悲傷 | 法語不好的你,在法國想好好吃個漢堡都沒那麼容易……

2021-02-17 湯叔法國留學


好吧,在開始今天的正式吐槽之前,我們又要老生常談的提到一個話題:想去法國留學的你,請一定要認真學好你的法語!這並不是為了考個高分來應付面籤,而是從你出國之後的衣食住行著想……

 

如果你法語不好,那麼在課堂上你肯定聽不懂,甚至連筆記都記不下來,根本沒辦法溫習;找法國同學借筆記?那凌亂而浪漫的筆跡,估計你完全看不懂……所以,慢慢地,你就只好把自己關在宿舍裡,靠打dota來度日了……

 

如果你法語不好,你就沒有辦法好好和法國小夥伴們聊天,要怎麼融入當地社交圈子呢?記得曾經有個小夥伴很重視安全問題,於是在聊天時直接問法國同學當地有沒有「société noire」,對面的法國小夥伴一頭霧水,旁邊的中國同學吐血身亡……

 

如果你法語不好,你很可能在地鐵或公交(甚至是火車)上坐過站,因為有時候車輛因故甩站,你完全聽不明白通知……更糟糕的是,下了車也不知道要如何問路,可能只好靠google地圖導航了……

 

這些其實都不算什麼,更重要的是,如果你法語不好,好好吃頓飯都堪憂!你以為每個餐廳裡的菜單都有圖片或者英語嗎?你以為去超市買東西靠看圖片就真的可以完全搞定嗎?看看下面這個悲傷的故事吧~

 

某位同學想買一個漢堡,於是買了下面這個東西:


 

等回到家打開包裝,這位同學的內心是崩潰的,因為,裡面竟然是這樣的:


 

其實仔細看看包裝,上面寫著:

Flocons de céréales et semoule de céréales épicés.


當然,你需要一定的法語水平才能看懂!

重要聲明

  湯叔出品,歡迎擴散,如需轉載至其他媒體或公眾號,請和本人溝通先!了解或諮詢更多留法內容,歡迎關注:tangshuliuxue

相關焦點

  • 幾句法語,透露法國人的真性情
    法國國罵是什麼?吃到好吃的在巴黎可以怎麼說?Coucou這次我們搞一搞學習總在和大家介紹法國、法國人……其實想要了解他們不用那麼嚴肅從圖書館裡搬來百科全書去讀幾個簡單有意義的單詞例如最近全法國都很熱,就常聽到朋友說:「Ohlàlà la chaleur ! 」(真熱啊!)如果你聽到了這個詞,一定是法國人要開始吐槽了!
  • 法國KFC和中國KFC有什麼不同?哪個更好吃?這款漢堡只在法國賣
    法國獨有小哥一共點了五款法國特色的漢堡,可以看到漢堡的包裝上就寫了「France Only」,這是只有法國的肯德基才有供應的漢堡,只有在法國的肯德基才能吃得到。Raclette是法國的一道菜,也是這種奶酪的名字。其中一個小哥覺得這款油炸土豆的三明治很好吃,而另外一個小哥就不是很喜歡這種油膩的口感。
  • 法語很難學?歐洲人很排外?居留證不好辦?法國留學生的真實感想
    時間回溯到好幾年前,作為一個學習不是那麼厲害的高中畢業生,我開啟了去法國留學的徵 程。500 學時的法語課程是當時對法語授課留學生的硬性要求,為此我到北京某培訓機構開始學 法語。到了巴黎之後,我繼續進修一年的語言課程,在這期間需要報考每年 2 月舉行的外國留學生 法語考試,然後填寫 3 個大學志願。後來,我順利被錄取,當年 9 月開始進行專業學習。在法國待的時間比較久的朋友,應該 都知道法國人天性浪漫,為人處世恰到好 處,不偏不倚,既會享受生活又不會死氣 沉沉,朋友相見會互相行貼面禮。
  • 你的法語離法國小學生有多遠?(含福利)
    今天是兒童節啊,雖然關注釉叔的估計沒幾個真正的兒童,但福利還是要發的。先小小地科普一下,雖然6月1日叫作「國際兒童節」,但並不是全世界都在這天慶祝這個節日,比如法國的兒童節(Journée Internationale des droits de l'Enfant)就是根據聯合國1989年的提議,把日期定在11月20日。一直有同學問,我學法語X年了,不知道相當於法國人什麼時候的水平,小學還是初中?
  • 漢堡好吃的秘密,60%都在於漢堡胚
    漢堡胚作為漢堡的顏面擔當,是你第一個看見並且品嘗到的部分,漢堡胚是鬆軟厚實,還是乾燥掉渣,都對漢堡整體的味道有著非常重要的影響,但是卻很少被特別注意到。不過在製作漢堡的過程中,漢堡胚需要是蓬鬆而且熱騰騰的,如何對漢堡胚進行加熱呢?是用微波爐嗎?這時候就需要專業烘包機的出場了,微波爐固然能加熱漢堡胚,不過在加熱的同時也會讓漢堡胚揮發水分,讓漢堡胚變得又幹又硬,而且一次只能加熱一兩個漢堡胚,效率低下。
  • 有種法語法國人自己都聽不懂……
    如果說英語太好成為了學習法語時的絆腳石,那麼顯然魁北克法語就是法語學習道路上的泥石流。前者只是容易在發音時跑偏,而後者直接在語言邏輯上把人拐的一去不復返。所以對於初學法語,想來法國留學的小夥伴們,不要輕易地嘗試魁北克法語,上頭啊!
  • 法國法語和比利時法語的區別
    眾所周知,除了非洲是講法語的主要地區之外,比利時的官方語言也是法語,所以今天我就來比較一下這兩種法語都什麼不同。總體來說,兩者的語法基本相同,但在發音和詞彙上還是略有不同。例如數字的表達: 法語裡70是soixante-dix, 而比利時的表達是septante,這點倒有點像非洲法語區的講法,曾經法國人也是這樣表達的,但後來取消了這種方式。 法語中桌上足球是baby-foot, 比利時說法是kickers; 同一個單詞,在兩個國家的意思卻不同:pistolet在法國是手槍的意思,而在比利時是一種麵包卷。諸如此類的同詞不同意,或是同種東西不同解釋的例子還有很多。
  • 各國麥當勞有哪些特色漢堡?澳洲的「早晨全餐漢堡」看起來好好吃
    「你造嗎?」原來麥當勞在全世界119個國家都有分店,全部加起來一共有超過38000間分店!每個國家、每個地區都有許多的特色美食。這一集,小汐就為大家搜羅了,各國麥當勞「最有特色」的漢堡?,我覺得澳洲的「早晨全餐漢堡」最足料,看起來好好吃!
  • 你所不知道的幾個法國留學優勢
    對於出國留學的區域選擇,首選除了熱門的美、英、香港三個地區外,法國也仍然對全球留學生保持極大的吸引力。據統計在2017~2018學年,有343400名外國留學生選擇來法國求學,比上一年增加了4.5%,法國對國外留學生吸引力排非英語留學國家第一名,也是歐洲第三大留學大國。
  • 在國內學法語兩年,剛到法國,為什麼跟沒學過一樣什麼都表達不出來?
    在國內學法語兩年,剛到法國,為什麼跟沒學過一樣什麼都表達不出來?
  • 法國人對法語的傲慢是哪裡來的?
    法國最開始也是沒有統一語言的,在14世紀之前,法國還是個由不同語言、口音和習俗的地區性部落組成的大雜燴。1539年,法國國王弗朗索瓦一世籤署了著名的《維萊戈特蕾法令》這是法國歷史上第一部涉及法語的重要法律,規定了國家的所有文件都必須使用法語撰寫,法語從此成為官方語言。但就算有了中央的指導意見,說法語的人還不是很多,各地有很多方言。
  • 麥當勞哪個漢堡好吃麥當勞的漢堡包比肯德基好吃嗎
    說到漢堡包,這可是不少人的心頭愛,而沒怎麼吃過麥當勞漢堡包的人,可能就會好奇麥當勞哪個漢堡好吃了,要知道有的人是比較容易糾結的,所以一旦有人給其推薦麥當勞哪個漢堡好吃,這就直接解決了自己在挑選漢堡時猶豫不決的煩惱了。那麼,大家是否都吃過麥當勞的漢堡包了呢?分別又覺得麥當勞哪個漢堡好吃呢?
  • 法語十宗罪,學不好真的不是努力
    第三組不規則動詞變位就是最典型的例外,來自某位童鞋的變位筆記,350個真的不多啦:350個還是指常用的哦,還有不常用的。嗯,就當我什麼也沒有說吧……8. 法語裡有種句子叫「加掛式從句」。別傻了,所有從句要開掛都是分分鐘的事。
  • 網友都說王一博代言的這款肯德基漢堡好吃,專門去吃,果然沒失望
    網友都說王一博代言的這款肯德基漢堡好吃,專門去吃,果然沒失望王一博今年的美食代言真的太多了,從魔爪飲品到燕京啤酒U8,再到現在的肯德基代言,自從他成為肯德基潮漢堡系列的主理人,讓這款髒髒芝士鱈魚雞腿堡特別火爆。
  • 當悲傷遇到抑鬱——診斷抑鬱症其實沒那麼容易
    「我十二歲參軍,十七歲當團長,大家都叫我老革命,那年我十九,我的妻子也在長徵的隊伍中,她愛念詩,她最愛念那首裴多菲的《自由頌》,她總是對我說,你還不是個真正的戰士,你還不是個真正懂得疼的人,那什麼是真正的疼呢?直到我知道,她在刑場上念誦了這首詩,直到我知道,她在敵人的槍口下成了烈士,要說疼,只有那一次。」
  • 高考法語丨英語不好?沒關係,換個跑道吧!
    如果你跟小編想的一樣,那麼恭喜你!你是一個有覺悟的人!信邪不信命的小編最近了解到,確實有一個方法可以幫助英語成績差的同學在高考中「逆天改命」,考上自己理想的大學!近年來,隨著小語種的興起、高考政策的改革,除英語外,法語、日語、俄語、德語、西語等小語種也可以參加高考,因而對於英語成績差的學生來說,選擇小語種作為外語參加高考,無疑是幫助你實現「彎道超車」,改變命運的最佳途徑。
  • 關於法語聽力,你想知道的都在這裡
    如果你的發音規則學得還不錯,並且對這個單詞有一點模糊的印象,那麼有可能答對。而如果不是這樣,那只能說「祝你好運。」很多同學都反應,法國人語速快,還沒等反應過來是哪個單詞,就跳到下一句了。一方面是我們的耳朵沒有適應這樣的語速,另一方面則是我們沒有把單詞的發音和其本身建立起聯繫。pour (     ), les agriculteurs européens...
  • 勸退or鼓勵,選法語專業到底好不好?
    法語在中國的應用(就業)全國開設法語專業的大學共有143所,數據來源於大學生必備網。我試著估算一下每個學校每個年級有50人,4個年級,那麼法語在校大學生約有2-3萬人。法語就業率是出了名的高,但我不想列舉就業率,畢竟留學或者讀研也統計到就業裡,數據說服力有限。 實在需要尋求建議做參考,聽建議的時候,請確保為你提供建議的學長學姐認真學了法語。如果他專四考了兩次都沒過,那麼他的建議不具有參考價值。 選擇很重要,努力也同樣重要。
  • 黑星堡,世上最好吃的一美元漢堡
    沒有人付錢讓人們去排隊,我們提前做了賓客爆滿的準備,可沒想到排隊會這麼長,還是準備工作有疏漏,一開始沒有想好應對的方法。有一次,為了不讓排隊的人感覺枯燥,我們讓所有排隊的人一起跳舞,竟以世界最長排隊跳舞被列入金氏世界紀錄。問:黑星堡為什麼如此受歡迎?要知道,俄羅斯提供漢堡的飯店多得是啊!
  • 鵝肝代表法國,漢堡代表美國,那麼你覺得哪一道菜是代表中國的
    鵝肝代表法國,漢堡代表美國,那麼你覺得哪一道菜是代表中國的法國是一個浪漫的國家,而說起法國有什麼美食,法國鵝肝那就是人們第一想到的,法國鵝肝在很多高級餐廳裡都是可以看到,這就是法國的代表菜,且不說它的製作過程,吃過的都知道它嬌嫩可口。