學生們總結出「漢英互譯」等四招;軟體發明人瀋陽建議取消非研究性的本科生論文
「反抄襲軟體沒用了,我目前還沒有好的辦法。非研究性的本科生論文乾脆取消。」武大信息管理學院副教授瀋陽直呼無奈。歷時6年,瀋陽研究出「ROST反剽竊系統」,意圖遏制學術不端行為。去年,武漢多所高校都啟用了該軟體。沒想到一年過去了,「反抄襲」軟體遭遇了學生們五花八門的招數來「反反抄襲」,使這個軟體行將失效。
部分高校檢測本科生畢業論文
「聽師兄們說,他們當時寫論文容易多了。」武漢工程大學大四學生張然感慨說。自從聽說學校可能要對畢業論文進行檢測,他和同學都感嘆生不逢時。
去年,華中科大、華師、地大、武漢工程大學等先後啟用了檢測系統,對研究生學位論文進行檢測,還有部分高校將檢測範圍擴展到了本科生。武漢工程大學在啟用該系統時,曾對往屆畢業生的論文進行試檢,30篇論文裡查出6篇有不同程度的抄襲。
「我的老師就曾說過,一篇論文中能有40%是自己的思想就不錯了。一個本科生哪有那麼多創新的思維。」張然無奈地說,不管學校如何檢測,他也很難寫出完全原創的文章。 為了順利畢業,這只能逼迫他花費更多的時間、精力去「作假」。
「『道高一尺,魔高一丈』。像張然這樣破解軟體『抄近道』的同學還有很多。還有不少人在網上交流『心得』,他們通過多次的試驗積累了四種成功的經驗,同學稱它為『民間四法』。」一位高校輔導員介紹。
「民間四法」招招「致命」
逐句改寫。金梅(化名)是武漢某獨立學院的大四學生。她的方法很簡單,就是改頭換面。先找一大堆參考資料,從中間挑選出自己要用的內容,再精心的拼湊。最關鍵的是最後一步,把全文的語句從頭到尾修改一遍,使每句話意思一樣,但換了很多同義、近義詞。
翻譯國外論文。如果金梅的方法算是低成本操作,那麼大四女生王琳璐(化名)的方法就是高科技了。目前高校使用的「反剽竊」軟體所用的論文庫都是基於中國論文庫,所以跨語言的抄襲是檢測不出來的。英語底子不錯的王琳璐決定直接「抄」國外論文。
漢英互譯。「老師用軟體反抄襲,我也用軟體來破解。」武科大中南分校陳明將幾篇論文剪切嫁接後,成了自己的文章。為了不讓檢測系統查出,他把論文用金山詞霸等翻譯軟體翻譯成英文,再將翻譯好的英文用翻譯軟體翻回中文。很多地方說法都不同了。
交費「試測」。雖然「抄襲」新招層出不窮,但在採訪中,還是有很多學生擔心自己的論文通不過檢測。有精明商家開始在網上提供收費「論文檢測服務」。記者登錄淘寶網,輸入「論文抄襲檢測」後,馬上就出現了幾百家提供該服務的賣家,其中最多的一家,一個月就賣出了100多次。賣家告訴記者,購買的學生遍布全國,只需支付300元,他就會為你的論文出具詳細的測試報告。只要按他說的進行修改,就一定會順利過關。
◇ 聲音
「ROST反剽竊系統」發明者瀋陽——
目前我也沒辦法
「反抄襲」軟體有這麼多辦法可以「破解」,是否需要對系統進行改進?昨日,記者就此專訪了「ROST反剽竊系統」發明者——武大信息管理學院副教授瀋陽。
瀋陽認為,大多數學生所使用的反作弊抄襲辦法是從英漢雙語翻譯來進行突破,這是「反剽竊」軟體的一個弱點,目前還沒有很好的方法能夠解決這個問題,「我和一些專家也在進行這方面的研究。」
至於大學生抄襲論文屢禁不止的原因,瀋陽認為有三。一是目前大學生正處於四處求職的階段,巨大的就業壓力使他們無暇顧及論文的寫作;二是許多學生在找工作的過程中遇到挫折,從而對自己大學四年的學習產生懷疑,沒有動力再去進行論文的寫作;三是部分年輕人存在逆反心理,他們認為能夠成功通過「反剽竊」軟體是一件富有娛樂性的事情,覺得好玩。談到根治「論文抄襲」,瀋陽強烈建議取消非研究性的專科生、本科生畢業論文答辯,改用實習報告等其他形式,「這樣一來,社會上對論文的需求就降低了很多,一些不需要繼續深造的大學生們也可以擺脫論文之苦。」
◇ 連結
史上最牛連環抄襲門
上周,有媒體報導,一篇上世紀90年代發表的論文,10多年來被不同的醫生反覆抄襲。署名「中大學子」的舉報者稱在接觸一款「反抄襲」軟體後,「出於好奇」,核對了一些本校老師學生的文章,發現存在被抄襲現象,甚至「抄襲率超過90%」。「中大學子」比對後發現:廣西柳州市第一人民醫院檀德馨和浙江省平陽礬礦醫院潘芝芬,發表在《中國實用婦科與產科雜誌》1997年第13卷第6期的《刮宮術後宮腔粘連185例分析》一文,遭到16個單位25人的6輪抄襲,形成了一起「連環抄襲案」。
運用「民間四法」抄襲的論文,猶如製造蒸餾水,不會被「反抄襲」軟體發現異常。