金秋九月,天外校園格外燦爛。9月17日,來自五湖四海的莘莘學子齊聚高級翻譯學院。新生們懷揣對翻譯的熱情和執著,即將開啟翻譯研究新的篇章,續寫高翻學子的精彩故事。
暑期前置管理
譯海揚帆迎新季微視頻
入學防疫、生活指南
開學前查看新生宿舍
為新生宿舍張貼防疫貼士
周到部署 貼心關懷
高級翻譯學院高度重視此次迎新工作,暑期學院多次召開迎新工作籌備會,對於疫情防控常態化下的新生入學工作提前規劃、精心布置、合理安排。
新生管理前置化。暑期即建立新生網格化管理,構建以專業方向為基礎,團支部為主幹的網格管理和防疫報送模式,選拔優秀學生黨員擔任網格員,每日報送健康系統及健康碼採集工作。
做好保障,溫暖服務。假期通過微信群為學生答疑解惑,及時了解學生需求,協調解決新生遇到的困難。錄製「導師寄語」「學長學姐有話說」「新生辣麼可愛,你們知道嗎」等微視頻,製作校園生活溫馨提示、入學明白紙等,讓新生未進校門就感受到學校、學院的關心關懷。開學前學工隊伍深入宿舍,逐一查看新生宿舍情況,並製作宿舍防疫小貼士,以學生喜聞樂見的形式強化疫情防控意識。
諮詢臺前耐心回答學生提問
黨員服務崗
迎新工作井然有序
相約高翻 一路有我
9月17日早晨7點,高級翻譯學院各位老師和學生志願者便整齊守候在諮詢臺前,用「一對一」的愛心志願服務為新生搭建了一條有溫度的迎新通道。認證登記、入學材料領取、助學貸款申請、黨組織關係接轉……黨員服務崗的師生們耐心解答新生們提出的每一個問題,一張張熱情的笑臉,一句句親切的問候,一項項貼心的服務,讓剛入校的新生們感受到了家的溫暖。
為切實做到讓家長放心,讓學生安心,在迎新現場,學院領導也集體督陣指揮,全院上下同心協力,為「新」而動。在諮詢臺前,領導班子與同學們親切交流,幫助解答各種問題,不間斷巡視檢查,了解工作情況。諮詢臺前的師生也精神飽滿,迎新工作格外井然有序。
新生見面會
導師見面會
新生入學教育系列講座
悉心教育 春風化雨
經過一天忙碌的報到,221名研究生新生匯聚高級翻譯學院,為了使研究生們儘快順利地開展各項學習與科研任務,9月17日、18日,高級翻譯學院在逸夫樓分別召開了全體新生見面會和導師見面會,學院全體領導、各專業導師、學院辦公室和團委老師及2020級碩士研究生參加了系列見面會。
全體見面會上,院長李晶、學院黨委書記韓芳對新生們的到來表示熱烈歡迎。班子成員分別從學院的發展特色、人才培養模式、教學管理、應急外語服務等方面做了介紹,希望同學們珍惜時光,練就本領,成為有理想、有追求、有擔當、有作為、有品質、有修養的時代青年。同時學院還組織了新生入學教育系列講座,開展黨建工作、志願服務、就業升學、學生社團、疫情防控等主題教育。
在專業導師見面會上,各語種導師向同學們介紹了專業的發展方向以及學習研究的基本方法,希望同學們儘快適應研究生生活,珍惜短暫的學習時光,爭取在學習和專業實踐上取得優異成果。
迎新工作的點點滴滴,為新生留下了深刻的印象,初來乍到的學子即將開始無限憧憬的研究生生活。祝願2020級高級翻譯學院全體新生在天外踏上翻譯人生新的徵程,用心感受語言的魅力,學術的魅力,翻譯的魅力,用專業所長向世界講述更好的中國!
來源 | 高級翻譯學院