機配備有卓越的降噪功能，而且使用自適應聲音控制使你能夠根據你身處的環境調整降噪類型。
原文連結：https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/09/the-20-best-gadgets-of-2018
編譯組出品。譯者：劉麥麥 Jane，編輯：郝鵬程。