打破信息的邊界 搜狗英文搜索及翻譯APP亮相

2020-12-16 人民網通信頻道

人民網6月13日電  昨日，搜狗搜索發起以「打破信息的邊界，和世界溝通」為主題的產品體驗季分享會，共同探討在人工智慧技術發展下，如何打破語言壁壘，與世界無界溝通。分享會上，除了對搜狗英文搜索進行全面介紹之外，新產品搜狗翻譯APP也隨之發布。

「雖然我們國家的人口佔全世界1/5，中文資訊佔到全世界10%，但是各領域最好的信息都在海外的英文世界裡。我們希望能夠幫助中國人看懂剩下90%的世界，我們希望能夠幫助大家去踏破信息的邊界。」 據搜狗英文搜索產品負責人趙絢介紹說，全球化趨勢下，國人在旅遊、留學、海淘等各場景中對英文資訊的需求增長迅猛，卻面臨著語言障礙等眾多門檻。

不精通英文卻對英文信息有需求的普通用戶，如何才能快速獲取自己想要的信息？趙絢表示，經過兩次產品升級後，目前搜狗英文搜索已成為跨語言搜尋引擎，實現使用戶直接輸入中文內容，就能搜索到相應英文資訊。同時，系統同步呈現英文原文、中文譯文、中英雙語三個結果頁面，方便用戶根據自身英文水平選擇查閱，打破語言的無形界限。

趙絢在演講中透露，未來，搜狗英文搜索將引入知識圖譜，接入更多合作夥伴，為用戶提供更全面的資訊信息，同時將搜索結果整理分類並結構化展示，讓用戶表達和獲取英文信息更簡單。

「搜狗翻譯APP是基於領先的神經網絡機器翻譯技術，能夠通過理解上下文語境給出精準翻譯結果。」搜狗搜索產品負責人王磊介紹，結合語音識別、圖像識別等人工智慧技術，該APP擁有語音、對話、拍照、文本翻譯等功能，提供「秒翻秒懂」的翻譯體驗。

機器翻譯是否已達到 「信達雅」的翻譯效果？ 「『信達雅』是翻譯界追求的目標，目前機器翻譯處在『信』的階段，達到了忠實於原文的翻譯。」搜狗首席科學家許靜芳介紹，「達」和「雅」對於機器來說這個目標比較遠，比如說詩詞，這部分如果是按照字面翻譯，往往是詞不達意。

中英同聲翻譯專家 Jonathan Rechtman表示，翻譯界一直在探討如何利用人工智慧等技術提升翻譯質量。機器翻譯在快速處理「信」層面的信息上優勢明顯，而人類則可以更好地傳遞語言背後的幽默、表情等豐富含義。    

(責編：張歌、蔣琪)

相關焦點

  • 人工智慧PK翻譯專家 搜狗英文搜索、翻譯APP亮相
    6月12日，搜狗搜索發起以「打破信息的邊界，和世界溝通」為主題的產品體驗季分享會，與中英同聲翻譯專家JonathanRechtman、「非主流翻譯家」谷大白話等共同探討人工智慧加持下，如何打破語言壁壘，與世界無界溝通。
  • 與世界無界溝通 搜狗英文搜索/翻譯APP亮相
    【天極網手機頻道】6月12日，北京——搜狗搜索召開了一場主題為「打破信息的邊界，和世界溝通」的產品體驗季分享會，並在會上推出了兩款全新產品：搜狗英文搜索和翻譯APP。　　搜狗英文搜索，打破語言的無形界限
  • 搜狗英文搜索、翻譯APP亮相體驗季,與人類翻譯專家同臺論道
    6月12日，搜狗搜索發起以「打破信息的邊界，和世界溝通」為主題的產品體驗季分享會，與中英同聲翻譯專家Jonathan Rechtman、「非主流翻譯家」谷大白話等共同探討人工智慧加持下，如何打破語言壁壘，與世界無界溝通。
  • 最好的信息都在英文世界,如何打破信息的邊界?
    媒體訓練營6月13日報導 文|黎帥搜狗搜索發起以「打破信息的邊界，和世界溝通」為主題的產品體驗季分享會，與中英同聲翻譯專家Jonathan Rechtman、「非主流翻譯家」谷大白話等共同探討人工智慧加持下，如何打破語言壁壘，與世界無界溝通。分享會上，除了對搜狗英文搜索進行全面介紹之外，搜狗翻譯APP也隨之發布。
  • 搜狗翻譯APP亮相 可同步呈現中英雙語頁面
    6月12日消息，搜狗搜索今日發起以「打破信息的邊界，和世界溝通」為主題的產品體驗季分享會，與中英同聲翻譯專家Jonathan Rechtman、「非主流翻譯家」谷大白話等共同探討人工智慧加持下，如何打破語言壁壘，與世界無界溝通。
  • 搜狗搜索展示自研神經網絡翻譯APP 擁有多項「獨門秘籍」
    6月12日，搜狗搜索發起產品體驗季分享會，現場除了對搜狗英文搜索進行全面介紹，還發布了創新產品搜狗翻譯APP，展示了其人工智慧技術在翻譯領域的最新研究成果。中英同聲翻譯專家Jonathan Rechtman、「非主流翻譯家」谷大白話等嘉賓參加活動並分享了在英文搜索方面的經驗和建議。
  • 搜狗搜索發布新產品搜狗翻譯App
    6月12日，搜狗搜索發布產品搜狗翻譯App，並在溝通會中全面介紹了搜狗英文搜索。搜狗英文搜索產品負責人趙絢表示，中文資訊只佔全球信息的10%，各領域最前沿的學術信息、購物資訊、時尚知識等大量優質內容都集中在英文世界。全球化趨勢下，國人在旅遊、留學、海淘等各場景中對英文資訊的需求增長迅猛，卻面臨著語言障礙等眾多門檻。
  • 搜狗搜索納入日韓資訊翻譯結果 助國人用中文搜索全世界
    1月24日，搜狗舉辦「2018合作夥伴大會」，CEO王小川對搜狗的AI戰略及布局進行了詳細闡釋，並公布了搜狗在翻譯領域的最新動作之一：搜狗搜索實現重要升級，突破中英兩大語種及內容來源，新增日文、韓文前沿資訊的翻譯結果。此次升級是繼掃除中英文語言理解及信息獲取障礙之後，搜狗搜索再度利用人工智慧技術打破中日、中韓語言邊界，讓用戶用中文即可無時差獲取、無障礙閱讀日韓前沿資訊。
  • 搜狗英文搜索新增知識圖譜功能 一鍵呈現編排有序的海外信息
    據悉，上海維密秀官方視頻到11月29日才能對外播出，如果你想了解整場活動的情況，或是某位感興趣維密超模、表演嘉賓的個人資料，不妨去搜狗英文搜索搜尋「原汁原味」的海外信息。特別是近日，搜狗英文搜索再次進行產品升級，新增「知識圖譜」等功能，能夠為用戶結構化呈現更為豐富的相關信息，讓海外信息獲取更為便捷。
  • 搜狗搜索發布搜狗詞典APP 助你原汁原味學英語
    繼搜狗英文搜索和搜狗翻譯APP之後，日前，搜狗搜索再度將人工智慧和AR實景技術落地英文領域，重磅推出集詞典與翻譯兩大功能於一體的搜狗詞典APP。目前搜狗詞典APP提供的漢語詞目，釋義規範、譯文精當，語言鮮活，並增收大量新詞新義，無論是用來解決日常學習中的查詞問題，還是備戰全國翻譯專業資格考試，都極為適用。
  • 站在「搜狗英文搜索」的肩膀上,瞭望這個世界
    搜狗英文搜索作為一個海外信息獲取的重要渠道，創新性地將搜尋引擎與人工智慧機器翻譯相結合，成為全球首個跨語言搜尋引擎，在滿足基本的英文信息搜索的同時，還提供翻譯結果，讓即使不精通英文的用戶，也可通過中文便捷搜索、閱讀全世界信息。「搜狗英文搜索」在最近的產品升級中還對首頁進行了改版，且引入了知識圖譜、權威詞典等功能，旨在進一步降低英文信息獲取的門檻。
  • 插上人工智慧的翅膀,讓搜狗英文搜索帶你「看世界」
    2016年5月份，搜狗宣布推出搜狗英文搜索頻道，搜狗CEO王小川向用戶致意：「我想邀請你，一起擁抱更大的世界，搜索全世界。」2017年1月，搜狗英文搜索迎來重大升級，將搜索技術與搜狗自主研發的搜狗機器翻譯系統進行了深度結合，進而成為全球首個跨語言搜尋引擎。
  • 搜狗英文搜索上線權威詞典功能 幫你掃除英語閱讀中的生詞障礙
    近日，搜狗英文搜索全新升級，新增權威詞典功能，能夠滿足用戶在檢索及查詢英語詞彙上的需求。此功能的上線，意味著作為全球首個跨語言搜尋引擎，搜狗英文搜索將進一步幫助國人打破語言壁壘，無障礙讀懂全球英文信息，即便是某個具體的英文詞彙，也能讓用戶便捷獲取權威全面的釋義、用法等信息。
  • 「史上最貴」iPhone即將來襲,發布會看點早知道就上搜狗英文搜索
    除了iPhone8,還會有哪些新品亮相?作為一枚果粉，則必須安利搜狗英文搜索，讓大家能夠「無時差」獲取蘋果發布會及產品的最新資訊。搜狗英文搜索是搜狗推出的全球首個跨語言搜尋引擎，支持用戶輸入中文或英文，即可得到海量優質來自英文網頁的搜索結果。
  • 搜狗翻譯APP與小尾巴翻譯誰是出境遊首選?
    原標題：搜狗翻譯APP與小尾巴翻譯誰是出境遊首選？6月12日，搜狗搜索舉辦了「打破信息的邊界，和世界溝通」主題分享會，正式推出了搜狗翻譯APP，旨在解決用戶在出國旅遊、海淘、留學方面的語言溝通問題。搜狗翻譯APP作為在線機器翻譯APP，真的能為用戶出境時提供精準高效的翻譯服務嗎?目前在線翻譯APP，主要有兩類產品。
  • 艾媒諮詢:搜狗搜索穩居行業第二 AI戰略重點發力問答、翻譯領域
    搜狗立知依託語義分析、問題理解、信息抽取、知識圖譜、信息檢索、深度學習等多項人工智慧技術，在理解用戶的問題或信息需求後，能夠利用海量信息及大規模知識庫，直接向用戶提供精準答案。據悉，搜狗立知目前已經能夠實現對事實類問題、分析類問題、觀點類問題、數字類問題、隱式問題、多答案問題、列表類問題等直接返回精確答案，能為用戶提供「秒搜秒懂」的搜索體驗。
  • 搜狗英文搜索首頁全新改版 聚合優質內容助國人拓寬全球視野
    近日，全球首個跨語言搜尋引擎——搜狗英文搜索對首頁進行全新改版，聚合展現熱點資訊、即時知識、精緻美圖、英文網站導航等優質海外信息及內容渠道，助國人拓寬全球視野，更快捷獲取最新最熱的全球資訊和知識。　　打開搜狗英文搜索頻道，首先看到的便是熱點資訊版塊。
  • 搜狗翻譯寶Pro領銜搜狗六大AI黑科技亮相香港展會
    來自搜狗的搜狗翻譯寶Pro憑藉42種語言翻譯、離線翻譯等豐富實用功能，在眾多翻譯機品牌中脫穎而出，不僅成為大會指定翻譯機，更收穫眾多國際採購商好評，成為全場最受關注焦點。值得一提的是，繼今年4月參加春季展成為全場最大亮點後，再度參展的搜狗翻譯寶，此番領銜搜狗自主研發的六大AI軟硬體共同亮相，不可思議「人臉遷移」技術、神奇「讀唇術」、能與患者「對話」的搜狗明醫分診技術等……生動有趣的多款AI黑科技，讓搜狗展臺人頭攢動，氣氛熱烈。
  • 春節日韓遊攻略簡單直給 搜狗搜索助你無障礙獲取一手旅遊信息
    現在，通過搜狗搜索，大家可以直接獲取第一手的日韓遊資訊內容。 　　近日，國內第二大搜尋引擎搜狗搜索實現重要升級，突破中英兩大語種及內容來源，新增日文、韓文前沿資訊的翻譯結果。這意味著，用戶在搜狗搜索通過中文檢索信息時，不僅能得到與檢索關鍵詞相關的所有中文及翻譯自英文網頁的信息，還能一併獲取到從日文、韓文內容渠道翻譯過來的原汁原味的日韓信息。
  • 搜狗推英文搜索和學術搜索功能 欲替代谷歌
    搜狗推英文搜索和學術搜索功能 欲替代谷歌 來源：www.18183.com作者：皮卡時間：2016-05-19 很多人在進行英文及學術等專業性搜索時，都更傾向於使用谷歌搜索。但由於各種各樣的原因，谷歌搜索在國內使用並不是特別方便。