拜登的計劃,歸納起來核心意思只有一個詞

2020-12-09 環球時報

以下文章來源於玉淵譚天 ,作者譚主

大選投票結束近三周後,美國終於啟動了權力過渡程序。

23日,美國總務管理局致信美國候任總統拜登表示,總務管理局已經做好了啟動政權過渡進程的準備。

這也意味著,美國候任總統拜登可以獲取總統每日簡報,他和他的團隊也將收到數百萬美元的過渡資金。

收到通知的美國候任總統拜登,也在第一時間,宣布了他最新的內閣成員提名。

這次獲得提名的6人分別是:安東尼·布林肯擔任美國國務卿,亞歷杭德羅·馬約卡斯擔任美國國土安全部部長,艾薇兒·海恩斯擔任國家情報局局長,傑克·沙利文擔任白宮國家安全顧問,琳達·託馬斯-格林菲爾德擔任美國駐聯合國大使,約翰·克裡擔任總統氣候問題特使。

在亮相會上,美國候任總統拜登表示:

我身後的團隊宣告著,美國回來了。

「回歸」似乎成為拜登團隊的一個核心概念,美國將要回歸何處?又將以什麼樣的方式回歸?回歸後的美國又將去往何處?

從這份提名名單裡,譚主讀出了不少信息。

在這次的提名中,有一個職位被候任總統拜登形容為「最具挑戰的工作」,這就是國土安全部部長,之所以這麼說,也許和拜登計劃推行的新政策有很大關係。

當地時間11月24日,拜登在接受NBC電視採訪時,提及了自己的「100天新政計劃」,其中重要的一項就是移民改革,這正是由國土安全部負責。

獲得提名的國土安全部長馬約卡斯是跟隨父母來到美國的難民,獲得提名之後,他在自己的社交媒體上,更新了這樣一段話:

在我很小的時候,美國為我和我的家人提供了避難的地方。現在,我已被提名為國土安全部部長,負責保護所有美國人以及那些逃離迫害,為自己和親人尋求更好生活的人。

這條推文下的評論,幾乎都在問同一個問題:

邊境營的孩子們呢?

根據美國政府提供給聯邦法院的統計數據顯示,僅今年11月18日到23日,在美墨邊境被拘留的非法移民兒童就有近1000名。

這和現任美國政府的移民政策有很大關係,到今年6月,美墨邊境牆工程已經修了200多英裡。

伴隨著美墨邊境牆的修建,各種限制和驅趕移民的政策頻頻出臺,許多人被貼上「非法移民」的標籤,受到不公正甚至非人的待遇。

在美國異常排外的移民政策下,社會問題和矛盾頻發,屢屢被推到國際輿論的風口浪尖。

隨著建牆經費增長的,是越來越多的爭議和摩擦。

面對這樣的局面,雖然候任總統拜登表示:

不會拆除美墨邊境牆。

但不推倒牆,不意味著不推翻政策。

拜登承諾,會在上任百日內,廢除在墨西哥邊境強行分離偷渡者家長與子女的做法,以及廢除部分的籤證禁令。

不難看出,這些主張和過去幾年美國推行的移民政策截然相反

當拜登政府開始執政時,過去這屆政府在移民政策方面的「努力」都將清零,回歸原點。

不只是移民改革,在候任總統拜登的「100天新政計劃」裡還包括抗擊新冠病毒、為小型企業提供經濟援助等政策,這些,都需要此次提名成員的一起努力。

美國候任總統拜登對自己提名的團隊充滿信心,在24號帶領團隊公開亮相時,他講到:

這支團隊將保證我們國家和我們人民的安全與穩定。

計劃不少,但歸納起來,核心意思只有一條,用人大重陽合作研究部主任劉英總結的詞概括就是:重來。

雖然政策可以回歸原點,重新來過,但是有些東西卻回不去了。

北京時間11月27日,美國累計確診新冠肺炎病例超過1300萬例,累計死亡病例近27萬例,疫情持續惡化,相當於每40秒就有一人死於新冠肺炎。

在疫情蔓延和經濟下行的壓力下,整個美國呈現撕裂的狀態,因為種族歧視而引發的暴力衝突事件頻發,社會不穩定狀態空前。

美國即將踏上的回歸之路,每一步,都有代價。

在這次的提名中,國際關注度最高的莫過於國務卿的人選,因為他將很大程度決定未來美國和各國的關係。

安東尼·布林肯的提名消息公布後,他立刻被全球的媒體置於放大鏡下觀察。

譚主問了不少研究美國問題的專家,大家對於布林肯的一致描述,都是職業,這自然跟布林肯在外交系統27年的工作經歷有很大關係。

而另一個原因,是同行的襯託。

與現任國務卿蓬佩奧的各種爽約、放鴿子、滿嘴跑火車相比,美國媒體對於布林肯有所期待,很多媒體在報導中引用了「美國外交正式回歸」這一說法。

▲外交正式回歸:拜登提名外交政策和國家安全團隊成員

長期觀察美國問題的中國發展研究基金會副秘書長俞建拖告訴譚主:

這實際上是說美國在國際交往中的專業主義回來了,外交事務比較講究規範、規則、禮儀,蓬佩奧這樣的人不懂外交,這些年美國很多職業的外交官都辭職了,不願跟他共事。

可見,一人的不職業影響的不只是他的本職工作,還有周圍人。

說白了,建立在彼此信任基礎上的合作又何嘗不是一種職業的體現,而這也正是美國政府現在最需要的。

最近一段時間以來,華盛頓的人事變動就是最好的證明。

包括美國國防部長埃斯珀、國土安全部網絡安全局局長克里斯多福和國防部最高政策專家在內的近十名官員被辭退或者主動請辭。

變動之大、更換之頻繁可以說是罕見的。

隨之而來的是內訌、質疑和互相指責,政府在公眾的信用度也屢屢下挫,BBC的一篇評論文章寫道:

根本不需要別人做太多事情來煽動分裂,因為分裂已經深深紮根於美國內部。

▲分裂已經深深紮根於美國內部

此時,美國非常需要一批職業的人,來做職業的事。

這在這次的提名中也有很好的體現。

譚主搜集了這次獲得提名的人選履歷,發現他們都曾在歐巴馬政府任職,獲得提名的職位都與他們長期工作的領域相匹配。

獲得國家情報局局長提名的海恩斯,在歐巴馬政府時期,擔任中央情報局副局長。

獲得國土安全部部長提名的馬約卡斯,曾任職於歐巴馬政府時期的美國國土安全部。

獲得美國駐聯合國大使提名的託馬斯-格林菲爾德,有過35年的外交工作經驗,在歐巴馬政府時期,她擔任負責非洲事務的助理國務卿。

獲得總統氣候特使提名的約翰·克裡曾經在歐巴馬政府時期任國務卿。

值得注意的是,在這期間,拜登一直擔任國家副總統,對他們有非常深入的了解,其中獲得國家安全顧問提名的沙利文,還曾直接擔任過時任副總統拜登的國家安全顧問。

讓熟悉的人回到熟悉的崗位,這只是回歸職業的第一步,更重要的是如何重建政府的信譽。

除了要解決國內的問題,拜登政府同樣也希望在國際上「回歸」。

美國將回歸何處?許多專家都提到了同一個詞:「多邊主義」。

從這次提名來看,美國想要回歸多邊主義的信號,有不少。

譚主注意到,被提名為總統氣候問題特使的約翰·克裡,曾主導美國在籤署《巴黎協定》過程中的談判。

儘管美國已經退出了這一協定。

但候任總統拜登明確表示,自己擔任總統後的第一個行動,就是重新加入《巴黎協定》。

為了達成這一目標,拜登在提名中,創造了一個美國歷史上的首次,那就是將總統氣候問題特使約翰·克裡納入國家安全委員會任職。

中國社科院美國研究所楊楠給譚主解釋道:

這極大提高了他的權限,可以參加一些原來無法參加的國安會議,便於他推動跨部門協作。

通過這一安排,足以看出拜登的決心。

中國現代國際關係研究院美國研究所副所長陳文鑫,也給譚主分析了這一特殊安排傳遞出的信號:

一直以來,民主黨對氣候變化問題都很重視。但更重要的是,想要傳遞美國重返多邊主義的信號。

在獲得提名後的公開亮相中,約翰·克裡的講話也表達出了這一層含義:

任何一個國家都無法獨自解決氣候變化問題,全世界必須齊心協力。

而美國駐聯合國大使一職的人選,也透露了這樣的信息。

這一職位,是美國外交系統中僅次於國務卿的職務。

而格林菲爾德,作為美國候任總統拜登團隊的核心成員,她在被提名後,寫下這樣一段話:

我們面臨的挑戰——全球大流行病、全球經濟、全球氣候危機、大規模移民和極端貧困、社會公正,勢頭不減且越發交織糾纏。

顯然,這些問題並不是只有美國面臨的問題,也不是某幾個國家的問題,而是全球共同面對的問題,每個問題都極具挑戰,彼此又交織在一起,「單打獨鬥」肯定是解決不了問題的。

美聯社在評論這一任命時也提到:

過去的四年裡,美國政府對多邊主義或國際組織幾乎沒有發揮什麼作用。(候任)總統任命有最豐富經驗的外交官做大使,也表明了他希望重拾美國在聯合國的傳統角色。

雖然信號已經清晰,但在許多專家看來,美國的這條回歸路註定充滿坎坷。

中國社科院美國問題專家呂祥和譚主分享了自己的觀點:

目前美國的可信度降到冰點,之前政府籤署的巴黎協議也好,伊核協議也好,下一屆政府說退就退,現在大家都很擔心,無論拜登政府做什麼,4年後換個人,又把成果都毀掉了。

誠然,多邊主義是現有國際秩序的基石,然而過去幾年,美國一直在扮演「挖牆腳」的角色。

信任危機,成為美國回歸多邊主義道路上的阻礙。

而美國回歸後又會將多邊主義引向何方?

譚主注意到,獲得國務卿提名的布林肯之前的表態,有一個觀點,反覆出現——美國應該在國際條約和組織範圍內與盟友合作,這是美國發揮自身效力的最佳途徑。

中國發展研究基金會副秘書長俞建拖解釋道:

美國會強調所謂「以規則為基礎的國際體系」,但這種規則未必基於真正的國際共識,甚至可能是一些美國自己都沒有參與的規則體系。

世界經濟與政治研究所所長張宇燕將之形容為「規鎖」。

多邊,意味著開放、合作,而「鎖」的寓意,不包括這些。

彼此信任和尊重,是合作與開放的基礎。

美國何時能夠回歸多邊主義,又將以什麼樣的方式回歸多邊主義,我們拭目以待。

來源:玉淵潭天

相關焦點

  • 2021.1.20 拜登就職演講詞賞析
    這裡struggle, sacrifice, setback三個詞也押了頭韻,此外,our better angels是一個有歷史淵源的說法,它的意思相當於「人類的美好品質」(morally upright or otherwise positive attributes of human character),這一說法曾經出現在林肯的就職演講中:
  • 一定不能讓拜登上位!美總統做出三大翻盤計劃,白宮內部鬧起來了
    但事實證明,川普再次「食言」了,而近期他是召集心腹們在白宮內部制定了三大翻盤計劃,他的支持者們是因為「計劃的可行性」問題吵得不可開交。眼看著拜登還沒有解決掉,白宮內部就先鬧起來了,川普是生氣的表示:無論如何都一定不能讓拜登上位!看來美國大選的結局想要落下帷幕,還要繼續等上一段時間了。
  • Lagom這詞究竟什麼意思,只有他們懂
    其實這事兒不難理解,這就跟很多別地兒朋友來北京,在飯館裡問我燕麼虎兒是什麼,我能告訴他們是蝙蝠,但要問我局氣究竟是什麼意思,我確實也不太好用一個詞去對等代替或者解釋。在去瑞典之前,我對於瑞典的印象恐怕和大多數國人相同,覺得瑞典天冷、地廣人稀、人也相對保守。
  • 中了李現的毒是什麼梗啥意思 總的歸納起來原因有兩點
    中了李現的毒是什麼梗啥意思 總的歸納起來原因有兩點時間:2019-07-22 16:51   來源:愛福清網   責任編輯:凌君 川北在線核心提示:原標題:中了李現的毒是什麼梗啥意思總的歸納起來原因有兩點 親愛的熱愛的正在熱播中,這部劇可以說非常的火了,劇中男主韓商言的扮演者李現也是圈粉無數。不知道大家發現了沒?
  • 中考英語核心考點歸納(二)
    為中考助力,一線教師為你歸納中考英語核心考點。今天,進行此系列的第二講。重要語法數詞。在中考中,數詞主要圍繞基數詞和序數詞展開。主要考點有:確指與約指;用基數詞的複數表達年齡:在...來歲。例如:in his thirties;用基數詞的複數表達年代:in the 年(複數)。
  • TradeMax:拜登投兩萬億氣候計劃,這塊寶地不容錯過!
    TradeMax分析師指出,美國民主黨總統候選人宣布的一項計劃給新能源板塊掀起一番巨浪。7月14日,美國民主黨總統候選人拜登公布了一項2萬億美元的氣候計劃,該計劃將與美國的經濟復甦聯繫在一起,主要是為了降低國內各州和各種族之間的收入差距。
  • 初中英語核心詞mean考點解析
    初中英語核心詞mean考點解析,首先要講的是mean後面接to do與doing意思不同,要注意區分。特別強調的是,在初中階段,同學們會學到很多動詞後既可以接to do又可以接doing,但意義不同的詞,這屬於非謂語動詞模塊,也是初中英語的重難點。
  • jrs是什麼意思什麼梗? 網友互相稱呼的一個詞
    jrs是什麼意思什麼梗? 網友互相稱呼的一個詞時間:2019-07-13 09:57   來源:愛秀美   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:jrs是什麼意思什麼梗? 網友互相稱呼的一個詞 jrs是什麼意思 jrs是由虎撲帶火的一個詞,最近由於吳亦凡虎撲事件,這個詞也再度成為網友關注的重點。
  • 拜登出招了,當著全世界的面揭穿川普,欲發布一個大膽的計劃
    此外,拜登更是在媒體面前向全世界的面揭穿川普。如今,拜等的進攻再次升級,欲發布一個大膽的計劃。這也使得拜登更有了抓住川普的把柄,拜登稱川普的種種行為就是在「犯罪」,並且美國已經被川普搞下了一堆爛攤子事。拜登團隊表示川普將經濟重啟當成了能連任的重要計劃,但是這完全是大錯特錯。美國造成經濟下滑的原因是美國YQ的肆虐,所以在YQ的蔓延之下開放經濟,完全是一個自尋死路的計劃。
  • 世界周刊丨拜登「組閣」:美國「回來」了?
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放持續了近一個月的美國大選風波終於走到了一個節點。在川普的許可下,美國總務管理局局長籤署確認信,開始與美國當選總統拜登的團隊合作展開政權過渡工作。美國主流媒體普遍認為,拜登的內閣人選可以用「專業」與「經驗」兩個詞來概括。美國全國廣播公司還注意到,拜登在11月24日提名的全部內閣官員,都有過在歐巴馬政府內任職的經歷。NBC記者:你的內閣名單中有很多熟悉的面孔,有人說你在組建第三任歐巴馬政府,對此你有何看法?
  • 拜登高調宣布一個重要計劃,歐巴馬等人力挺
    鑑於美國嚴峻的疫情形勢,新當選的總統拜登高調宣布了一個重要計劃。 據海外網報導,當地時間12月3日,拜登在接受CNN(美國有線電視新聞網)採訪時表示,計劃在就職當天要求公眾戴口罩至少100天。
  • 拜登就職演講中用到了哪些修辭手法?
    第一段重複了三次uniting,以此來號召美國人民團結起來共同面對敵人。段落結尾列出的一長串名詞:anger, resentment, hatred, extremism…讀起來也讓人印象深刻。第二段整段重複了we can…讀起來很具感染力,通過這一重複可以強調建設美好未來的決心。
  • 拜登「亮明」態度,蔡英文計劃「泡湯了」
    拜登聲稱暫時不會籤署貿易協議 民進黨大失所望事實表明,臺灣地區為了抵抗大陸,背後可是使了不少絆子。從之前不斷與美國方面進行軍事武器購買,再到後來引進包含瘦肉精的美國豬肉,現在,民進黨又想要引進日本核災區的食品,所付出的代價也是越來越高。
  • 拜登批評中國何以引起風波
    雖然拜登是在賓夕法尼亞大學演講,但中國留學生眾多 據起草信件要求拜登道歉的賓大留學生張天璞介紹,「他(拜登)在明知有上千名中國留學生及其家長在場的情況下,通過毫不隱晦地批評中國來達到體現美國美好的目的。可以說,他作為一個畢業演講嘉賓,這種不分場合不分地點不走腦子的做法,搞得所有在場中國留學生都心情很不好。」
  • 最新:拜登H1B籤證改革計劃出爐!
    拜登當選,一眾移民和留學生對其溫和的移民政策翹首以盼,尤其是事關留學生畢業籤證H1B的前途,更是備受矚目。 近日,拜登最新籤證改革計劃出爐,有關H1B的走向,可以從中找到答案。
  • 【高考核心詞】Day 37:lack — leave
    place,put,set,lay均有「放」的意思。lay強調「平放,橫放」,引申為「鋪」,含有小心的意思,place較為正式用詞,強調放在指定的地點或一定的地方;而不強調「放」的動作;put為最常用詞,可用於任何場合,強調把某物移入或移出某個位置,並放在那裡,set指為某種目的把某物放在一定或確定的位置上後不再挪動,也可指豎直擺放。
  • 普京終於給拜登發了賀電,一番話中藏有玄機,說了三層意思
    美國大選投票結束,普京卻遲遲未向拜登祝賀早在11月初,美國大選結果就已出爐,拜登也以新總統的身份向全國發表了勝選演講,隨後多國領導人在社交媒體發文表示祝賀。當時就有媒體注意到,俄羅斯總統普京卻遲遲未有表態。
  • 什麼是拜登的「中間路線」
    很多人對拜登的印象是,拜登團隊似乎只有一個目標,就是不讓川普連任。這個目標在他的競選網站上也表現得淋漓盡致。在網站的底部,你可以為拜登捐款,而在捐款金額那部分寫著一段話:讓我們同心協力,讓川普只能當一屆總統。至於如果川普下臺之後,拜登要怎麼治理美國這個國家,沒有人關心。 不過,拜登真的是這樣一個候選人嗎?
  • 語法學習:常用詞any的用法歸納
    常用詞any的用法歸納   1. 用作形容詞或代詞,主要用於否定句,疑問句和條件從句,用以代替相應肯定句中的 some。當any用於否定句時,按英語習慣,它只能出現在否定詞之後,而不能在否定詞之前。這些計劃中的任何一個都行。 Any dictionary will give you the meaning of these words.只要是本詞典,就會給出這些詞的詞義。
  • 英語知識 | 拜登就職演講中用到了哪些修辭手法?
    | 拜登總統就職演講(含音視頻)對於關注英文寫作和演講的同學來說,每四年一次的美國總統就職演講都是非常好的素材,因為這些演講稿由專門的寫作團隊經過無數次修改,精雕細琢而成,其中無論是用詞、句式還是修辭都有很多值得學習的地方。