站在「搜狗英文搜索」的肩膀上,瞭望這個世界

2020-12-16 騰訊網

  生活在當代,人們必須不斷獲取信息、知識來完善自己,才不會被這個世界淘汰,無論這一過程是主動抑或是被動。如今,網絡已成為人們獲取信息的最主要方式,其中,搜尋引擎更是最為常用、且高效的信息獲取渠道。而在日益全球化的今天,我們目光也不再局限於國內信息的獲取,時常還需要獲取英文世界中更為豐富、地道的綜合信息與更為先進的學術信息 。

  獲取海外第一手信息往往需要擁有較好的外文閱讀能力,可並非人人都能具備這樣的能力,不少人在閱讀英文文獻、了解第一手英文資訊時需要藉助詞典、翻譯等工具,大大增加了閱讀的複雜度。

  搜狗英文搜索作為一個海外信息獲取的重要渠道,創新性地將搜尋引擎與人工智慧機器翻譯相結合,成為全球首個跨語言搜尋引擎,在滿足基本的英文信息搜索的同時,還提供翻譯結果,讓即使不精通英文的用戶,也可通過中文便捷搜索、閱讀全世界信息。「搜狗英文搜索」在最近的產品升級中還對首頁進行了改版,且引入了知識圖譜、權威詞典等功能,旨在進一步降低英文信息獲取的門檻。

  作為全球首個跨語言搜尋引擎,搜狗英文搜索與其它普通的搜尋引擎有何不同呢?

  瞬時知曉海外世界的入口

  我們觀念中,一款設計得當的搜尋引擎首頁視覺上應該是不累贅而整齊的,國外 Google 的超簡潔設計便是超簡約風格的典範;而「搜狗英文搜索」首頁則走的是另一種風格,搜索框、資訊、即時知識、美圖四個模塊組成的首頁,空間利用得當,保持了整潔而不累贅的同時,方便用戶以最簡便的方式獲取豐富信息。

  首頁資訊入口的圖文輪播設計,能以最快的速度了解到海外實時多條重點新聞 - 無論是《時代》周刊公布了「年度人物」候選名單、川普承認耶路撒冷為以色列首都,抑或是紐約爆炸案的跟蹤報導,各大國際熱點資訊均集合於此。

  而「即時知識」與「美圖」則每天更新不同的影視知識與異域建築、文化等方面的圖片內容,讓用戶從首頁獲得的信息不局限於時事。

  在網頁版首頁,「搜狗英文搜索」還特地在右側添加了「導航」模塊,可快捷進入 BBC、GitHub、Wikipedia、Quora 等常用的外文網站,獲得更多一手資訊與觀點,同時仍能保持著空間利用合理度。

  除了首頁改版後帶來便捷信息獲取入口外,引入了人工智慧機器翻譯技術的「搜狗英文搜索」的智能表現在哪?又能為生活的信息獲取帶來怎樣的便捷呢?

  用最習慣的方式發問,它始終懂你想知道什麼

  最近院線電影中評分最高的作品,絕對要數皮克斯的「Coco」,可它在太平洋彼岸的口碑究竟如何?

  用「搜狗英文搜索」搜索「尋夢環遊記」,能直接得到「Coco」的英文原名搜索結果,而非傻乎乎的直譯搜索 - 這就是搜狗英文搜索融合人工智慧翻譯技術實現的結果。

  更有趣的是,「搜狗英文搜索」還能看得懂你在說「人話」還是「鬼話」- 能識別你輸入中文關鍵詞是正式語還是非正式語。什麼「欲窮千裡目,更上一層樓」這類的古詩詞,得到相應英文意譯搜索結果,基本不在話下。就連在「搜狗英文搜索」中搜索歐美明星的中文綽號,同樣奏效。

  如闊別三年,於今年推出一首單曲後,就一舉斬獲一億銷量的黴黴,究竟能不能被「搜狗英文搜索」認出呢?帶著這個問題,我特地去「問了」一下「搜狗英文搜索」,它給出了這樣的一個答案。

  事實上證明,「搜狗英文搜索」能很輕易將「黴黴」對應為「Taylor Swift」。還能將「騷姆」與 Sam Smith、「抖森」與 Tom Hiddleston 一一輕鬆對應- 畢竟「搜狗英文搜索」祖籍是在中國,知中曉外其實也並不稀奇(捂嘴笑。

  如果在搜狗英文搜索中直接搜索「麻辣雞」,會出現何種結果呢?帶著疑問,在「搜狗英文搜索」輸入了「麻辣雞」三個中文字,得到的結果是 chicken with chilli and wild pepper sauce,中國菜「麻辣雞」原意的搜索結果,並非 Nicki Minaj。

  面對多義詞,目前人工智慧系統能做的,是匹配一個最高概率的詞語,畢竟 Nicki Minaj 的外號並沒有上面提到 Taylor Swift、Tom Hiddleston等明星的中文綽號有那麼強指向性。於是乎「搜狗英文翻譯」選擇了原意的搜索結果也無可厚非。

  中文與英文的距離,僅「一鍵」的寬度

  只能將「黴黴」與「Taylor Swift」對得上號,對於一個搭載了機器翻譯技術的跨語言搜尋引擎來說,還不是最厲害的。

  如何能在便捷搜索到海外信息的同時,還能輕鬆看懂信息呢?「搜狗英文搜索」的厲害之處在於,在全局提供了英文原文、中文翻譯、甚至是雙語對照的三種顯示模式,可根據自身英語能力一鍵切換選擇性閱讀,直接打破了「語言壁」– 這是以往的搜尋引擎所沒有的 - 如前文所說,這是全球首創的跨語言搜尋引擎。

  在使用「搜狗英文搜索」得到的每一個搜索結果頁面,均提供了英文原文、中文翻譯以及雙語對照的切換選項,照顧到了不同英文水平的用戶。

  搜索到有關「黴黴」最新資訊,卻看不懂「Taylor Swift's 'Fearless' Album Has Been Certified Diamond」,只需輕輕點擊上方的「翻譯」或「雙語」按鈕,「搜狗英文搜索」隨即打破語言壁:「泰勒斯威夫特的《無畏》專輯獲得鑽石認證」。

  更絕的是,「搜狗英文搜索」還能直接翻譯每一個搜索結果的內容頁,同樣支持一鍵切換中英文,無障礙閱讀、獲取更為詳細的信息。

  這樣一來,不止是海外娛樂、明星的最新資訊,就連全球科技類學術的前沿信息都能唾手可得,比如我就通過「搜狗英文搜索」查閱到很多最近感興趣的遺傳學相關信息。我們知道,世界上大多先進的科學類學術信息都主要集中在英文世界,而相關的中文譯版數量偏少的情況下,只能通過網際網路查閱原文了解 ... 可對我這種只有「半桶水」英文閱讀能力人來說,閱讀普通英文文章都覺吃力,更別說學術文章了。

  「21 三體症候群」是我最近有留意的一種常見染色體遺傳疾病,事實上它也叫「唐氏綜合症」,是一種天生的染色體異常導致的疾病,患兒每套染色體中含有三條 21 號染色體。事實上這並非「基因變異」導致的,而是「染色體變異」引發,且與性別有著一定的關聯性。

  通過「搜狗英文搜索」,我能很輕易地在 WHO 世界衛生組織的網站上找到了「性別與遺傳」相關的文獻,右上角的中英文一鍵切換按鈕,讓我的整個文獻閱讀流暢度大大提升。

  若在閱讀英文文獻過程遇到了生詞,用戶還可直接在「搜狗英文搜索」輸入搜索查詞 - 特地引入權威詞典卡片,優化了搜索結果,智能地引入單詞的英文、中文或者雙語注釋到搜索結果頂部。

  「知識圖譜」,助你發現更多

  我們看完一部好的作品後,往往會在網上尋找相關的影評,來挖掘作品的更多信息;甚至還會尋找影片的導演、演員甚至是編劇等,去搜尋、挖掘更多有價值的信息以及值得一看的其它作品。

  引入人工智慧技術的「搜狗英文搜索」,用「知識圖譜」主動為用戶完成了這一繁雜過程。

  以上文提及的高分電影「尋夢環遊記」為例,相關的信息整合卡片在整個搜索結果的前列,除作品簡介、年份、導演與實時票房外,還整合了 IMDb、爛番茄、Metacritic 三大平臺影片得分 - 「尋夢環遊記」爛番茄指數達 96% 之高,而 IMDb 與 Metacritic 的得分分別為 8.9/10、80,可見皮克斯這部作品魅力之大。

  影視類「知識圖譜」中,還集成了演員等信息,可點擊延伸搜尋參演明星相關的動態與其它作品信息等。

  聊到影視作品,或許不少尾巴們並不知道,其實現任的美國總統 Donald Trump 川普也是一名演員,曾參演過近五十部的影視作品 ... 你問我是怎麼知道的?那是「搜狗英文搜索」告訴我的。

  在川普的搜索結果頁面上,「搜狗英文搜索」智能地列出了與之有關的「知識圖譜」,包括他的感情史、相關的書籍作品、人物關係,甚至還有他曾參演的影視作品。

  「搜狗英文搜索」的「知識圖譜」涉及面之廣,把事件、人物、學術信息的多方面的聯繫都展示在同一屏幕上,儘可能地滿足了我的好奇心。

  用戶借「搜狗英文搜索」之力,

  搜狗借「人工智慧」之力

  古有雲,「逆水行舟,不進則退」- 世界的變化速度比起以往任何一個時刻都要快,作為「地球村」的一員生活在當今社會中,我們需保有一顆好奇的心,實時保持資訊、知識的更新,才會不被信息洪流衝退。

  而搜尋引擎作為當代人們獲取信息一條重要渠道,「搜狗英文搜索」利用人工智慧技術為國人提供了一種更為簡便的方式,架起一道連接中西信息的橋梁,使閱讀英文世界這件事變得更加容易,了解這前沿的世界變得更簡單。

  如今「人工智慧」技術其實並不算什麼新鮮的事情,只不過這是首次運用到搜尋引擎上;實際上「人工智慧」是一個活著的系統,一個善於學習、總結的系統,在提供服務的過程中,它能積累經驗,一步步改進自身,進而又服務用戶。正是有了如搜狗這種善於利用「人工智慧」技術的企業,這項技術才能放下身段服務更多的人們。

相關焦點

  • 在搜狗英文搜索看懂世界格局
    倘若你想要不斷拓寬國際視野,搜狗英文搜索將能助你第一時間收割全球熱點,實時與世界互動。搜狗英文搜索頻道是搜狗為方便國人無障礙看世界而打造的一個便捷通道。作為全球首個跨語言搜尋引擎,搜狗英文搜索應用了搜狗自主研發的搜狗機器翻譯技術,支持用戶無論輸入中文或英文,均能檢索到海量優質的全球英文資訊,並提供英文原文、中文譯文、中英雙語三個結果頁面,方便用戶一鍵切換即可選擇閱讀。
  • 插上人工智慧的翅膀,讓搜狗英文搜索帶你「看世界」
    歷時兩個月,融合兩輪評選結果後,最終公布30強名單。以下是搜狗英文搜索的詳細介紹。在這個高度數位化的時代,雖然信息已經能夠以秒為單位在全球傳播,但不同文化之間的隔閡依舊明顯。唯一能作為橋梁的還是翻譯,但僅憑翻譯本身,不同文化之間的信息依然無法廣泛地傳播開來。
  • 在搜狗英文搜索,讀懂世界
    要了解這些國際前沿動態,與其閱讀國內媒體加工整理的二手信息,不如用搜狗英文搜索,快人一步獲取最新鮮的一手資訊。在全球化的今天,能夠放眼世界、讀懂全球動態的人,才能引領時代步伐。然而,各領域最前沿、權威的一手信息,大多集中在英文世界,由於語言壁壘,用戶難以高效閱讀。
  • 與世界無界溝通 搜狗英文搜索/翻譯APP亮相
    【天極網手機頻道】6月12日,北京——搜狗搜索召開了一場主題為「打破信息的邊界,和世界溝通」的產品體驗季分享會,並在會上推出了兩款全新產品:搜狗英文搜索和翻譯APP。在會上,不僅有各路媒體和來自各地的搜狗搜索重度用戶們,還有著名字幕大神「非主流翻譯家」谷大白話、中英同聲翻譯專家Jonathan Rechtman等大佬與會,就如何打破語言壁壘,與世界無界溝通等問題與搜狗的技術人員展開了激烈討論。
  • 來搜狗英文搜索看外媒怎麼說
    鎖定搜狗英文搜索,了解國際前沿科學的新進展,實時瀏覽權威海外媒體的最新報導。   搜狗英文搜索是搜狗搜索推出的全球首個跨語言搜尋引擎。該頻道開創性地將搜狗的搜索技術與其自主研發的搜狗機器翻譯技術相結合,網羅海量權威英文信息的同時,還同步提供翻譯結果,讓即使不精通英文的用戶,也可通過中文便捷搜索、閱讀全球範圍內的英文信息,幫助國人「放眼看世界」。
  • 科學家發現人體新器官「間質組織」 來搜狗英文搜索看外媒怎麼說
    英國《每日郵報》日前報導,紐約大學的科學家研究團隊在《科學報告》雜誌上發表研究報告稱,發現了一個從未被注意到的「人體新器官」——間質組織,它可能是人體最大的器官之一。間質可充當「減震器」,減輕人體組織受到的損害,而且,其可能與癌症擴散有關。那麼,它有何特徵?能對人體正常運轉發揮哪些作用?鎖定搜狗英文搜索,了解國際前沿科學的新進展,實時瀏覽權威海外媒體的最新報導。
  • 搜狗上線英文搜索 帶你搜索全世界
    日前,搜狗宣布與微軟必應達成合作,上線搜狗英文垂直頻道,並在搜狗通用搜索結果中加入相關英文內容,為用戶提供權威、全面、準確的英文搜索結果及英譯漢詞典詞條。
  • 從好奇心到雄圖:搜狗發布英文搜索
    實際上,微軟必應自2009年誕生以來,儘管在國外市場上已經進入到前三,但是在國內卻遲遲打不開局面,市場佔有率長期在1%以下,此次通過與搜狗達成戰略合作,也算是一種曲線救國的方式。而對於搜狗來說,通過與微軟合作,上線搜狗英文搜索和學術搜索頻道,都是對於搜狗搜索現有產品功能和體驗的完善。
  • 來搜狗英文搜索看外媒怎麼說
    英國《每日郵報》日前報導,紐約大學的科學家研究團隊在《科學報告》雜誌上發表研究報告稱,發現了一個從未被注意到的「人體新器官」——間質組織,它可能是人體最大的器官之一。間質可充當「減震器」,減輕人體組織受到的損害,而且,其可能與癌症擴散有關。那麼,它有何特徵?能對人體正常運轉發揮哪些作用?鎖定搜狗英文搜索,了解國際前沿科學的新進展,實時瀏覽權威海外媒體的最新報導。
  • 搜狗牽手微軟發布權威英文及學術搜索
    北京時間2016年5月19日,搜狗宣布與微軟正式達成合作,搜狗搜索將對接微軟必應全球搜索技術,推出搜狗英文搜索、搜狗學術搜索兩個垂直頻道,為中國用戶打造權威、全面、精準的英文搜索體驗。
  • 搜狗英文搜索、翻譯APP亮相體驗季,與人類翻譯專家同臺論道
    6月12日,搜狗搜索發起以「打破信息的邊界,和世界溝通」為主題的產品體驗季分享會,與中英同聲翻譯專家Jonathan Rechtman、「非主流翻譯家」谷大白話等共同探討人工智慧加持下,如何打破語言壁壘,與世界無界溝通。
  • 打破信息的邊界 搜狗英文搜索及翻譯APP亮相
    人民網6月13日電  昨日,搜狗搜索發起以「打破信息的邊界,和世界溝通」為主題的產品體驗季分享會,共同探討在人工智慧技術發展下,如何打破語言壁壘,與世界無界溝通。分享會上,除了對搜狗英文搜索進行全面介紹之外,新產品搜狗翻譯APP也隨之發布。 「雖然我們國家的人口佔全世界1/5,中文資訊佔到全世界10%,但是各領域最好的信息都在海外的英文世界裡。我們希望能夠幫助中國人看懂剩下90%的世界,我們希望能夠幫助大家去踏破信息的邊界。」
  • 搜狗推英文搜索和學術搜索功能 欲替代谷歌
    搜狗推英文搜索和學術搜索功能 欲替代谷歌 來源:www.18183.com作者:皮卡時間:2016-05-19 很多人在進行英文及學術等專業性搜索時,都更傾向於使用谷歌搜索。但由於各種各樣的原因,谷歌搜索在國內使用並不是特別方便。
  • 「兩會」資訊外媒爭相報導 用搜狗英文搜索一覽盛況
    好奇的朋友們不妨使用搜狗英文搜索來一探究竟。  搜狗英文搜索是搜狗為國內用戶能無障礙獲取海外信息、拓展國際視野而開闢的一條便利通道。搜狗英文搜索發布於2016年,是全球首個跨語言搜尋引擎。基於搜狗自主研發的機器翻譯技術,搜狗英文搜索支持用戶輸入中文或者英文均能獲取海量優質外文資訊,並且提供英文原文、中英雙語、中文譯文三個結果頁面,用戶可根據自己英文水平一鍵切換閱讀模式。
  • 人工智慧PK翻譯專家 搜狗英文搜索、翻譯APP亮相
    6月12日,搜狗搜索發起以「打破信息的邊界,和世界溝通」為主題的產品體驗季分享會,與中英同聲翻譯專家JonathanRechtman、「非主流翻譯家」谷大白話等共同探討人工智慧加持下,如何打破語言壁壘,與世界無界溝通。
  • 搜狗英文搜索首頁全新改版 聚合優質內容助國人拓寬全球視野
    打開眼界看世界的今天,對海外資訊和知識的便捷獲取,已成為全球化浪潮中的一大剛需。近日,全球首個跨語言搜尋引擎——搜狗英文搜索對首頁進行全新改版,聚合展現熱點資訊、即時知識、精緻美圖、英文網站導航等優質海外信息及內容渠道,助國人拓寬全球視野,更快捷獲取最新最熱的全球資訊和知識。
  • 搜狗與微軟必應合作推出英文和學術搜索
    網易科技訊 5月19日消息,搜狗CEO王小川以全英文演講的方式,宣布與微軟必應達成合作,搜狗將接入微軟必應英文搜索技術,推出搜狗英文搜索,並上線英文和學術搜索兩個垂直頻道。
  • 搜狗英文搜索上線一月:英文搜索量達千萬量級 年輕用戶佔比1/3
    5月19日,搜狗搜索對接微軟必應全球搜索技術,推出搜狗英文搜索、搜狗學術搜索兩個垂直頻道。 上線一月的一組數據,也彰顯出英文信息需求用戶,不斷探索和了解更大世界的渴望,以及如何通過搜狗英文搜索打開眼界,與全球信息對接。數據顯示,英文搜索垂直頻道上線後,用戶英文搜索量持續增長,目前需求量為上線初期的近264%,達到千萬量級,而用戶從通用搜索跳轉到英文頻道的請求量較上線初期提升6倍,表明搜狗英文搜索極大地滿足了用戶探索世界的好奇心,並且能夠帶給用戶全新的搜索體驗。
  • 搜狗聯手必應推出英文搜索,並非挑戰百度那麼簡單
    搜狗CEO王小川也在一份英文演講中向用戶致意:「我想邀請你,一起擁抱更大的世界,搜索全世界。」 由於多方面原因,中國的搜尋引擎一直不能解決好英文搜索這個難題,藉助國外搜尋引擎強大的技術和內容積累無疑是最好的方案。而搜狗的這個舉措無疑折射出了目前搜索陣營的分化:百度依靠強大的商業化能力把持著搜索行業第一的位置,而搜狗則希望創造體驗更好、具有差異化的搜索服務來挑戰百度行業老大的地位。
  • 詹姆斯轉會消息 「搶戲」世界盃 搜狗英文搜索為你帶來外媒最新報導
    如果圍觀國內各路媒體的報導後依然不過癮,小編推薦你使用搜狗英文搜索,無時差獲取美國當地媒體的豐富內容,獲取獨特的解讀視角。搜狗英文搜索是搜狗推出的全球首個跨語言搜尋引擎,可幫助國人跨越語言壁壘無障礙搜索全世界。